The Girl from Plainville

Negli episodi precedenti...

Non so se è un bene o un male che tu mi capisca in questo modo.

- Mi aiuterai in questa cosa. - Sicuro che lo farai?

La Carter ha rinunciato al diritto a un processo con giuria,

quindi sarà solo il giudice a decidere se è colpevole o meno.

Se condannata, rischia fino a 20 anni di prigione.

Questi i messaggi inviati da Michelle Carter:

"Perché non impiccarti o pugnalarti?

O non prendi una scatola di sonniferi? O ti soffochi con una borsina di plastica?

Ma se davvero vuoi morire, non capisco perché non ci provi".

- Ora non mi risponde. - Con me puoi parlare.

- Puoi fidarti di me. - Posso davvero?

Certo. Sono qui per te.

Lei sapeva che era depresso.

Sapeva che cosa significa sentirsi soli e desiderare qualcuno con cui parlare.

Gli ha parlato quella notte e gli ha detto di tornare su furgone.

Hai sempre mentito. Pensavo volessi morire davvero.

Ho escogitato un nuovo piano e voglio metterlo in pratica.

- Dovrai dimostrarmi che mi sbaglio. - Te lo proverò.

CONRAD È SCOMPARSO. NESSUNO SA DOVE SIA.

ISPIRATO A EVENTI REALI.

OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE.

11 LUGLIO, 2014

TI AMO TI AMO ANC'HIO

CHE FAI?

GIOCO UN'ULTIMA PARTITA A MADDEN. TU?

Adoro cantare in auto e anche prima di Finn cantavo da sola.

AHAHA, BELLO. IO STO GUARDANDO GLEE.

E questa è stata la prima canzone che ho cantato con lui,

quando eravamo in auto insieme e..

HANNO CHIAMATO LA POLIZIA?

SUA MAMMA DICE CHE MI CHIAMA SE LO TROVANO

L'HANNO TROVATO?

NO, NON ANCORA. STO PERDENDO LA SPERANZA CHE SIA VIVO.

...nel tuo volto e il mondo intero è...

12 LUGLIO, 2014

Conrad!

Perché non l'hai ancora fatto?

Sono troppo incasinato per farlo.

- Che vuoi dire? - La testa.

Non puoi pensarci. Devi farlo e basta.

Lo farò, prima o poi.

Non so bene cosa sto aspettando.

Lo rendi solo più difficile a rimandarlo.

Sei pronto e predisposto.

Quando sarà tutto finito, sarai libero.

E felice.

Porto Holly a fare una passeggiata.

Ok, dico sul serio. Non puoi aspettare fino a stasera.

Devi farlo quando torni dalla passeggiata.

DICO SUL SERIO. NON ASPETTARE STASERA.

DEVI FARLO QUANDO TORNI DALLA PASSEGGIATA. RISPONDI.

Syd, prendi i tovaglioli.

Ne vuoi un po'?

- No, grazie. - Dai, sicuro?

Sì, sono a posto.

Ehi, vuoi venire in spiaggia con noi?

- Oggi? - No, il prossimo mese. Sì, oggi.

- Ho il costume da papà. - Ne hai solo uno?

Dobbiamo andare a fare shopping. Passiamo da lui a prenderlo.

OK

TI AMO TANTO. ANCH'IO.

MIA MAMMA MI PORTA IN SPIAGGIA. LO FACCIO DOPO. PROMESSO.

- Non è possibile. - Eppure è vero.

- Come facevo a non saperlo? - Uno dei grandi misteri della vita, ma'.

Non hai mai mangiato il guacamole.

- Come genitore, ho fallito. È evidente. - È buono.

- Immortaliamo questo momento, ok? - Ok, aspetta che lo faccio bene.

Fai il bagno?

Ho dimenticato il costume.

Pensavo ti fossi fermato da papà.

Sì. Me ne sono dimenticato.

Prendi in prestito quello?

- Dovrebbe andarti bene. - È scioccante.

Non hai le tette né il fegato, ma ti ci vedo.

Cristo santo, mamma, piantala.

Pensi di andare a Fitchburg?

Mi vedo solo con Rob. Non significa che mi trasferisco.

Ok. Non ti stresso.

Hai preso la licenza di capitano.

Puoi sempre andare a lavorare per papà, come vuoi.

Come preferisci.

Decidi tu.

Vado a fare una passeggiata. Non ci sono bar qui.

D'accordo. Sai dove trovarmi.

DOVE SEI?

SONO ANCORA IN SPIAGGIA.

