Supernatural

אז -

?מה קרה ...גרסא קצרה-

,סאמי איבד תקווה .ועכשיו אני חופשי

תחזור לכדור הארץ 2 .ותשחק עם שאר הצעצועים שלך

כי לעולם לא ניתן לך .את הסיום שאתה רוצה

.נחיה ונראה

.קאיה, אנחנו צריכים אותך

אנחנו צריכים .שתהלכי בחלום עבורנו

,מצטערת .אני לא יכולה לעזור לכם

.תיכנסי למכונית

!תיכנסי למכונית הארורה

זוכרת את הדבר שהרג את קאיה

?במקום הרע

.אנחנו חושבים שהוא כאן

?למה אתם כאן .את יודעת מה אנחנו רוצים-

?מה תעשה עבורי

?מה את רוצה .אני רוצה לחזור-

?למקום הרע .אני קוראת לו בית-

,כדי לחזור .אני צריכה עזרה

.נעשה מה שנוכל

.הנער .הנער המיוחד

זה שהשתמש בקאיה ?כדי לפתוח את הדלת

,הוא יכול לעשות את זה שוב .עבורי

.כן, הוא יכול ,אם לא תחזירו את זה אליי-

.אני אמצא אתכם ואהרוג אתכם

בילי החזיקה אותו חבוי בריק

.עד שצ'אק ירד מהעולם

היא נתנה לי לצאת .כשזה היה בטוח

.לעשות מה שאני חייב

,אם אעשה בדיוק כפי שהיא אומרת

,אם אעקוב אחר תוכניתה

.אוכל להרוג את אלוהים

כעת -

לפני ארבעה שבועות כדור-הארץ 2

תחלום שאכלתי את ליבך"

את ליבך"

"כן"

,אתם מאזינים לג'ימי ג'ק ולרוס

,דיווחי תנועה ומזג אוויר יחד .לאחר החדשות

.השידור שלך, רוס

.תודה, ג'ימי ג'ק

המשא ומתן מתחדש היום באו"ם

כאשר מנהיגי העולם עובדים .לשחזר את הסכם פריז

ההסכם המחודש יציין ניצחון היסטורי

.בלחימה נגד משבר האקלים

.תחזרי שוב

,בחדשות אחרות ,הנשיאה הילרי קלינטון נמצאת באיווה

כאשר היא מזניקה מחדש ...את מסע הבחירות המחודש שלה

!שלום, אדוני ,ברוך הבא לבקתת הרדיו

המקום בו המלאי של סופר גדול" "!פוגש מחירים של מכירת חיסול

אני מניח שאתה לא מרוצה ?מחווית הצפייה שלך בבית

.אין לך מושג .בסדר-

יש לנו כל מה ...שהרשתות הגדולות מציעות

4K ,8K ,HD ,LED ,OLED ,HDMI 2.1

,‏48, 55, ו-65 אינץ .לא מחובר או מחובר לקיר

,וכדי לאחד את הכל ...השלט האוניברסלי הזה

.בלעדי לבקתת הרדיו

.מצטער .לא מה שאני מחפש

?אז מה אתה מחפש

.קהל

.קהל

.הגיע זמן למונולוג

,בהתחלה .היה רק אותי ואת אחותי

.וזה היה בסדר

.אבל לא הייתי מרוצה

.אז יצרתי עוד

.בראתי את העולם

.אבל לא עצרתי שם

.לא, לא, לא

!נכנס לי ג'וק לראש

.אז אני... המשכתי לברוא

.בראתי... עולמות אחרים

.צירופים, תרחישים ודמויות שונות

.גרסאות שונות של אותן הדמויות

".הצעצועים האחרים שלי"

?שם פישלתי

.אדוני, זו היא בקתת הרדיו

דין אומר שלא אקבל .את הסיום שאני רוצה

.ואני לא יודע ...אולי... אני

?זה לא אמור לשנות, נכון

קיבלתי מה שרציתי .ממאות סאמים ודינים

אני יכול לקבל מה שאני רוצה .מעוד מאות נוספים

.ולא אכפת לי

,הצעצועים האחרים האלו ...הם לא... הם לא

.גורמים לניצוצות

...אבל סאם ודין

...סאם ודין האמיתיים

.הם כן

...הם מאתגרים אותי

...הם מאכזבים אותי

.הם מפתיעים אותי

.הם... היחידים

?מה לגבי מערכת סטריאו

!אני לא צריך עוד

.בסדר

?עוד דברים, עוד הסחות דעת

.אני צריך פחות

.הגיע הזמן לנקות את הלוח

,כל העולמות האחרים

...המציאויות האחרות, עלילות המשנה

...הספין-אופס הכושלים

.הגיע הזמן להתחיל לבטל תוכניות

על טבעי, עונה 15 פרק 12 "מוח גלקסיה"

