Breaking the Waves

اسمش يان

من اونو نمي شناسم

اون اهل ريگ

مي دونيد که ما سنت مقدس نکاح رو براي غريبه ها به جا نمي آريم

مي تونيد اصلا به ما بگيد سنت نکاح چيه؟

يعني وقتي دو نفر به خدا مي پيوندن

آيا واقعا فکر مي کني که توانايي قبول چنين مسوليتي رو داري؟

نه تناه مسوليت خودت

بلکه مسوليت همسرت رو؟

مي دونم که تواناييشو دارم

مي توني بگي اون غريبه ها که بيرون ايستادن

چه چيز با ارزشي با خودشون اوردن؟

موسيقي شون

برو بيرون بس مک نيل و اونجا بشين

موسيقي

بس

بس بچه نشو ديگه زود باش

اون دير کرده

خيله خوب اما بالاخره مياد ديگه

فعلا اينو بپوش

داري لباستو کثيف مي کني

اون دير کرده

خيلي عجله مي کني

ولم کن

بس لباس هاتو بپوش

يالا ديگه خرابشون نکن

امروز روز خوبي مي تونه باشه

بس قرار نيست ببينيش اينو مي دونستي

تو داري ...

چرا دير کردي؟!

هي!

صداي سوت

بطري ها رو بشکونيد

زود باشيد ديگه امروز عروسيمه

ممکنه لطفا براي عروس سرپا بايستيد؟

خدايا ما امروز در خانه ي تو گرد هم امده ايم

خدايا ما تو را به به خاطر همه ي خوبي ها

و نعمت هايي که داده اي مي پرستيم

خيلي بيجا نيست که بگم

که بس تو اون عشق و سرسپردگي رو تو زندگيت داري

بار اول و دوم نيست که

به اين مکان اومده اي

و اينجا رو تميز کرده اي

مي دونم که اين کار رو نه تنها به خاطر نيت پاکت

بلکه به خاطر عشقت به خدا انجام داده اي

صحبت زيبايي بود پدر

خوب ديگه ناقوس ها رو به صدا در بياريد

کليساي ما ناقوسي نداره

خيلي خوشايند نيست نه؟

هووووو

اوه

اين دودو هست

اوه خواهر زن

ما تاحالا همديگرو ملاقات نکرديم

نه.خوب همه چيز سريع اتفاق افتاد

منظورت چيه؟

منظور خاصي نداشتم

مگر تو خوشحال نيستي؟

البته که هستم

البته که هستم

زود باش تري

هوووووو

بس

صداي اروغ

بس عزيزم

من تو رو شش سال که مي شناسم

و مي تونم قطعا بگم که

تو مهربون ترين قلب رو داري

اوايل ازدواجم با سام خيلي بهم سخت گذشت

ولي تو حواست به من بود

و من هيچ وقت اونارو فراموش نمي کنم

بخشندگي تو هيچ حد و مرزي رو نميشناسه

مثل زماني که تو به جک يه دوچرخه قرض دادي

چون که دوچرخش شکسته بود و اون مال من بود

و من مجبور بودم که پياده تا سر کار برم

يه کمي هم سرت داد زدم

اما الان افسوس مي خورم

چون تو ذاتت پاک بود

تو هر چي که داري رو به همه مي دي

وقتي سام مرد من يک همسر رو از دست دادم و تو يه برادر رو

اون موقع بود که ما همديگرو پيدا کرديم

و به هم قول داديم که از هم مراقبت کنيم

وقتي که تو اين مکان سرد تسليم شده بودم

تو به کمکم اومدي

و الان گرماي عشقت يه غريبه ي ديگه رو هم در اغوش گرفته

اسمش يان

و من چيز زيادي دربارش نمي دونم

ولي اونم حق داره که اينجا باشه

به خاطر تو بس

اگر ازت مراقبت نکنه

و هر چيزي رو که خواستي بهت نداد

مي کشمش

به خاطر همه ي چيز هايي که بهم دادي ازت ممنونم

دوست دارم بس

منو بکن

اينجا؟

شايد مي خواستي که جاي رومانتيک تري باشه

همينطوري هم عاشقانست

مطميني؟

نه فقط منو بکن

چکار کنم؟

خوبه؟

