TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (月が導く異世界道中)

Hari ke-2 Festival Akademi

Hari ini, para siswa dinilai dalam hal etika,

cara berbicara, perilaku, dan tata krama lainnya.

Tata krama para siswa dinilai saat makan siang berdiri yang dihadiri tamu dari luar negeri.

Misumi Makoto pun diundang dan bertemu kembali dengan seorang pria paruh baya yang tampan,

namun tidak menyadari pandangan penuh kebencian yang ditujukan padanya.

Musim Kedua

Malam Keempat Belas Aku Tidak Suka Pergaulan Kelas Atas

Malam Keempat Belas Aku Tidak Suka Pergaulan Kelas Atas

Maaf aku terlambat, sayang.

Ah, Lisa.

Kamu memilih gaun biru hari ini? Sangat cocok untukmu.

Terima kasih. Aku belum sempat memakainya sejak membelinya.

Nyonya, senang bertemu kamu lagi.

Apakah kamu tidak kelelahan setelah perjalanan panjang itu?

Tidak, syukurlah.

Aku berterima kasih karena kamu menjaga suamiku di atas semua yang telah kamu lakukan untuk kami.

Semoga kamu juga bisa menjaga Shifu dan Yuno.

Kami pergi mencari tempat duduk.

Mereka benar-benar pasangan yang akrab.

Mungkin aku juga harus membangun lebih banyak hubungan dengan para hyuman.

Kamu adalah Kuzunoha-sama, bukan?

Hah?

Bolehkah aku berbicara sebentar denganmu?

Iblis sebagai pengawal?

Apakah dia tidak tahu? Itu berbahaya.

Maaf, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

Tidak, ini pertama kali kita bertemu.

Aku ingin berbicara denganmu karena aku tertarik padamu.

Dia tidak terkejut dengan tulisanku.

Dia mengetahui tentang aku.

Namaku Sairitsu.

Aku adalah pejabat Persemakmuran Laurel yang mengurus sang pendeta dan Kamuro.

Apakah kamu tahu sesuatu tentang Laurel?

Tidak banyak, tapi aku tahu bahwa sang pendeta adalah pilar spiritual rakyat,

dan Kamuro adalah calon untuk menjadi pendeta.

Laurel adalah persemakmuran tiga bangsa yang bersatu menjadi satu.

Wanita yang dikenal sebagai pendeta dapat berkomunikasi dengan roh-roh tinggi,

dan memiliki status politik yang signifikan.

Negara mereka tertutup, dan sedikit sekali informasi yang sampai ke negara lain.

Budaya dan karakteristik mereka terasa samar-samar seperti Jepang.

Ini aneh.

Meski kamu mengaku tidak banyak tahu tentang Laurel,

kamu menggunakan sesuatu yang negara kami rahasiakan.

Apa yang dia maksud?

Ada dua karakter pada papan nama Perusahaan Dagang Kuzunoha.

Itu adalah tulisan orang bijak.

Di seluruh dunia, hanya segelintir orang Laurel yang mengenalnya.

Tulisan orang bijak? Aku belum pernah mendengarnya.

Jika kamu seorang bijak, itu akan menjelaskan bagaimana kamu mengenal karakter-karakter itu.

Aku tidak cukup bijaksana untuk disebut orang bijak.

Yang aku maksud "orang bijak" bukan orang yang bijaksana.

Begitulah kami menyebut orang-orang dari tanah jauh yang memiliki pengetahuan yang tak terbayangkan.

Dengan kata lain, orang dari dunia lain.

Kuzunoha-sama, bukankah kamu juga seorang bijak?

Aku bukan, tapi beginilah nama lengkapku ditulis.

Kahara Sairitsu

Kahara Sairitsu.

Nama ini diberikan kepadaku oleh sebuah kuil yang didedikasikan untuk para roh.

Tidakkah kamu merasa nama ini mirip dengan nama Kuzunoha?

Begitu juga dengan wajahmu.

Para orang bijak dipercaya sebagai ras yang berbeda dari hyuman.

Sayangnya, aku bukan seperti itu.

Kami menawarkan perlindungan kepada para orang bijak agar mereka tidak diperlakukan tidak adil di dunia ini.

Perlindungan, ya?

Di Laurel, kamu akan disambut.

Kami akan melakukan segalanya untukmu.

Begitu. Jika aku menemukan orang bijak, aku akan merekomendasikan mereka mengunjungi negaramu.

Kamu tampaknya bertekad untuk tidak mempercayai kami.

Kami percaya bahwa dua pahlawan yang dianugerahkan oleh sang dewi juga adalah orang bijak.

Menurutmu bagaimana?

Maaf, aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu karena aku belum pernah bertemu mereka.

Baiklah.

Kalau begitu, permisi.

Oh, ya. Papan nama tokomu.

Salah satu karakternya, "kuzu," berarti obat.

Apakah obat-obatan adalah keahlianmu?

Kuzu adalah nama tanaman,

meski kamu benar bahwa aku ingin membuat obat-obatan tersedia secara luas.

Sungguh, kamu sangat mengenal tulisan orang bijak.

Semoga kita bisa bertemu lagi.

Aku tidak tahu ada negara yang pernah berhubungan dengan orang dari dunia lain.

