Adam Chaplin
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 148 righe.
توجه داشته باشيد که اين فيلم براي افراد زير 18 سال مناسب نيست
وقتي يه پسر بچه بودم, پدرم بخاطر نشُستن دستام بهم شلاق زد
...اون دستو پاهامو به بالکن بست
100تا شلاق بهم زد...
...تمام روز منو تو بارون ول کرد,تا به کاري که کردم فکر کنم
روز تموم شد و پدرم اومد منو باز کرد...
بدون اينکه يه کلمه حرف بزنه
يه هفته بعد فهميدم که يکي از همکاراش
...بخاطر يه اشتباه مشابه زندگيش به جهنم تبديل شده بود
پدرم به منم 50 تا شلاق براي تنبيه زد
...که باعث بشه بفهمم بايد از قوانين اطاعت کرد
هميشه...حتي احمقانه ترين و بي فايده ترينش
و به نظر هيچکسي به تو اينو ياد نداده
چون از مهمترين قوانين هم اطاعت نميکني
.حالا ياد ميگيري که هيچ فراري از همچين اشتباهاتي نيست
.من اونا رو فردا مياوردم
.بايد امروز اينکارو ميکردي
حتي 1000 شلاق هم کافي نيست که باعث بشه جديدت رفتارت رو بفهمي
.بي تمايلي تو انجام وظايفت يه توهين به صبر منه
.خواهش ميکنم, بخاطر خدا...قسم ميخورم فردا همه پولي که بهت بدهکارم رو ميارم
چرا سعي ميکني منو عصباني کني؟
.به اين عوضي نشون بده خدا وجود نداره
.بخاطر خدا
ترجمه و زيرنويس از سجاد
!!لعنتي
کي هستي؟ اينجا چيکار ميکني؟
دنبال من اومدي؟
!اينم کيفت پولت... خاي هم بود به هرحال
کي اونجا با توئه؟
...دهنت گاييدم
!!اگه به دوستت نگي بياد بيرون, مثل يه سگ ميکشمت...شوخي نميکنم
!!! ميکشمت
حالا يه سوال ازت ميپرسم
و اگه نتوني جواب بدي, هيچ موردي نداره ...از نفر بعدي ميپرسم
...شايد بياد دنبال تو, و هيچي پيدا نکنه
پس بهتره همه چيزي که درباره اين مرد ميدوني بهم بگي
هيچوقت نديدمش
...ساعت تيک تاک ميکنه! 10... 9... 8
10سال قبل من تو کارخونه يه تصادف داشتم از اون موقع براي خرج زندگي دزدي ميکردم
من فقط يه دزدم... !!!قسم ميخورم هيچوقت نديدمش
!دروغگو
قسم ميخورم
!!!ک...کمک
...اون پشتته
شانسمه,من تنها مجرمي که وينو نميشناخت, قوي ترين مردِ اين شهر رو ديدم
!اون پشت سرته
نميدونم درباره چي حرف ميزني
باشه, من الان ميرم که بتوني ببيني هيچکسي اونجا نيست
قسم ميخورم
...رئيس, بايد بياي اينو ببيني
تنها چيزي که تونستم ازش در بيارم اينه که اسمش "سام"ـه
ميگه يه روحي رو تو فاضلاب ديده
...بعد از اون ديگه حرف نزده
خب پس برو چک کن
رئيس؟
چيه؟
!من جلوي جنازه يه مرد ميانسال ايستادم
چه بوي بدي اينجا مياد,خواهش ميکنم بذارين برگردم
خيلي خب, حالا با دقت گوش کن
من تورو نفرستادم که چيزي که خودم ميدونم رو بفهمي...بهتره يه چيز بهتر از جنازه پيدا کني
فهميدي چي گفتم؟
فهميدم قربان
!بي حرکت
!!دستا بالا
!!رئيس!, پيداش کردم
...به نظر پاکه
!شما دوتا رو تنها ميذارم...خيلي بهش صدمه نزن, رئيس
اين عکسا رو ميبيني؟ حتي نميدونم چطور ديگه بهشون نگاه کنم
...ولي من ازت نميترسم و اهميت نميدوم چند نفر رو کُشتي
پس بهتره جوابم رو بدي
...شرط ميبندم اينا مدارک تو نيستن...پس اسمت رو بگو...کجا زندگي ميکني
.و چرا اينجوري هستي
...من اسم ندارم, بازرس
.من پشت شونه راست اين مرد زندگي ميکنم...
