The Crown

DIE FOLGE ENTHÄLT ESSSTÖRUNGSSZENEN, DIE ZUSCHAUER BEUNRUHIGEN KÖNNTEN.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

SCHLOSS WINDSOR, 1981

-Der Prince of Wales, Eure Majestät. - Danke.

Es ist erledigt.

-Ich habe es getan. -Wo?

-Im Kinderzimmer. -Ich wollte…

Kinderzimmer?

-Nicht sehr romantisch. -Hast du gekniet?

Nein, habe ich nicht.

-Und die Frage überrascht mich. -Warum?

Ich dachte, der Prince of Wales kniet nur vor der Königin.

Das hat er nicht gesagt.

Was hast du gesagt?

Ich sagte: "Es ist ein Heiratsantrag, keine Machtdemonstration."

Hat sie nach all dem wenigstens Ja gesagt?

Ja.

Ja.

Was hat sie gesagt?

Ja… bitte.

Dass es der glücklichste Moment ihres Lebens sei.

Glückwunsch.

-Und dann? -Ich schickte sie nach London.

Wo wohnt sie?

In Earl's Court in einer WG mit…

-Mit Prostituierten und Australierinnen. -Was?

-Die wohnen doch in Earl's Court. -In einer WG mit Freundinnen.

Miss Diana! Diana, hier drüben!

Gibt es Neuigkeiten?

Waren Sie gerade im Buckingham-Palast? Sahen Sie den Prince of Wales?

Von Frau zu Frau: Ist er ein Romantiker?

Lady Diana, nur noch eine Frage, bitte.

Und?

'MÄRCHEN'

Das hier ist eine ganz besondere Schachtel Pralinen.

Einige wurden an die Familie vererbt, andere stehen zum Verkauf.

Du kannst dir einen aussuchen.

Irgendeinen?

Meine Güte.

Der ist wunderschön.

-Das ist einer von unseren. -Ja, Ma'am. Aus dem Mogok-Tal.

-Weißt du, wo das ist? -Geografie ist meine Schwäche.

In Burma.

Es gibt eine Legende, Ma'am.

Vor langer Zeit

wurde der Norden Burmas

nur von wilden Tieren und giftigen Schlangen bewohnt.

Ich nehme lieber den hier.

Ja, eine gute Wahl, Ma'am.

Das ist einer von Ihren. Was wissen Sie darüber, außer den Preis?

Es ist ein 12-karätiger oval facettierter Ceylon-Saphir,

Eure Majestät.

Eingerahmt von 14 Diamanten

in 18-Karat-Weißgold.

-Und der gefällt dir, weil… -Er am teuersten ist?

Nein.

Er erinnert mich an Mutters Verlobungsring.

Und er hat die Farbe meiner Augen.

-Sie ist reizend. -Ja.

-Aber so jung. -Ja.

Königinmutter Königin Elizabeth möchte Lady Diana im Buckingham-Palast

vor der Verlobungsverkündung, um sie vor Medien zu schützen.

Sehr vernünftig.

Sie fände auch einige Einführungskurse sinnvoll

für den sehr drastischen Übergang vom Teenager zur Prinzessin.

Und…

Nun, ihr Vorschlag war… wenn Ihre Hoheit einverstanden ist…

-Ich soll es tun? -Eine Königin zur nächsten.

Schwiegermutter zu Schwiegertochter.

Oh nein, es gibt zu viel zu lernen. Und zwar perfekt.

Sie kennen mich. Ich bin zu weich.

Dianas Großmutter, Lady Fermoy, kann das.

Ma'am.

-Ins kalte Wasser geworfen. -Familienessen im Clarence House.

So verdammt grandios!

-Das Gegenteil von Earl's Court. -Ja.

Stoßen wir an.

-Auf keine Sorgen mehr. -Keine Mitbewohnerinnen mehr.

-Keine Mietschulden, kein Kindergarten. -Nie mehr Sarahs Wohnung putzen.

Oh Gott!

Auf zu deinen Palästen, Schlössern, Kleidern.

Und Juwelen!

Und darauf, dass du eines Tages die verdammte Königin wirst.

Du wirst anrufen, oder? Und schreiben?

Auf Palast-Papier. Damit wir es allen zeigen können.

-Wir telefonieren Tag und Nacht. -Tun wir nicht.

Du wirst Diademe anprobieren und dir Tee servieren lassen.

Tschüs!

-Tschüs! -Tschüs, Herzogin.

Tschüs, Prinzessin.

-Diana! -Diana!

Bleiben Sie stehen, Sir! Zurück, bitte.

Zurück.

Danke.

Da sind wir also,

in Manila, mitten bei einem Staatsbankett, als wer ins Zimmer stürmt?

Niemand anderes als…

…Imelda Marcos.

Sie geht direkt auf mich zu.

Sie sagt, sie will mir unbedingt zeigen… Achtung…

Ihre Schuhsammlung.

