Frequency

(إسمي هو المحققة (رايمي سوليفان

قتل والدي في عام 1996

ليلة أمس

مرحبا - مرحبا -

...؟ لقد تحدثت إليه - والدك -

أبي؟ - لذا تخبرينني أنه -

بعد عشرون عاما سأقوم بالعمل

مع إبنتي؟ - كلا، أنت ستموت غدا -

والدي بقي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

لقد حددنا هوية الجثة من المستنقع

(أنا آسف، يا (رايمي

إنها والدتك

أكثر القتلة المتسلسلون المطلوبين في (نيويورك) أخذ والدتي

الآن، مهما نحاول القيام به برغم محاولتنا لإصلاح الأمور

التاريخ يواصل التغير

(إسمك هو (دانيل لورنس - كيف تعرفين إسمي؟ -

أنا صديقتك الحميمة

لم أذهبُ إلى "كوينز" من قبل ولستُ أعرفك، عذرًا

كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

... "سابقًا في "التردد

الشماس (جو) هو العندليب - والآن سوف أقتله -

سأدخل إلى هناك، وأحزم حقيبته

سأجعل الأمر يبدو كما لو أنه غادر في عجلة من أمره

كنتُ قد وضعته في صندوق السيارة، وفجأة

اصدمت رأسي ومؤكد أنني غفوتُ

وعندما رجعتُ كان الشماس قد ذهب

لا أفضل قول إسمي، ولكني كنتُ في المنزل وكان هناك حقيبة خضراء

هل هو مقبوض عليه بتهمة السرقة؟ - الأحمق سرق المال من الكنيسة التى يرتداها العمدة -

جائت مكالمة على خط تلقي المعلومات

(امرأة تقول انها (ميغان

تعقبنا الإشارة إلى الكوخ

أرجوك، هو بحاجة للمساعدة - ميغان)؟) -

إنه أخي

أسرعي رجاءًا

إنه ينزف بشدة - استمري في الضغط -

روبي)، أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة)

هل أنت مجنونة؟ - لماذا كنتَ -

في ذلك الكوخ الليلة - جو اتصل بي -

ليس بوسعه أن يتكلم - كيف عرف -

بمكانك؟ - لستُ أعرف -

(كان غاضبا، و كان يصرخ بكلام عن (ميغان

خشيتُ أن يؤذيها

قلتَ لـ (ميغان) أن (جو) قتل أمكما، هل هذا صحيح؟

أمك لم تكن الوحيدة، هل كنتَ تعرف ذلك؟

ماذا حدث لأمك، يا (روبي)؟

لا أعرف - بلى، أنت تعرف -

يقول بأنه لا يعرف

ماذا تفعلين؟

يحتاج أن يذهب إلى المشفى - كلّا، كلّا، كلّا، بدون مشفى -

أختك مُحقة

جرح هكذا بالقرب من كلية؟ يُمكن أن تموت

ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

أرجوك، أرجوك، أتوسل إليك

خذيه إلى المشفى، لقد فقدته مرة بالفعل

لا أستطيع أن أفقده مرة آخرى

أين المحامي الخاص بي؟

بقيتُ جالسٍ هنا منذ أكثر من ساعة

هل تتذكرني؟

لن أتحدث بدون محاميّ

(لأنني أذكرك، يا (جو

أنا أعرف من أنت

أنا أعرف ما قمتَ به

أنا حتى أعرف ما الذي ستقوم به

لذا دعني أختصر الأمر عليك

اعترف للعالم بأنك الوحش المراوغ الذي اختطف وقتل كل أولئك النسوة

وإلا ستذهب وسأطاردك حتى أقتلك

لا أعرف، ربما صندوق شاحنتي لم يرسل رسالة واضحة إليك

أجل، أنت تذكرني الآن، أليس كذلك؟

أنت من قام بإختطافي

ها أنت ذا

يا (بولان)، لديّ رجل قد يُهمك بشأن سرقة نادي "بوديغا" في شارع 81

تحقق منه - نعم -

أليس هذا سجينك؟

أجل، مجرم حقيقي، لقد سرق كنيسة

ما الذي يفعله (سوليفان) بالداخل معه؟

كيف لي أن أعرف؟ لقد أطفأ الميكروفون

لماذا تنظر هناك يا (جو)؟

لمَ؟ لن يساعدونك

انهم لا يهتمون بك

أنت مجرد كومة من الوحل موضوعة على حذاء

أنا الوحيد الذي يعرف بأنك قتلت كل أولئك الممرضات، أعرف أنك قتلت زوجتك أيضًا

أجل، أعلم ذلك

هل أصبحتُ أخيفك بعد؟

سأتكلم معك بصراحة

لا أرغب في قتلك

أحاول جاهدًا هنا أن أجعلك تسلم نفسك

ولكني أريدك أن تبذل قليل من الجهد، مثلًا أين نقلت جثة زوجتك من الخزانة؟

جو)، إلى أين نقلت جثة زوجتك؟)

أنا لستُ وحشًا

حسنًا

لأنني أعتقد أنك كذلك

العالم أجمع، يعتقد أن العندليب وحشًا

ولو قتلتك الآن، فلن يتسنى لك أبدًا أن تعيد الأمور في نصابها

جو)، أنت من رعايا الكنيسة، استغل ذلك)

استخدم ذلك في تنوير الآثمون، أنشر كلمتك

وقم بتسليم نفسك الآن

وعلى شروطك الخاصة

جو)، أعتبر هذا منبرك)

