Meeting You (谢谢让我遇见你)

"Met you" - Gong Wuyue

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ravi de te rencontrer @Viki

Nan Xi, tu es prêt ? C'est l'heure d'aller à l'école !

Je suis prête à partir. Je t'appelle plus tard.

Tu emmènes Nan Xi à l'école, pas vrai ?

Tu le sais déjà ?

Le médecin a dit que ses conditions mentales et émotionnelles se guérissaient bien.

Cependant, le renvoyer à l'école maintenant...

Ça ne serait pas un peu trop tôt ?

Tu as déjà pris en considération ses sentiments ?

Il est très heureux.

Bon, parlons-en à ton retour.

C'était ton père au téléphone.

Il a dit que le projet européen se déroulait bien.

Il sera de retour dès qu'il aura fini.

Ah ! Il n'y a plus le temps, il n'y a plus le temps !

- Ralentis ! Ralentis ! - Ralentis !

C'est chaud.

Où est le porridge de Ruirui ?

Je ne l'avais pas mis ici ?

Je pense que je l'ai bu.

Vous l'avez sûrement fait exprès !

Je deviens vieux.

Parfois, ma mémoire est inefficace.

Accepte-moi tel que je suis.

Votre mémoire est mauvaise ?

Si elle l'était, seriez-vous capable de manger ma nourriture et de prétendre que rien ne s'est passé ?

Pourquoi tu ne retournes pas chez ta mère ?

Vous ne savez que vous liguer contre moi. Je pars.

Ralentis et fais attention.

Fais attention aux voitures !

Bonjour.

Allez, dépêchez-vous !

Vous deux, vous deux, mettez-vous ici.

Vous ne pouviez pas sortir plus tôt ?

Classe 7 ?

Ce Lao Hu ! Quel est le problème avec lui ?

Mes fesses, mes fesses...

Hé, je suis désolée. Tu vas bien ?

Tu es blessé ?

Vraiment désolée. Je ne t'ai pas vu.

Tu es blessé ? Tu as besoin d'aller voir un médecin ?

Tu as besoin d'aller voir un médecin ? Camarade ?

Étrange.

Monsieur Yi !

Monsieur Yi !

Gardez mon sac. Je vais le récupérer après les cours.

Que fais-tu ?

Rui Ge, ralentis quand tu cours !

- M. Hu, il semble que la rumeur soit vraie. - Quelle rumeur ?

J'ai entendu dire que vous avez été promu Directeur des élèves,

et que vous êtes le plus jeune depuis la fondation du lycée Chenghua.

Quand vous serez notre professeur principal, le statut de notre classe 9 sera tellement élevé !

Bon travail, Lin Xiaoxiao.

Très bon pour lécher les bottes.

Ne soyez pas trop excités.

Je vais seulement être plus strict avec vous.

La cloche a déjà sonné. Allez, rentrons maintenant.

- Directeur Hu ! - Quoi ?

M. Hu ! Eh bien, il m'est soudainement venu à l'esprit

qu'il y avait un problème de grammaire que je n'avais pas très bien compris.

Pouvez-vous venir avec moi ?

Non ! Pouvez-vous m'enseigner ?

Bon travail, Cheng Erluo.

Tu m'impressionnes.

Tu as très hâte de t'élever ce semestre.

Les nouveaux semestres appellent de nouveaux changements.

Très bien. Il n'est pas trop tard pour se motiver en Première.

Cet élève.

Cet élève, arrête-toi !

Tu...

C'est encore cet idiot ?

Quel est ton nom ? De quelle classe tu es ? Où est ton uniforme ?

Enlève ta casquette !

C'est probablement un nouvel élève.

Hé, camarade de classe !

Le professeur t'a demandé de l'enlever.

Tu vas bien ?

Je vais bien.

M. Hu, il devrait avoir des démérites pour avoir fait ça devant vous.

C'est bon, c'est bon.

Tu es l'élève Nan Xi ?

Xia Rui !

Viens ici.

Vite !

Où sont allées les toilettes ?

Comme c'est étrange.

Bonjour, M. Hu.

Tu es encore en retard.

Tu as encore grimpé par-dessus le mur. Combien de fois je te l'ai dit ?

Ne grimpe pas par-dessus le mur ! Et si tu te blessais en tombant ?

M. Hu, vous m'avez mal compris.

J'ai mal au ventre. Je cherchais les toilettes.

Les toilettes se trouvent dans le bâtiment des salles de classe.

Depuis quand il y a des toilettes près de l'entrée de l'école ?

Montre-moi, allez !

Pensez-y. Si j'étais en retard, pourquoi je n'aurais pas de sac ?

Je vois... Tu l'as probablement mis dans la salle de classe.

Bien sûr.

Bien. Je vais t'attendre ici.

Va le chercher.

Vas-y.

M... Mes excuses.

Désolée, M. Hu. Je suis encore en retard pour mon premier jour. Première,

- Classe 9... - C'est bon, c'est bon. Arrête ça.

L'autocritique utilisée par les Secondes n'est pas nécessaire pour les Premières.

Faisons une mise à jour.