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

.סו פאלס. העולם שלנו .כעת

.איכס

.היי, אלכס

.הלזנייה מתקררת

.כן ?מי הכין אותה, את או פיישנס

.אני הכנתי .היא טבעונית

,למעשה, הלילה .אני מודה על כך

,הנחתי שיש לנו כאן מפלצת

אבל זה נראה כמו .התאכזרות אדם לחיה

.בסי המסכנה נחבטה למוות

.זה חולני .כן-

.תשאירי את הלזנייה בתנור

.יבוצע

?שלום

.אני עדיין לא אוהב את זה

...איזה חלק ?העסקה של ג'ק עם המוות

או החלק שבו היא גרמה לו ?לאכול לבבות של מלאכים

.עניין הלבבות היה מטריד

?אז מה עכשיו

?אנחנו פשוט אמורים לבטוח בה

מסתבר שבילי ,נתנה את המידע רק לג'ק

.שזה לא מפתיע

סגרנו עסקאות בעבר ...עם שחקנים קוסמיים

זה לא הסגנון שלהם ".לחשוף קלפים"

.לג'ק עדיין אין נשמה

ועכשיו הוא היה בריק .במשך חודשים

אין לנו מושג .איפה הראש שלו נמצא כרגע

.ס. ו. ד. ו .מ. ו

?צלצלת

.אני לא מבין

.ביצעת תפילה שקטה למוות

,היא מאוד עסוקה כרגע .אז היא שלחה אותי

?מה קורה, ילד

...יש לי חששות, אבל

,ג'ק בוטח בבילי .ואני בוטח בג'ק

?אבל מה לגבי איזון קוסמי, קאס

?ג'ק יהרוג את אלוהים

?מה לגבי אמארה

.אני לא יודע .אני לא יודע

,אבל ראיתי את הספריה של בילי

.וביליתי איתה זמן

...אני

...בוטח" זו מילה חזקה, אבל"

.אני מאמין בה

.אין מישהו שיותר מחויב לחוקים ממנה

.היא כנראה כבר הבינה הכל

?כנראה

כמו שהיא הבינה ?את קופסת המלאך

.כן, אני לא יודע

.היא עדיין המוות

.היא צדקה בקשר לרווינה

,כל מה שאני אומר הוא .הלוואי והיינו יודעים יותר

,כן, גם לי יש שאלות

,אבל כרגע .זו התוכנית היחידה שיש לנו

.נכון

,כשהגריגורי לכדו אותי ...קראתי לה, אבל

.גם אז היא לא באה

.היא בטח ידעה שתטפל בזה

.אבל... אני לא

.קאס הציל אותי

.היא בטחה ידעה גם את זה

.תירגע

.תבצע את החוקים

.תוריד פרופיל

.תחכה להוראות

ואל תשתמש בכוחות שלך ?תחת שום נסיבות, כי

,אם אשתמש" ".אלוהים עלול למצוא אותי

.בסדר. אעשה את זה

.כל מה שהיא מבקשת

?ג'ק

.היי

.היי

?עם מי אתה מדבר

.אף אחד

...היי, אני רק

,רציתי לבדוק מה איתך

.לוודא שאתה מסתדר

.אני מסתדר

.יופי

.יופי

...כולנו רק

...אנחנו רק

.אנחנו מאוד שמחים שחזרת

?אתה יודע את זה, נכון

...ו... ואתה יודע ש

.יכולת לבוא אלינו קודם, ג'ק

.היינו עוזרים לך

.אני יודע

.ידעתי, דין

...כשהייתי עם אמא של ג'ק, היא

לקלי פשוט הייתה אמונה

,שג'ק יהיה טוב לעולם .וגם אני הרגשתי את זה

.ידעתי את זה

,ואז, כשהכל השתבש

...ואלוהים לקח אותו מאיתנו, אני

הייתי אבוד באופן .שמעולם לא הייתי בעבר