The Conjuring

Allein der Gedanke daran macht uns Angst.

Wenn Sie das hören, werden Sie uns für verrückt halten.

Lassen wir es darauf ankommen. Bitte, von Anfang an.

Es begann ganz unscheinbar.

Eine Hand oder ein Bein war in einer anderen Position.

Dann schaute ihr Kopf plötzlich nach oben, statt nach unten.

Und eines Tages lag sie in einem anderen Zimmer.

Sie bewegte sich ganz von allein.

Kam der Gedanke, jemand könnte einen Schlüssel haben und einen Streich spielen?

Genau das dachten wir auch.

Der Fall Annabelle - Jahr 1968

Aber nicht ein einziges Mal fanden wir Anzeichen, dass jemand drin war.

Und das ließ Sie zu dem Schluss kommen, die Puppe wäre besessen?

Ja.

Camilla kontaktierte dann ein Medium. Von ihr erfuhren wir, dass in dieser Wohnung

ein 7-jähriges Mädchen namens Annabelle Higgins gestorben war.

Sie war einsam und fand an meiner Puppe Gefallen.

Sie wollte einfach nur Freunde.

Als wir das hörten, tat sie uns irgendwie richtig leid.

Wir sind Krankenschwestern, wir helfen anderen Menschen.

Also,

haben wir ihr gestattet, in die Puppe hineinzufahren.

Augenblick. Sie haben was getan?

Sie wollte bei uns bleiben. Dazu musste sie in der Puppe leben.

Da haben wir Ja gesagt.

Aber dann wurde alles schlimmer.

Vermisst ihr mich?

Oh, Gott.

Als wir nach Hause kamen, saß sie im Flur.

Aber wir hatten sie im Gästezimmer gelassen.

Vermisst ihr mich?

Debbie! Debbie, warte!

Vermisst ihr mich?

Wir haben furchtbare Angst.

Wir wissen nicht, was passiert, oder was wir noch tun können. Können Sie uns helfen?

Ja, können wir.

Doch zuerst, es gibt niemanden namens Annabelle und hat es auch nie gegeben.

Ein Geist hat nicht so große Macht.

Wir haben es mit etwas zu tun, das starke, manipulative Fähigkeiten besitzt.

Es ist etwas nicht Menschliches.

Diese Puppe anzuerkennen, war ein Fehler. Dadurch konnte dieser Geist Sie austricksen.

Sie haben ihm erlaubt, von Ihrem Leben Besitz zu ergreifen.

Was ist ein nichtmenschlicher Geist?

Etwas, das nie in menschlicher Gestalt auf der Erde gelebt hat.

Etwas Dämonisches.

Dann war die Puppe also gar nicht besessen?

Nein, sie ist nur das Medium gewesen.

Sie wurde bewegt, um den Eindruck einer Besessenheit zu erwecken.

Dämonische Geister bewohnen keine Gegenstände. Sie bewohnen Menschen.

Er wollte in Sie hineinfahren.

Gut, das genügt, Drew. Sie können jetzt ausschalten.

Licht an.

Wir haben die Kirche veranlasst, einen Priester vorbeizuschicken,

der das Haus und seine Bewohner segnet.

Was auch immer in dieser Wohnung hauste, es war danach fort. Irgendwelche Fragen?

Ja?

Wo ist die Puppe jetzt?

An einem sicheren Ort.

Ja.

Was genau machen Sie? Ich meine, wie ist Ihre Bezeichnung?

Äh, man nennt uns zuweilen Dämonologen. Ein Name von vielen.

Geisterjäger, Erforscher des Paranormalen.

- Verrückte. - Ha, ha, ha.

Spinner.

Aber uns ist es am liebsten, man nennt uns einfach Ed und Lorraine Warren.

Seit den 60er Jahren gelten Ed und Lorraine Warren

weltweit als die renommiertesten Erforscher des Paranormalen.

Lorraine ist eine begabte Hellseherin,

Ed der einzige nicht ordinierte Dämonologe,

der von der katholischen Kirche anerkannt wird.

Von den Tausenden Vorfällen ihrer umstrittenen Karriere,

gab es einen so verstörenden, dass sie ihn unter Verschluss hielten. Bis heute.

Nach einer wahren Geschichte.

Wir sind da.

Wow. Hörst du das?

- Nein, ich hör nichts. - Ganz genau.

Oh. Ha!

- Ok, Leute, wir sind da. - Kommt raus.

Oh, Gott, wir sind mitten im Nirgendwo.

Bist du auch so aufgeregt? Sag schon Ja.

Sag schon, bist du auch aufgeregt? Ja!

Ein Wettrennen!

- Seid ihr auch so aufgeregt? - Oh ja.

- Bin total aufgeregt! - Komm schon, Sadie!

Ich krieg mein eigenes Zimmer!

Oh, spinnst du? Ich krieg mein eigenes Zimmer!

- Was? - Was?

Darf ich mir mein Zimmer selbst aussuchen, oder hab ich da etwa auch nichts zu melden?

Wenn sie einen süßen Jungen kennenlernt, hat sie Jersey schnell vergessen.

- Oh, na toll. - Hoffe ich.