En tant que seule élève de Première

en retard,

tu dois rédiger une lettre d'excuses de 800 mots.

Tu la liras devant tout le monde à la fin de la cérémonie du lever de drapeau.

- Je... - Réfléchis bien.

Nan Xi, viens au bureau avec moi.

Rui Ge, il est aussi en retard.

Tu vas bien, Rui Ge ?

Tu en dis quoi ?

Qui est-il ?

Ce gars est le légendaire Nan Xi.

Laissez-moi vous dire que Nan Xi est vraiment quelque chose.

Il étudiait dans le meilleur lycée de recherche,

mais je ne sais pas pourquoi il a pris des vacances pendant six mois.

Vous trois, prenez vos livres, d'accord ?

Son père est extrêmement impressionnant.

C'est un architecte célèbre de notre ville, Nan Yi.

Vous pouvez arrêter d'essayer d'être jolie ? Prenez vos livres.

Celui qui nettoie le tableau, prends ton livre.

Vous connaissez l'Opéra de Chenghua ?

C'est le design du grand architecte Nan.

Le plus important c'est que sa mère est encore plus impressionnante.

Elle est la vice-présidente de la Banque de Chengshang

et une professeure invitée de l'Université de Binhai.

Est-ce que les enfants des familles ordinaires comme nous peuvent rivaliser avec lui ?

- Bien sûr que non. - N'est-ce pas ?

Pas étonnant qu'il soit aussi féroce.

Il a même harcelé le plus beau gars de notre école, Cheng Erluo.

- Vraiment ? - Vraiment ! Il est quelque chose, non ?

Il est vraiment cool.

- De quoi vous parlez ? - Rui Ge, tu es là ?

Je suis tombé tout seul, pourquoi vous dites que j'ai été renversé ?

Vraiment ? Surveille tes paroles.

En plus, je suis le meilleur joueur de l'équipe de basket, comment je peux être renversé si facilement ?

Bouge ! Ne te mets pas sur le chemin de notre Rui Ge.

On l'a tous vu !

Tu lui as donné la main, en signe d'amitié,

mais il s'est abaissé.

Il est tombé... "Aïe ! Ça fait mal !"

Il est tombé sur toi ? Il t'a blessé ?

Rui Ge, ta blessure accidentelle a-t-elle quelque chose à voir avec lui ?

Je vous le dis. L'un de vous a les yeux d'un faucon et l'autre entend tout. Pourquoi vous ne faites pas vos débuts en tant que paparazzis ?

Pourquoi aller à l'université quand vous faites ça ?

Elle a raison. Réfléchissez-y.

Rui Ge, qu'est-ce qui ne va pas ?

Rui Ge est blessée.

Fais-moi voir. Où ça ? Fais-moi voir.

Comment c'est arrivé ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je savais que tu étais en retard, alors je t'aide à rédiger ta lettre d'excuses.

Mon adorable Shu !

- Tu as toujours été la plus gentille avec moi. - C'est bon, c'est bon.

Cheng Erluo, ça fait mal de tomber ?

D'autres ne se soucient que de ma beauté ou de mon absence.

C'est notre gentille, belle Shu qui se soucie vraiment de moi.

- Arrête. - Exactement !

Si tu n'avais pas échoué à m'escorter, je n'aurais pas eu besoin de ma petite belle Shu pour m'aider à écrire.

- Exactement. - Rui Ge, ce n'est pas quelque chose que tu peux me blâmer, non ?

- Je m'en fiche, c'est de ta faute. - Lao Hu arrive ! Lao Hu arrive ! - L'étrange arrive.

Doucement.

C'est toi qui m'as appelé "Lao Hu" ?

Tellement irrespectueux.

Nan Xi, entre.

Laissez-moi vous le présenter.

C'est le nouvel élève transféré dans notre classe ce semestre,

Nan Xi.

J'espère que vous l'accepterez avec amitié et enthousiasme, comme toujours.

C'est bon, ça suffit.

Allez-vous arrêter de montrer un tel comportement non civilisé ?

Dès que j'entends vos cris, je commence à avoir des maux de tête.

Nan Xi, présente-toi à tout le monde !

Il agit étrangement.

Nan Xi, c'est ta place.

Va t'assoir là-bas.

Xia Rui ! Que regardes-tu ?

As-tu fini ta lettre ?

- J'ai quelque chose à dire. - Je t'écoute.

Je ne suis pas la seule à être arrivée en retard aujourd'hui.

Tes compétences en matière de survie sont très fortes.

Même si tu es proche de la mort, tu veux toujours pousser quelqu'un d'autre avec toi.

Malheureusement, tu étais la seule Première à être en retard.

Bon, étudiez par vous-même et ne discutez pas !

Cet enfant pourrait-il être un tyran à l'école ?

Les préjugés de Lao Hu à son égard sont trop évidents.

Lao Hu vient d'être promu Directeur des élèves.

Il est comme un nouveau balai essayant de nettoyer le désordre.

Ne finis pas par te blesser.

Arrête d'écrire la lettre.

Aujourd'hui, je vais lui montrer ce que signifie l'égalité.