Tomb Raider

17. SVIBANJ, 2009.

Daljnja istraga o Himiko.

Prema legendi, Himiko, prva japanska carica

je bila moćna čarobnica, koja je vladala carstvom zahvaljujući crnoj magiji.

Širila je smrt i uništenje dodirom ruke.

Zaustavljena je zahvaljujući pukom obratu sudbine.

Vojska njezinih generala je zarobila Himiko i odvukla ju

na nenaseljen otok usred pogibeljnog Đavoljeg mora.

Tamo je ostala zarobljena u grobnici ispod planina.

Našao sam pokazatelj na staroj karti kakvu nema nitko drugi.

Ona je tamo.

Čeka oslobođenje.

Moram je naći prvi.

Čak i ako to znači da moram napraviti najmržu stvar na svijetu:

Napustiti svoju Laru.

Moraš se odlučiti, Lara. Moraš nešto poduzeti.

Kontra-udarci ti ne prolaze, nisi dovoljno vješta.

Hvala, Terry. -Nema na čemu.

Hajde, Lara!

Prestani sa plesom sa zvijezdama!

Da, curo!

Hajde!

Bravo, Lara! Imaš je.

Gotovo je. -Nije!

Onda se izvuci!

Hajde, tapkaj!

Nemoj to reći. -Isprašila te, isprašila.

Nije me isprašila. -U redu, nije.

Istamburala te.

Istamburala me? Nije ona super-junakinja.

Istina je da sam joj pustila.

Sve u redu?

Da.

Bilo je zabavno.

Hvala!

Sredit ću te sljedeći put.

Istamburat ću te.

Idi doma rano svaku noć, ne? -Da.

Vidimo se.

Vidimo se.

Tko mi je ukrao jabuku?

Mogao sam pretpostaviti da si ti.

Zašto?

Ne možeš si je priuštiti.

Opet kasniš s uplatom.

Terry, platit ću ti. Obećavam da ću ti nadoknaditi.

Zaposli se, Lara.

Misliš da sam ovako obučena bez razloga?

Sviđaš mi se, Lara. Stvarno, ali...

KOLIKO PARA TOLIKO MUZIKE

Bok. -Bok, sve u redu? -Da, odličan dan.

Ti?

Da. -Da?

Kreni u akciju. Pozovi je na večeru.

Hajde.

Hajde!

Još nešto?

Ne.

Pozdrav!

Pozdrav!

Što?

Tupane!

Jesi gotov s Lovom na lisicu? -Da, manje-više.

Imam 30 prijavljenih pasa. Samo još fali lisica.

Sretno s tim. -Trebamo nekoga dovoljno brzog da bude interesantno?

Da, nije zabavno ako nije brz. -Ali dovoljno glup da misli da može pobijediti.

Što vas dvojica smišljate?

Organiziramo Lov na lisicu.

Molim? -Poput utrke. Samo što lisica ima početnu prednost.

Ispušta farbu putem. -Da je psi mogu pratiti.

Ako je ne uhvate prije nego ponestane farbe... -Osvaja sav novac.

Koliko novca? -600 funti.

Imate lisicu.

Ozbiljna si?

Nisam dovoljno brza ili glupa za vaš ukus?

Ne, samo sam...

Može. -Skrijte se lije, evo stižem!

Shakespeare?

Hamlet, zar ne?

Ne, samo mi je palo na pamet.

Znaš da je Hamlet. Ponovo te pitam: Zašto si biciklistički teklič?

Zbog tebe, Bruce.

Želim biti u tvojoj blizini.

5-4-3-2-1, idemo!

Bok!

Oprostite!

Nastavite!

Gdje je nestala?

Neću dugo, dušo.

Pazi malo! -Gledajte u ogledalo!

Murjaci, brišite!

Lijepo te je vidjeti ovdje.

Ana.

Nisi morala doći, ne trebam više čuvara.

Stvarno?

Ličila si?

Nisam te dugo vidjela.

Nisi me nikada vidjela.

Žao mi je.

Hvala što si došla.

Što se danas odigralo?

Trebala sam novac. -Ne, nisi! Čeka te nasljedstvo.

Da samo hoćeš prestati... -Neću!

Prošlo je sedam godina, Lara.

Policija Tokija je prestala s potragom za tvojim ocem

prije pet godina.

Privatnim istražiteljima je dojadilo uzimati naš novac.

Znam da je teško to prihvatiti,

ali moraš potpisati papire.