Kann's gar nicht erwarten.

Komm schon, Sadie.

Sadie, na los.

Hey, komm schon.

Was ist denn los mit dir?

Hey, komm schon, Kleine.

Na gut, wie du willst.

Achtung, Stufe.

Ich muss mal durch.

Oh, vorsichtig, Dad.

- Wo soll das hier hin? - Oh, das kommt ins Wohnzimmer.

- Hey, Andrea, wo ist mein Windspiel? - Das hat Nancy ins andere Zimmer gebracht.

Oh, danke. Hey, Nancy, hast du mein Windspiel gesehen?

- Oh, ist es das hier? - Ja, danke.

- Na dann hol's dir doch. Hol's dir. - Nancy, hör auf. Gib es her!

Du bist so gemein!

Hey, Mom, darf ich mein Windspiel aufhängen?

Natürlich. Draußen ist eine Leine, da kannst du's am Haken aufhängen.

Schatz, sag April, sie soll reinkommen, es wird bald dunkel.

Ok.

Komm, April! Mom will, dass wir reinkommen.

Sieh mal, was ich gefunden habe, Cindy.

1,

2,

3.

Komm schon, komm schon. Nicht gucken.

4.

Wollt ihr keine Pizza mehr? Ich will nicht alles wegwerfen.

- Komm schon! Los, lauf. - Es ist teuer, euch satt zu kriegen.

7, 8, 9, 10.

Wo soll ich mich verstecken?

1, 2, 3, ich komme!

Klatscht mal.

- Hey! - Ihr kennt das Haus noch nicht gut genug.

Ihr tut euch noch weh.

Nichts passiert, nichts passiert.

Ok. Klatscht noch mal.

Das ist nicht fair.

Klatschen.

- Hab dich! - Aah!

- Alles in Ordnung? - Oh ja.

Also gut, was ist jetzt wieder kaputtgegangen?

- Ich wollte nicht, dass... - Komm mal bitte da raus.

Es war Christines Schuld.

- Oje. - Wieso meine Schuld?

- Ja, Christine war das. - Nein, war ich gar nicht.

- Ja, doch. Du hast mich geschubst. - Nein, du bist hingefallen.

Nancy, könntest du mir bitte die Streichhölzer holen?

Was ist denn los?

- Nancy hat was kaputt gemacht. - Halt die Klappe.

- Was ist denn kaputtgegangen? - Na, die Wand.

- Hey. - Ich glaube, wir haben noch einen Keller.

Ich will es sehen, ich will es auch sehen. Weg da, weg da, weg da.

Streichhölzer bitte. Danke.

- Mom, ich will das sehen. - Das kannst du ja.

- Ich will es auch sehen. - Ihr könnt es euch alle ansehen.

Lass mich doch mal durch.

Oh, Mann.

Hmm.

Roger?

Was siehst du da unten?

Na ja, äh, schwer zu sagen.

Hier steht ein altes Klavier rum und eine Menge Gerümpel.

Au! Verdammt.

Wow.

Rog?

Komm nach oben.

Ich will nicht, dass ihr da runtergeht.

- Da ist alles voller Spinnen. - Igitt!

Jetzt beruhigt euch wieder, ok?

Hör auf, Nancy, das ist nicht lustig.

Jedenfalls haben wir ein paar Quadratmeter mehr. Ich sehe mir das morgen früh an.

- Ich frag mich, warum er zugenagelt war. - Weiß ich nicht.

Ok, Kinder, die Show ist zu Ende.

- Noch 5 Minuten. - Nein, nicht mal eine Minute.

- Na los, hoch ins Bett. Danke sehr. - Na los, ins Bett.

Mann, bin ich erledigt.

Irgendwas stimmt mit Sadie nicht.

Ja, keine Ahnung, was mit ihr los ist. Sie wollte einfach nicht ins Haus rein.

Wir können sie doch nicht da draußen lassen.

Das geht schon. Ich hab sie angekettet.

Sadie. Hey, sei ruhig.

Danke, dass du das alles möglich machst.

Ich weiß, es ist ein ziemlicher Aufwand für dich.

Es wird toll hier, oder?

Ich finde es jetzt schon toll.

Ja.

Bist du zu müde, um das neue Haus einzuweihen?

Wer sagt, dass ich müde bin?

- Hier ist niemand müde. - Ha, ha.

Mom?

Hey. Wie habt ihr geschlafen?

Mir ist kalt.

Es ist wirklich ganz schön kühl.

Hätten wir nicht ein Haus kaufen können, in dem die Toilette funktioniert?

Sag's deinem Vater.

Und in meinem Zimmer hat's gestern Nacht gerochen, als wär da jemand gestorben.

- Riecht es immer noch so? - Nein.

Problem gelöst.

Roger?

Roger?

Bin hier unten, Schatz.

Morgen.

Oh, Mann.

Da wirst du einiges an Muskelschmalz brauchen.

Ja.

Oh, mein Gott.

Was machen wir mit dem ganzen Kram?

Wir sollten uns alles genau ansehen. Wer weiß,

vielleicht sind ein paar Antiquitäten dabei, die einen Haufen Geld wert sind.