أريد المحام الخاص بي

إنهم يمشطون المنطقة بحثًا عن الشماس

استخرجوا مذكرة بتهمة الخطف

والشروع في القتل - وقتل زوجته -

لا يُمكننا إثبات ذلك

ذلك لأنه نقل الجثة

مازلتِ تعتقدين إنها في الخزانة حيث فتشنا؟

بين الفراغ وحلى الكريسماس؟

أنت لا تصدقني؟ حسنًا

سلها، سوف تخبرك

إنها ليست شاهدًا موثوقًا

لمَ؟ لأنها كانت في مشفى المجانين الذي قام والدها بوضعها بداخله حتى يخرسها؟

أخوها قد أخبرها - هذه مجرد أقاويل -

احصلي على شهادة من الأخ

ربما هذا سيساعدنا

سارت العملية على نحو جيد، بالنظر إلى فصيلة الدم الخاطئة على بطاقة هويته

لحسن حظه أنه لدينا منها

هل هذه شقيقة السيد (بينسون)؟ - من؟ -

المريض - -

(كلّا، (كارتر بينسون

الآن تعرفين سبب عدم رغبتي بالذهاب إلى المشفى

منذ متى وانت تعيش تحت اسم مستعار؟

بعد فترة وجيزة من هروبي ربما كنتُ في الـ16 أو الـ17

بطاقة الهوية تلك كلفتني كل قرش كان معي

ولكن كانت تستحق، فلم يتمكن من العثور عليّ

ماذا كنتَ تقصد عندما قلتَ بأنه لم يقتل أمك فحسب

أعتقد بأنه هو العندليب القاتل

ولهذا السبب من المهم جدًا أن تخبرني بما حلّ بها

قلتُ لكِ، لستُ أعلم

أيّ شيء بوسعك تذكره

كنتُ في الـ13

يجب أن تفهمين، لديّ أسرة

لدي زوجه أعشقها، وإبن مذهل

لقد هربتُ بعيدًا، ووضعت كل ذلك وراء ظهري

هي لم تفعل، (ميغان) قد بقت

وزوج أمك جعل حياتها جحيمًا

لا يُمكنني أن أتخيل حتى، ولكن أنت يُمكنك

تعرف ما هو قادر عليه

تعرف بأنه سيقتلها

لو كنتَ عدتَ لكي تنقذها فهذه هي الطريقة لكي تفعل ذلك

لقد حاول قتلي أيضًا

ميغان) أنقذتني)

كان ذلك الصيف حيث ذهبنا إلى المخيم

هايدواي"، هناك حيث قامت (ميغان) بجرح نفسها"

لقد حاربته

كانت الشخص الوحيد الذي فعل ذلك

وبعدها أرسلها إلى تلك المصحة

بعد حوالي شهر، عادت أمي إلى العمل

قالت مع غياب (ميغان) فأصبح لديها متسع من الوقت وأننا في حاجة إلى المال

ولكني أعرف أنها فعلت ذلك لكي تهرب منه

أين كنتِ؟

الحافلات جائت متأخره

لقد أستغرقهم الأمر وقتًا طويلًا

مرحبا

سأعود بعد قليل

كنتُ صغيرًا

لم أفهم بما كان يجري

إنه وجبتك

(عرفتُ أنه عندما رحلت (ميغان قد بدأت أمي في التهاوي

لم تعد تكترث، وكانا يتشاجران طوال الوقت

(كلّا، لم أعرف، لا يوجد رجل آخر، يا (جو

أقسم بالله - يا لكِ من عاهرة كافرة -

كلّا، أرجوك، كنتُ في الحافلة، أقسم لك

... إعترفي - (أرجوك، يا (جو -

وإلا ستعرفين غضبه

كلّا، كلّا

... ولكن هذه المرة

هذه المرة كانت مختلفة

كنتُ واثقًا بأنه سيضربني بالحزام

... ولكن بدلا من ذلك

هذا أمر جيد يا بني، لا تحزن

سنخلص روحها

سنعطيها ميتة حسنة

فن الاحتضار

طلب المساعدة من جميع الملائكة

أغفر لنا ذنوبنا

... وبجانب ملكوته

استقبلها إليك

ولم نتحدث عن ذلك بعدها

وكأنها لم توجد من قبل

وماذا عن الضحايا الآخريات؟

ربما تعرف واحدة منهن

لاريسا أبوت)، عملت كممرضة في هذا المخيم)

أعرف من كانت

ساعدت (ميغان) عندما جرحت نفسها

ولكن هذا كل ما أعرفه

حسنا، شيء واحد آخر

أبوك نقل جثة أمك من الخزانة

هل لديك أيّ فكرة أين ق يكون وضعها؟

أتمنى لو أعرف

الأخ، (روبي)، لم يمت؟

ميغان) كانت تفترض بأن أبوها قتله)

كان يعيش في الخفاء، تحت إسم مستعار

إذًا دعيني أستوضح الأمور هو على قيد الحياة الآن في عام 1996؟

بوسعه أن يدلي بشهادة في مقتل أمه

قد يعرف حتى لأين نُقِلت الجثة

سألته، ولا يعرف

إلى متى برأيك ستظل محتجز الشماس؟

لستُ أعرف، ربما لمدة يوم أو إثنان

ذهبتُ إليه لفترة، لم يقل شيئًا

ماذا عن الآخريات؟

هل قال شيئا عن (لاريسا)؟