Zato si došla? -Ne, došla sam zbog tebe.

Pomisli samo što osoba tvog potencijala i imetka može učiniti za svijet.

Njegovog imetka, ne mog.

Čuj, jednostavno je.

Ako ne potpišeš papire sve što je tvoj otac stvorio bit će rasprodano.

Ne samo tvrtke.

Imanje Croftovih, također.

Zamisli kako bi se on osjećao da ostaneš bez kuće.

Lara, oca ti više nema.

Ali ti možeš nastaviti njegov posao.

To ti je u krvi.

Žao mi je.

Nisam takav Croft.

Ne želim da ideš, tata.

Neću dugo, dušo.

Moraš razumjeti... Mi, Croftovi, imamo odgovornosti i poslove za odraditi.

Nedostajat ćeš mi. -Znam, I ti meni.

Možda imam rješenje za to.

Vidiš ovo?

Pripadalo je tvojoj majci. Ima posebnu moć.

Kako to misliš? -Ako želiš osjetiti nečiju blizinu stavi ga u ruku i čvrsto stisni.

Pomisli na tu osobu i ona će znati. -Stvarno? -Da.

Čaroban je.

Znači da ćemo biti skupa, gdje god ja bio.

U redu?

Vratit ću se začas.

GRUPACIJA CROFT

Hej!

Tekliči ulaze na stražnja vrata. -Nisam teklič.

U biti, jesam. -Tako je. Na stražnja vrata.

Došla sam vidjeti Anu Miller.

Moraš se upisati kao i ostatak svijeta.

Kako se zoveš? -Lara.

Lara...

Croft.

Stranice na koje se trebate potpisati

su označene, da vam se olakša snalaženje.

PRIJEDLOG ZA PROGLAŠENJE SMRTI NESTALE OSOBE -Želiš da te gospodin Yaffe uputi u detalje?

Vjerujem da se trebam potpisati

i tata će biti proglašen mrtvim.

Znam da ti je teško.

I meni nedostaje.

To je bilo očevo. -Da, gđice Croft, prema njegovoj oporuci

u slučaju njegove smrti trebao sam to dati vama.

Karakuri, japanska slagalica.

Po proceduri bi trebali prvo potpisati papire.

Nisam nikada razumjela zašto je tvoj otac bio opsjednut njima.

Ne biste vjerovali koliko je ovakvih bilo po našoj kući.

Mora postojati razlog...

Prvo pismo s mog posljednjeg odredišta.

Nije ostavio nikakvo pismo.

PRVO PISMO S MOG POSLJEDNJEG ODREDIŠTA.

Ispričajte me. -Lara...

U SPOMEN NA LORDA RICHARDA CROFTA, 1963.

S mog posljednjeg odredišta.

Prvo slovo.

Što...

ALEXANDER IVANOV

JAMES FENG, STEWART JOHNSON

Tata, što si to nakanio?

UKLJUČI ME.

Zdravo, Mladice.

Znao sam da ćeš riješiti moju zagonetku.

Nažalost, ako gledaš ovu snimku,

to znači da sam mrtav.

Sigurno ćeš shvatiti da se moj život nije sastojao

samo od sastančenja i sklapanja poslovnih ugovora.

Nisam ti mogao ranije reći za to.

Kada ti je umrla mati, tuga me umalo dotukla.

Počeo sam očajničku potragu svijetom za naznakom druge dimenzije.

Dokazom da natprirodno postoji.

Bilo što, štô bi mi dalo nadu u ponovni kontakt s njom.

To mi je postala poprilična opsesija.

Sada,

trebam uslugu.

Spali sve vezano za istraživanje o Himiko.

Spali sve, bilješke, snimke, sve.

To je veoma bitno. Ako padne u krive ruke, posljedice bi

mogle biti katastrofalne. Molim te, uništi ih odmah.

Znam da mrziš da ti se govori što da radiš,

ali molim te, obećaj mi to.

Nadam se da nikada nećeš morati vidjeti ovu snimku,

ali ako bude tako

pronašla si moj tajni poziv.

Nadam se da ćeš i ti pronaći svoj.

Voli te tata.

HIMIKO -Himiko.

5. LISTOPAD,

Caricu Himiko nazivaju Majkom smrti. Priče o njoj su ispunjene rijekama krvi.

Bacala je čini na ljude, opsjedala umove.

Širila je smrt i uništenje dodirom.