Ihre Schalensammlung.

Sicher?

Sie wollte sicher "Schuh" sagen, und du hast sie missverstanden.

-Hatte sie etwas im Mund? -Schuh.

Schale.

Ja, ich bin sicher.

Muschelschalen-Sammlung.

Dann landet die ganze Dinnerparty in einem Limousinen-Konvoi,

wir fahren durch Manilas Straßen…

-Lady Diana Spencer, Eure Majestät. -Ich rede.

-Oje. -Tut mir leid.

Eure Majestät.

Eure Majestät.

Eure Hoheit, ich sah Sie nicht.

Offensichtlich nicht. Ich erzählte die Geschichte.

Du hast sie mit deinem Auftritt ruiniert.

Tut mir leid.

Er als Nächstes.

Also wirklich.

Sir.

"Eure Königliche Hoheit" beim ersten Gruß, dann "Sir".

Jetzt ich.

Ma'am.

Keinen Knicks. Sie gehört nicht zur Königsfamilie.

-Ist nur Aristokratin. -Arme Susan.

Tut mir leid.

Zum Glück bringt dir deine Großmutter alles bei.

Sie ist wie ein Feldwebel.

-Nicht wahr? -Wenn nötig.

Nach dieser Vorstellung ist es wohl dringend nötig.

-Das schaffst du im Handumdrehen. -Ma'am.

Wie auch immer, wo war ich?

Wir stürmten durch die Straßen von Manila.

Ja, in Madame Marcos' privatem Aquarium,

wo sie ein riesiges Porträt von sich selbst hatte.

Sie trug…

Es ist mir eine große Freude…

…dass die Königin und der Duke of Edinburgh

die Verlobung ihres geliebten Sohnes, des Prince of Wales, verkünden,

mit Lady Diana Spencer…

…Tochter des Earl Spencer

und der Ehrenwerten Mrs. Shand Kydd.

Meinen Glückwunsch, Sir. Erinnern Sie sich an Ihr erstes Treffen?

Es ist ein paar Jahre her. Ich war zu Besuch bei ihrer Schwester.

Und Diana war noch sehr jung.

Und was hat Sie damals am meisten an ihr beeindruckt?

Sie war sehr originell und sehr lustig.

-Und Sie? -Oh, er war einfach wundervoll.

Was können Sie uns über die Hochzeit sagen?

Noch steht nichts fest, aber im Moment freuen wir uns sehr.

Sie werden der Nation eine bleibende Freude bereiten.

Und, wenn ich das sagen darf, Sie sehen beide sehr verliebt aus.

Oh… ja. Allerdings.

Was auch immer "verliebt" bedeutet.

Wo willst du hin?

Nach Highgrove.

Ich muss nach Gloucestershire, um einiges für die Auslandstour abzuholen.

Guck nicht so.

Wie denn?

Bis morgen am Flughafen.

Warum freuen Sie sich?

Ich finde, sie ist die Richtige für ihn.

Es ist toll, oder? Es macht alle froh.

Ich stelle durch, Ma'am.

-Rufst du aus dem Palast an? -Ja.

Wie ist es?

Ich habe meine eigene Wohnung mit Dienstmädchen und Ankleiderin.

-Du bist eine Prinzessin! -Und mit Wohnzimmer.

-Ist auf dem Telefon eine Krone? -Ist der Klingelton "God save the Queen"?

-Hast du mit der Chefin gegessen? -Nein.

Ich sah sie noch nicht, obwohl wir im selben Gebäude sind.

Wir sahen eines deiner Interviews im Fernsehen.

-Du sahst toll aus. -Sie zeigten es in den Nachrichten.

Habt ihr gehört, was er zum Thema "verliebt" sagte?

Wir haben es gehört. Keine Sorge. Er war wohl etwas verlegen.

Diana! Hier drüben!

Da ist sie!

Charles, hier!

Es tut mir leid. Die Reise kommt zur falschen Zeit.

Schon gut. Ich bin alleine im Schloss eingesperrt.

-Nicht lange. -Sechs Wochen.

-Es geht schnell vorbei. -Ich bezweifle es.

Küssen Sie sie!

Na gut, wir sehen uns am Altar.

Ich bat Mrs. Parker Bowles, dich anzurufen.

Deine Ex? Warum denn das?

Weil sie sehr nett ist.

Ich dachte, wenn du Gesellschaft willst… ist sie die beste Gesellschaft.

-Charles! -Noch einen!

Noch einen!

Ein Lächeln!

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Wir brauchen nicht eine Sitzung. Auch nicht zwei Sitzungen.

Was man über die königliche Familie lernen muss,

kann nie in 20 Sitzungen behandelt werden, aber wir tun es.

Ich werde dich sehr fordern, weil du nicht versagen darfst.

Ich schlage vor, die Lektionen in drei Bereiche aufzuteilen.

Geschichte der königlichen Familie,