Stove League (스토브리그)

همه شخصیتها ، اتفاقات و شرکتها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند

آقا بابت اون دفعه خیلی ممنونم - نه خانم نمیخواد-

لطفا بگیریدش ، ممنونم

این اون چیزی نیست که شما فکر میکنین

همش سوتفاهمه

"سوتفاهم؟"

در چه موردی دچار سوتفاهم شدم؟

...این پول از اون پولا نیست

این83دلاره

اونی که دیدین والدین یکی از دانش آموزاست

وقتی پسرش وسط بازی مجبور شده بود بره اورژانس

من بهشون پول قرض دادم

یو مین هو چی؟

...چرا سعی داشتی اونو بفرستی لیگ برتر

درست اونم قبل از اینکه گزینش بازیکنای تازه کار انجام بشه ؟

خدای من ، اینطوری نیست

ولی وقتی برای ما تست داد ، فهمیدن که یه آسیب دیدگی بد داشته

به لطف اون آسیب دیدگی نتونست بره لیگ برتر

بجاش ، اونو بعنوان اولین انتخاب معرفیش کردی

از این باید چه برداشتی داشته باشم؟

...یه استعداد یاب حرفه ای سر مربی تیم داد میزنه که

...چرا یه دانش آموز سال دوم رو

زیاد میفرسته زمین بازی

ولی وقتی اون دانش آموز سال آخری میشه

...همون استعداد یاب یقه ی مربی رو میگیره

که چرا اونو به عنوان بازیکن نمیفرسته تو زمین

این سو استفاده جدی از قدرتت نیست؟

...اگه میدونستین یو مین هو

...تو سال اولش چقدر استثمار شد

هیچ وقت این حرفو نمیزدین

حتی اگه این موضوع هم بوده، این مشکل اوناست

تو یه نفر سومی هستی

میدونی خانواده ها چقدر میدن تا بچه هاشون بیان و بیسبال بازی کنن؟

مبلغی که یو مین هو نمیتونست از پسش بر بیاد اون فقط یه مادر بزرگ پیر داره

مربیش از مین هو هیچ پولی نگرفته بود

....مربی این کارو میکرد چون میخواست

...مین هو و سه نفر دیگه رو بفرسته دانشگاه

ولی مین هو نتونست بره دانشگاه، میپرسین چرا؟

برای اینکه باید بصورت حرفه ای وارد لیگ میشد تا بتونه پول دربیاره

برای همین بود که مربی سال سوم نمیزاشت مین هو بازی کنه

درسته ، ممکنه این کار اشتباه بوده ولی این قضیه در حوزه قدرت اون شخص بوده

...والان کل کشور از ماجرای اینکه تو سال دوم

مربی نمیزاشت مین هو بازی کنه خبر دارن

این آدمایی که هیچ ارتباطی به این قضیه ندارن رو هم عصبانی نمیکنه ؟

درسته ، مربیه بنظر خیلی آشغال میاد

برای همین من به مین هو گفتم که پول بده

بهش گفتم اگه میخواد بازی کنه باید پول بده

ولی اون از کجا میخواست اون همه پولو بده؟

هر کاری کردم بخاطر شغلم کردم

ولی به عنوان کسی که همه اینا رو تجربه کرده براش احساس تاسفم داشتم

باشه

یانگ وون سوب، تو مرد خوبی هستی

برای یو مین هو ، آدم خوبی هستی

....ولی همزمان ، کاری که کردی

باعث اختلال نظم تیم شد

دیگه مدیر استعدادیابی دریمز نیستی

من کاری با بشردوستی ندارم

خب ، برو وسایلاتو جمع کن

بیاین تو و تا دارم جمع میکنم یه چایی بخورین

باشه - نه ، همینجا منتظر میمونیم -

به هر حال،جای خوشحالی داره

واسه چی؟

پولی که تو پاکت بود ، رشوه نبود

نباید هم رشوه باشه؟چرا فکر میکنی این خوش شانسیه ؟

متاسفم

...بخاطر مدت زمانی که برای دریمز کار کردی

مبلغ بازخریدت رو میدیم ، راضی هستی؟

شما مدیر کو سه هیوک رو میشناسید؟

میشناسین؟

چرا میپرسین؟

نیازی نیست که حالت دفاعی به خودتون بگیرین

...ما اینجا نیومدیم که

به لی چانگ کوان صدمه ای بزنیم

پس درباره چی میخواین حرف بزنین؟

الو

بله

متاسفم، ولی میخوام از اینجا برین

چرا؟