Apakah itu mengapa Laurel adalah negara yang tertutup?

Putri kedua Kekaisaran Gritonia, Lily Flont Gritonia.

Aku tidak menduga Laurel akan menghubungi Perusahaan Dagang Kuzunoha.

Mengingat obsesi Tomoki yang terus berlanjut terhadap Tomoe,

aku harus melakukan sesuatu tentang Perusahaan Dagang Kuzunoha.

Mereka sungguh merepotkan.

Lily-sama, apakah kamu melihat seseorang yang menarik perhatianmu?

Oh, kalau bukan Kahara-sama.

Tidak perlu terlalu sopan.

Lagipula, kamu adalah putri kekaisaran.

Aku sudah melepaskan hakku atas takhta. Lebih dari itu,

aku penasaran dengan orang yang baru saja kamu temui.

Itu urusan pribadi.

Bawahanku memberitahuku bahwa toko miliknya menjual obat-obatan yang cukup ampuh.

Aku mendengar sebagian besar pegawainya adalah demihumanoid.

Dia bahkan menjadi guru paruh waktu di akademi.

Benarkah? Aku tidak mengetahuinya.

Menilai dari perilakunya,

hubungannya dengan Perusahaan Dagang Kuzunoha mungkin tidak terlalu dalam.

Mungkin aku akan membeli beberapa obat itu sebagai oleh-oleh.

Kalau begitu, biar aku yang mengambilkannya untukmu.

Aku tidak ingin melihat seorang putri berdiri mengantri.

Jadi dia tidak ingin aku berhubungan dengan Perusahaan Dagang Kuzunoha.

Baiklah. Aku menghargai kebaikanmu.

Berganti topik, bisakah kamu melakukan satu hal lain untukku?

Kekaisaran sebenarnya sedang mengembangkan teknologi baru, tapi kami kesulitan.

Aku berharap bisa meminjam kebijaksanaanmu.

Apa yang ingin dia tanyakan? Kekaisaran sudah memiliki mata-mata di Laurel.

Belakangan ini, minat terhadap mesiu semakin meningkat di negara kami.

Aku berharap kamu bisa memberi tahu aku tentang cara penggunaan dan fungsinya.

Mesiu? Aku terkejut.

Itu tidak sebanding dengan sihir.

Kalau begitu, aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.

Aku menghargainya.

Tentu saja dia waspada.

Tapi terkadang, kewaspadaan justru mengungkap informasi.

Para iblis yang terpesona oleh pesona Tomoki bisa mengurus sisanya.

Ibu, di mana Kuzunoha-sensei?

Di sana.

Dia tampaknya tidak nyaman di sini.

Memang benar.

Aku ingin meminta pendapatnya tentang gaunku.

Kan?

Ngomong-ngomong, aku dengar kalian sudah bertingkah cukup mencolok di akademi.

Keluarga Rembrandt tidak memiliki reputasi yang baik.

I-Ibu menyelidiki itu?

Tentu saja.

Sepertinya kalian sudah berperilaku baik belakangan ini,

tapi kelakuan kalian sebelumnya sungguh keterlaluan.

Kalian harus memulihkan reputasi sebelum lulus.

Orang lebih suka mengkritik daripada memuji, jadi itu tidak akan mudah.

Tapi bertindaklah seolah hidup kalian tergantung padanya. Mengerti?

B-Baik, Ibu!

Terima kasih untuk hari ini.

Berkat kamu, aku bisa melihat putri-putriku berpakaian terbaik mereka.

Bagaimana menurutmu tentang mereka?

Apakah mereka menyenangkan untuk dipandang?

Mereka sangat cantik.

Aku lebih terkejut daripada terhibur.

Kamu terkejut dengan kecantikan mereka? Kuzunoha-sama, kamu tahu cara...

Hei, Kuzunoha.

Itu aku, tapi murid-murid harus memperhatikan cara berbicara kepada aku.

Ada apa?

Tidak mungkin. Jangan bilang kamu lupa padaku.

Hah? Siapa orang ini?

Kurang ajar!

Sejujurnya, aku sulit membedakan para hyuman karena mereka semua sangat tampan.

Aku tidak mengingatmu, tapi izinkan aku meminta maaf.

Maafkan aku.

Seperti yang kamu lihat, aku sedang bersama tamu.

Keluhan-keluhanmu akan aku dengar besok.

Kuzunoha, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.

Aku akan menghancurkan murid-muridmu di turnamen!

Kuzunoha-sama...

Jangan khawatir.

Aku tidak akan membiarkan bahaya menimpa murid-muridku yang berharga.

Kalau begitu katamu, kurasa kita tidak perlu khawatir.

Begitu banyak hyuman yang menyebalkan.

Siapa sebenarnya orang itu?

Kalau dia seorang murid, mungkin dia salah satu dari mereka.

"Mereka" yang mana?

Petunjuknya adalah Restoran Gotetsu.

Oh, mereka itu.

Aku akan menyelidikinya besok.

Aku sudah berjanji kepada murid-muridmu untuk menemani mereka hari ini.

Maksudmu pengundian turnamen?

Aku akan melihatnya bersama Tomoe dan Mio.