Lo faccio quando torno. Sono deciso.

Bene.

Perché è arrivato il momento, tesoro. Lo sai.

Non so come lasciare la mia famiglia.

Voglio sappiano che li amo.

Loro sanno che li ami.

E sanno che stai soffrendo da tanto tempo.

Mi faresti un favore?

Abbi cura di mia mamma... e delle mie sorelle.

Conrad...

certo che ci sarò per la tua famiglia.

Farò del mio meglio per aiutarli a superare questa cosa.

E dirò loro quanto loro figlio e fratello fosse meraviglioso.

Grazie. Significa molto per me.

Quando arriverò in paradiso, prometti che verrai a cercarmi?

Non sarà difficile trovarti. Dovrebbe essere facile.

Mi proteggerai sempre, vero?

Per sempre e in eterno.

Ti amo tantissimo.

Ti amo anch'io.

Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.

A CHE ORA ARRIVI? FORSE TARDI.

TROVERAI LA BIRRA.

NON CE LA FACCIO QUESTO WEEKEND. BEVILA TU PER ME.

VI SIETE DIVERTITE?

SPERO VORRETE USCIRE ANCORA!

CI SIAMO DIVERTITE ANCHE NOI. RIFACCIAMOLO.

SONO FELICE VI SIATE DIVERTITE.

È SCOMPARSO, NON SANNO DOVE SIA.

NON L'HANNO ANCORA TROVATO.

STO MALISSIMO.

Stai bene?

Sì, sto bene.

Vuoi che andiamo?

Tra un po'.

Guarda questo.

L'ho visto. Divertente.

- Hai visto Gangnam Style ? - Tutti l'hanno visto.

Al ballo.

TI AMO ANCH'IO.

SEI LA COSA MIGLIORE MI SIA MAI CAPITATA

SO DOVE FARLO.

DOVE?

PAPÀ

PAPÀ + IO TI VOGLIO BENE

SIATE TUTTI FELICI

A MICHELLE

SII FORTE NEI MOMENTI DIFFICILI E TIENI DURO.

MI DISPIACE PER TUTTO.

TI AMO

E SII FELICE!!!

Esco.

- Dove vai? - Da Riley.

D'accordo.

- Sì. Mangio là. - Va bene. Divertiti.

- A dopo. - Ciao.

MESSAGGI. SEI LA COSA MIGLIORE

ORA SO DOVE FARLO. DOVE?

Alla fine Michelle Carter non ha testimoniato, come previsto

da molti esperti legali che hanno analizzato il caso,

sostenendo che avrebbe solo peggiorato la sua situazione.

Dopo le arringhe conclusive di accusa e difesa,

la comunità attende la decisione del giudice che potrebbe rivelarsi storica.

So che lo sta facendo per Conrad,

perciò voglio ringraziarla per essersi preoccupata tanto per lui.

Tutti in piedi!

Seduti, prego. La Corte è riunita. Vi prego di restare in silenzio.

Buongiorno a tutti.

Sig.na Carter, può alzarsi in piedi, per favore?

Lo stato ha dimostrato oltre un ragionevole dubbio

che le azioni intraprese dalla sig.na Carter

hanno costituito da parte sua una condotta ingiustificata e irresponsabile,

con grave noncuranza nei confronti del benessere del sig. Roy.

La Corte non trova che l'intenzionalità necessaria

a tale condotta ingiustificata e irresponsabile sia attribuibile

alla teoria dell'intossicazione involontaria del Dr. Breggin,

poiché la corte non considera l'analisi credibile.

Esaminando le prove, per la Corte è evidente

che il sig. Roy lottasse contro i suoi problemi e cercando un modo per risolverli

intraprese azioni significative di sua iniziativa a tale scopo.

Fissò la pompa dell'acqua. Posizionò il veicolo in una zona nascosta

e diede avvio al suo tentativo azionando la pompa.

Tuttavia interrompe questa catena di autocausazione uscendo dal veicolo.

Quando la sig.na Carter si rende conto che il sig. Roy è sceso dal furgone,

gli impartisce l'istruzione di risalirvi.

La Corte ritiene che l'aver istruito il sig. Roy a risalire sul furgone

rappresenti una condotta ingiustificata e irresponsabile da parte della Carter.

La Corte ritiene Michelle Carter colpevole.

UNIVERSITÀ DELLA CALIFORNIA

Inizia a sembrare Natale

Presto suoneranno le campanelle

CLASSICI DI NATALE DIRETTA RADIO NATALIZIA