برام مهم نیست اگه مشتری هم باشید فقط برید بیرون

شما مدیر کو رو میشناسی ، درسته ؟

چطوری باید یه همچین کسیو بشناسم؟

همین الان داشتین یه جوری حرف میزدین انگار کسیه که میشناسیدش

سوپ آماده ست

لطفا برین

من اومدم

برو تو آشپزخونه

!برو

...وقتی همه چیو واسه خوبی بچه خودشون میخوان

...یه پدر و مادر چطور میتونن

همیشه درست انتخاب کنن؟

لی چانگ کوان خیلی تمرین کرد

اون به اندازه کافی خوب بود که وارد لیگ برتر بشه

چرا یکی مثل اون

اونم بعد اینکه لقب تازه کار برتر رو به خودش اختصاص داده

باید بترسه ؟

من الان میرم

....من

خراب کردم

یو مین هو

خوبه

مین هو

واقعا خوبی؟

مین هو

هی

...من

برام مهم نیست نتونم برم لیگ برتر

واقعا خوبم

...ولی اگه

دیگه نتونم بیسبال بازی کنم ، چی؟

چی میگی ؟ تو میتونی

میتونی بیسبال بازی کنی

همه چی درست میشه

پشیمونی؟

نه اصلا پشیمون نیستم

...ولی

هرگز دوباره همچین کاریو نمیکنم

پلیس دیگه باهات تماس نگرفت؟

نه، به لطف شما

به لطف مدیر کو بود

بازیکنها خیلی بهش اعتماد دارن، درسته؟

بله، اینطور فکر میکنم

ولی یه سری شایعات بد هم شنیدم

تو چیزی شنیدی؟

لی یونگ جه

...چقدر به مدیر کو

دادی؟

...من

چیزی نمیدونم ، چون تمام کاری که میکنم بیسبال بازی کردنه

فقط برو

نمیتونیم بزاریم این اتفاق تکرار بشه

مطمئن میشم که تو ، توی دردسر نیفتی

همین الانم با گرفتن وقت تمرینم، باعث دردسر من شدین

!من هیچی نمیدونم، برین

مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟

اگه من بهت بگم

...ممکنه مجبور بشیم یه مدیر استعدادیابی جدید پیدا کنیم

یا من مجبور به کناره گیری از بیس بال بشم

میتونی درستش کنی؟

مادر من ، اول لا اون تماس نگرفت

...من 10سال بود بیسبال بازی میکردم

و احتمالا ترسیده بود که مجبور بشم بازیو کنار بزارم

فکر کردم فقط یه بار وقتی میخوام بیایم تو تیم باید بهش پول بدیم

ولی اون همچنان باهامون تماس میگیره

اون هیچ وقت مستقیما درخواست پول نمیکنه

...ولی

ولی خوب میدونستیم میخواد چی بگه

اینجا چیکار میکنی؟

امروز کجا بودی؟

سفر کاری رفته بودم

درسته

جه هی

بله؟

...اگه من یه کاری بکنم

که باعث بدنامی دریمز بشه

مثلا چی؟

مثلا ، رشوه گرفتن

چقدر گرفتی؟

فقط یه مثال زدم

اگه تو تنها کسی بودی که از رشوه گرفتن من خبر داشتی

چیکار میکردی؟

من مدتهاست که تو رو میشناسم

بهت اعتماد دارم

چرا بهم اعتماد داری؟

چرا اینو میپرسی؟

چطوری میتونم بهت اعتماد نداشته باشم ؟

مدیر لی

تو به مدیر کو اعتماد داری؟

بله ، اعتماد دارم

مدتهاست که میشناسمش

پس فقط کورکورانه قبولش داری

این اعتماد داشتن نیست

تو فقط کورکورانه باورش داری

چرا یهویی اینا رو پرسیدی؟

جه هی

اگه همچین اتفاقی افتاد، کورکورانه به منم باور نداشته باش

مدارک رو باور کن

و اونا رو بررسی کن

مدارکو بررسی کن و بعد تصمیم بگیر که باورم کنی یا نه

باشه ؟

مدیر کو ، خونه این؟

...راستش میخواستم

هیچی،مهم نبود

بله

فردا میبینمتون

بله

خدانگهدار

اون کی بود؟

ببخشید؟

هیچکی ، بزارید براتون نوشیدنی بریزم

این رستوران خوبه،مگه نه ؟

نسبتا خوبه

بخور

بله قربان

-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns

...خب

سفر کاریتون چطور بود؟

خوب بود

من که اشتباهی نکردم ، نه ؟

نه

چرا نمیری سر اصل مطلب؟