لباست خوني شده

پايين منتظرت بمونم؟

حالت خوبه؟

سلام

مراقب خودت باش

موسيقي

چطور تونستي تحمل کني؟

چطور از پسر ها دور بودي؟

من منتظر تو بودم

نخند

چرا

اما تو بايد خيلي تنها باشي

با کي خرف مي زدي؟

من ازت سپاسگزارم به خاطر بزرگترين نعمت

عشق

به خاطر يان هم ازت ممنونم

من بايد خيلي خوشبخت باشم که اين هدايا رو بهم دادي

اما يادت باشه که دختر خوبي باشي بس

خودي مي دوني من اين نعمت ها رو دادم و خودم هم مي تونم بگيرمشون

چي؟ منظورم اين نبود

باشه من واقعا دختر خوبي مي شم

ازت سپاسگزارم

چي گفتي؟

ازت سپاسگزارم

سلام يان

سلام

بس

سلام

چرا کليساي شما ناقوس نداره؟

ما براي پرستش خدا توي کليسامون به ناقوس نياز نداريم

من ناقوس کليسا هارو دوست دارم

بذار دولاره نصبشون کنيم

اما نه الان

همه چيز فرق کرده

مجبورم بگم که

کساني تو کليسا هستند که

به جاي اينکه از اين دنياي فاني فرار کنن

بيشتر با اين دنيا انس مي گيرند

کساني که مورد خطاب من هستند

خوب مي دونن که درباره ي چي ضحبت مي کنم

اين مساله واقعا قلبم رو ازار مي ده

و مي دونم که کساني هستن که درست مثل من فکر مي کنن

آمين

اقاي دونالد جان بيتون لطفا بياستيد و سوال خود رو مطرح کنيد

خدايا ازت متشکرم به خاطر اين روز مبارک

احمقانست که فقط مرد ها مي تونن صحبت کنن

زبونت رو گاز بگير زن

اونا دارن انتوني رو دفن مي کنن

برو به حرف هاي کشيش گوش کن

چي؟

اره اگر مي خواي مي توني اين کار رو بکني

فقط مرد ها اجازه دارن که به مراسم عزاداري برن

انتوني دود منتل که يک ...

انتوني دود منتل تو يک گناهکاري

و بايد به جهنم بري

کشيش گفت که اون به جهنم مي ره

ايا واقعا اينو گفت؟

خوب انتوني به جهنم مي ره

همه اينو مي دونن

مي دوني که

بايد به زودي برگردم سر کار

تو اينو هميشه مي دونستي

پروردگارا ما شايسته ي اين همه نعمت نيستيم

ما براي اين غذا تو را شکر مي گوييم

گناهان ما را ببخش آمين

کي مي خواي برگردي؟

اوه تو نمي دونستي؟

يان مي خواد که تو خونه پيش من بمونه

و ديگه به دريا نره چون ما خيلي خوشبختيم

بس اينا چيه که مي گي؟

کاشکي مي تونستم

من نمي تونم اين رفتارت رو تو خونم تحمل کنم

متاسفم مادر متاسفم

اگر نتوني احساساتت رو کنترل کني

بايد دوباره به بيمارستان بري

متاسفم متاسفم متاسفم

تو بايد احساساتت رو کنترل کني

هر زني اينجا بايد ياد بگيره وقتي که

شوهرش به دريا رفته تنها زندگي کنه

تو حتي بايد تحملت رو بيشتر کني

من حتي نمي دونم تو کي هستي

و هيچ چيزي هم دربارت نمي دونم

رک و پوست کنده بگم

اميدوارم ناراحت نشي

ولي من به تو اعتماد ندارم

اون...اون خيلي آسيب پذيره

و تو مي توني

و تو مي توني از اون براي هر کاري که دوست داري استفاده کني

نه من اينطور فکر نمي کنم

حالا من چطور مي تونم دنبال اون باشم و ازش مراقبت کنم

منظورت چيه

اونو تا اخر عمر زنداني کنم؟

اون به اندازه کافي قوي نيست

اون قوي تر از من و تو هست

تو نمي فهمي

اون مغزش درست کار نمي کنه

اين حرفا چيه اون خودش اينا رو مي خواد

اين چيه؟