...منو عصباني نکن! ,منو مسخره نکن
بگو چي هستي؟
!! دهنشو سرويس کن
!نرو, بامن بمون
...حالا ازت يه سوال ميپرسم
اين مرد رو ميشناسي؟
بگو کجاست
!!جواب بده
خب, اين جوابته؟
چي داري ميگي؟
هيچوقت تموم نميشه...نه؟
بعضي وقتا ميمونم چه اتفاقي بايد برامون ميافتاد که باعث بشه بفهميم چقدر ميتونيم قوي باشيم
...دنبالم بيا,ميخوام يه چيزي نشونت بدم,مخفيه
نگاه کن, زيبا نيست؟
.وقتي که بچه بودم ميومدم اينجا قايم ميشدم
...وقتي که تقريباً يک ساعت اينجا ميموندم
...خيلي ميترسيدم...تونل به نظر بي انتها بود,با اين وجود تو تاريکي ميموندم
مادرم و بابام رو ميديدم که نا اميدانه دنبالم ميگردن
ميخواي با هم زندگي کنيم؟
...دوستت دارم
...قسم بخور هيچوقت ترکم نميکني
.حتي اگه يه طوفان دنيا رو با خودش ببره
!!اوووه...آينه رو شکستي
کِي ميتونم دوباره همسرم رو ببينم؟
...وقتي وظيفه ات رو انجام دادي, با کُشتن قاتل زنت
دني"ِ لعنتي, وقتي بگيريمت, يه ميليون تيکه ات ميکنم"
...خوبه!, دوستت دارم
مواظب باش, نميخوام صدمه ببيني, نتونستم تحمل کنم
...اگه فقط ميدونستم کجا پيداش کنم
اگه زمين جا داشت, کدوم طرفي رو برام انتخاب ميکردي؟
بهت ميگفتم اونو بري و دنبال بقيه نگردي
...فقط تنفر تو رو به اين داستان ميرسونه...و اگه بتوني توش بري جاده تو رو پيش اون ميبره
چه هواي گندي!, بيا بريم قدم بزنيم
چرا پشت من مخفي ميشي؟
آدام", اين آدما رو ببين, چشماشون رو ببين که وجدانشون جلوشو گرفته"
...حتي اگه حضورم رو احساس کنن, هيچ کدومشون تاييد نميکنن منو ديدن
...بهت کمک ميکنم قاتل هاي همسرت رو پيدا کني !و تا اون روز هر چي من ميگم بگو
...آره...ميدونم
اگه جاي تو بودم, از خودم ميپرسيدم با زندگيم چيکار کردم؟
! همه روز زير يه پل ميمونم و هيچ کاري نميکنم
...نميخوام چيزي داشته باشم تا باهاش کاري کنم
يکم پول جمع کردم ...اما مجبور شدم براش ريسک کنم, ميدوني؟
بهت گفتم هيچ کاري به اين ندارم
هيچکسي بهم چيز مجاني نداده, رفيق اين يه جنگله و بايد باهاش وفق بگيري,بخوري يا خورده بشي
!!هي! بپا !عوضي
!!خوردي به من, الاغ
!آروم باش مرد
مايک کاررا", بايد تا پاسگاه دنبالمون بيايين"
شما بخاطر قطل بازداشت هستين
مايک", نميتونم باور کنم. چقدر شده؟ 5يا 6 سال از آخرين ديدارمون؟"
دِرِک", "مايک" هستم, مردي مردي که درباره اش بهت گفتم"
..."مايک"
!يالا مايک!, برام لبخند بزن
چطور منو پيدا کردي؟
...چيزي رو که دنبالشم هميشه پيدا ميکنم
...چند ساعت قبل, به دو مرد در همين اطراف حمله کردن
تو چته؟ همينجور به مردم حمله ميکني فقط بخاطر اينکه با تو حرف ميزنن؟
از من چي ميخواي؟
بهت گفتم مايک, تو سابقه بدي پيدا ميکني...اگه اين يکي رو اضافه کنيم
يه مشکل داريم, کاررا, کلارنس ديروز صبح مرده پيدا شده
پليس فاسد... بايد باهاش چيکار کنم؟
ميبيني مايک, به نظر پليس فاسد يه پرونده اي پيدا کرده
درباره جنايت هاي جنگي, که توي زمان تو در ارتش انجام شده
چيزاي جدي,مايک,خيلي جدي...من درباره يه دست شکسته حرف نميزنم
...واقعا بد ميشه اگه اين پرونده فاش بشه
...ميخوام براي هميشه ازش خلاص بشي
...ولي
به کمکت نياز دارم,مايک
چه جور کمکي؟
...اين مرد...ميخوايم اسمش رو بدونيم, کجا زندگي ميکنه
و همه چيزايي که کمکمون ميکنه تا پيداش کنيم و بکشيمش...
من هيچوقت اونو نديده بودم ...پس نميدونم از من چي ميخواي
."بهت گفتم دنبال چي ميگردم, "اطلاعات
که روشنه بايد پيدا کني چون اونو نميشناسي...
Adam Chaplin subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Adam Chaplin
- Adam Chaplin 2011DVDRip · 40 downloads · 2014-07-11
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.