Frontier Marshal

ترجمـــــــــــــــــــــــــة عـــــــــــادلــــــــــــــــــ

اسرع دكتور اسرع

- ولادة طفل ام جريح - طفل

لا تنسى الافتتاح الكبير ليلة الغد

لفرقة بيلا

البنات الجميلات احلى الاصوات سيغنون الاغاني الجنوبيةِ

مرحباً، كارتر أرى أنك تفتح هنا

نعم لقد ابعدوني خارج لوردزبيرغ

حَسناً، أولاد، خلال ساعتين اشتروا مشروباتكم من تلك الحانةِ

في فندق قصر السرور

إستمع إلى هذا، إيدي

يوم أمس، ألانف كبير جاكسون دفن في قعر التل

قتل بالرصاص من مجهول

جو تريبليت الطبيب الشرعي

أصدر التقرير التالي

جسم به ثقوب سيئه غير قادر على حمل زجاجة ويسكي

"نحن نتسائل دائما

من سيكون اكبر المدينة ام المقبرة

اذا مدينتنا اصبحت اكبر من المقبرة

نحن حتما سنصبح اكبر منطقة مزدهرة في الجنوب الغربي

شاهدوا التطور

-مرحبا ايها الرئيس - مرحباً

لقد اكلنا التراب لمدة عشر ساعات

- هل يوجد شراب هنا - الكثير منه

ابقى مع الخيول، تشارلي

لانسمح لتشارلي بالشراب لنذهب الى الداخل

سوف نرسلك خارج أغوا

اغوا

- هل واجهتك مشكلة، كيرلي؟ - كلا. اوقفنا الحافلة

ثم سلم السائق المال بسهولة كانت متعة حقيقية

- كيف هي الأمور هنا؟ - ليست جيدة جدا

فرقة بيلا ستقدم عروضها ايه؟

نعم. جيري وأولئك البناتِ مِن شيكاغو يرقصون مثل الذباب

بالتاكيد هذا سيفعل عمل دائرة الأراضي هناك

- مهلا، ربما يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك - ماذا تقصد؟

تشارلي

- هذا لي؟ - بالتأكيد. خذ جرعة كبيرة

- أكثر؟ - خذ كل ما تريد

مع السلامة ،الطفل في قمة الشجرة

عندما تهب الرياح الحمام سوف يرقص

ابتعدوا عن الطريق

تعال ما المشكلة؟

الهندي تشارلي قتل بلوش سوليفان

وقد هرب أكثر الناس انه لايزال في الداخل

- اذهب واقبض عليه ماريشال - اريد ان ابقى على قيد الحياة سيد هندرسون

- ما ذا تقول؟ - أنا لن اذهب الى هناك لكي افجر راسي

سيد ماريشال بصفتي المحافظ أنا أمرك باعتقاله

انا اسف سيد فلدي زوجة واطفال

وتشارلي ليس من النوع الذي يمكن اعتقاله عندما يكون هائج

انه سيملاني بالثقوب قبل ان اصل منتصف ذلك الباب

- لهذا لاتريد ان تفعل ذلك؟ - لديكم قانون جيد هنا

- من قال ذلك؟ - انا قلت

- من أنت؟ - فقط زائر يريد ان ينام براحة

ولكن كيف يمكنني مع كل هذا النعيق والقتل

اي مدينه هذه سكر وعيارات نارية

- انت تكلمت كثيرا - ربما، ولكن إذا كان هذا واجبي

كنت اذهب الى هناك واسحبه من رجليه

- أوه، أنت،ستفعل ذلك؟ - إذا كان هذا واجبي

حسنا انزل واجعله من واجبك

انا اعترف بك كماريشال

اذهب وإسحبه خارجا من رجليه

حسناً أعرني مسدس؟

هذا هو

لاتقلق أنت لَن تضطر لاستخدامه

هل تعرف من هو؟

لا. ولكننا سنعرف لاحقا

أنت رهن الاعتقال ألقي سلاحك

سَمعتني ألقي سلاحك

ماذا أخبرتكم؟

أنا لا أعتقد ان تشارلي سيعطيه فرصة لاستخدام مسدسي

هل ترون ما أَرى؟

انه لم يمت فقط اغمي عليه

هو سيفيق خلال بضعة دقائق ويمكنك ان تسجنه

الآن إذا تعذرني أنا سأَعود وانام بعض الشيء

- من أنت؟ - اسمي إيرب

- وايت إيرب؟ - هل تعرفني؟

سمعت عنك

يقول الجنرال مايلز أنك أفضل كشافة كان عنده في الجيش

ماالذي جلبك الى تومبستون؟ التنقيب؟

كلا افكر ان اعمل بخط الحافلات

لا لدينا من يعمل بخط الحافلات

هل ترغب ان تعمل كماريشال

- انا؟ - نعم. سندفع لك 500 في الشهر

- لا - استمع الآن

آسف، لقد عملت مايكفي بهذا العمل

أنت مطرود

إستدر وتقدم

- من الطارق ؟ - إيرب

إنتظر لحظة رجاءاً

- إيرب، ماذا حدث؟ - هل وظيفة الماريشال مازالت شاغرة؟

- نعم - أنا ساخذها

- جيد - هَل هذا مع الوظيفة؟

بالتأكيد

دعني أَرتدي ملابسي الداخلية أنا ساذهب مَعك

لامزيد من الماريشالات في هذه البلدة

ضعه على البار

لا تتحركوا

لا تاتوا باي حركة أنتم قد تنالون مني لكن أولا أنا سامزق بطن رئيسكم

أنتما ايها الولدان وبيل تعالوا معي

ما الأمر؟

انا ازاول عملي مع هؤلاء الاولاد

أوه، أَرى

هل تريد ان اخذ اسلحتهم؟

كلا سارديهم قتلى قبل ان يستعملوها

هيا تحركوا

هيا انزل

ارمي سلاحك

ارميه بعيدا

الآن دعنا نرى ما ستصنع معي عندما لااحد يمسكني

ابقي يديك مرفوعة

اسمع ماساقول جيدا

من الان فصاعِداً أَنا القانون في تومبستون وأنا لا اريد ان اراك في البلدة

تعال وشاهدْ إدي فوي والرجل المضحك اللّيلة في إستعراض بيلا

هكذا تحبها رئيس؟

- جيد جداً، بيتً - جيد جداً

اعتقد كلفك الكثير باستدعاء فوي الى هنا

نعم. حاول كارتر الحصول عليه لفندقه لكن دراهمي تكلمت اسرع منه

فرقة بيلا تستحق اكثر من ذلك

- يوماً ما أَعتقد اني ساستدعي ليلي لانجتري - نعم؟

- وجيني ليند وكلّهم - ههمممم

؟ 6,30 تاخرت حافلتهم

- هل فوي عليها؟ - بالتاكيد عليها

واذا لم ياتي

حسنا انا لا يزال عندي جيري

إرجعْ للوراء، وعد

إذهب في طريقكَ

أنا سوف لن أَبقى هنا

بالرغم من أنّك مركيز

أَو إمير

أنت قد تغري الطبقات الراقية

بهياتك الخسيسة

لكن السماء ستحمي

البنت العاملة البسيطه

أَخذتُ اميل إليك

ولكن بلمحة واحدة أنا عَرفت

ان هناك شيء فيك يسر العين

يجعلني أَتنهد وأَتسائل لِماذا

عَرفتك منذ الازل

لقد ظهرت في كل أحلامي

- لكن الآن أَنا مستيقظ وكل احلامي تحققت

أَنا ملئ بالرومانسيةِ وأنا أَخذت اميلــــــ

اليــــــــــــــــــــــــــــك

أوه،يالسماء

احمي

البنت العاملة

البنت البسيطه

-هيا، بنات. اذهبوا الى العمل ولتتبنى السماء حمايتكم

مرحبا شريكي

مرحباً سلوغر - جيري، كيف حالك؟

- تعالي، جيري. أجلبي لي الحظَّ - لا، أنا سَأراك فيما بعد

جيري، تناولي شراب مَعي

هل تمانعين ان تغني لي اغنية إلشارع القديم" ؟

نعم ساغنيها لاحقاً، أنا لاانسى لندن

حَسناً، جيري قنينة اخرى من النبيذِ

تعالي اجلسي وخذي يدي, هه

- انا فقط ساقف هنا دقيقة وامضي - كم عندك ؟

حسناً أنا سانتظر لكني سا. . . أنا ساخذ إثنان

ثلاثة من فضلكَ

- تعال. دعنا ننتهي - أَنا خارج

انا انسحب

هههههه

اعطني يدك من فضلك

يا، جيري جيري اين اخذ ذلك الرجل جيري

يا، ما فكرتك؟ ماذا تريد؟

أنا لا أعتقد انك عملت الصح

- وماذا ستفعل؟ - لديك رقبة جميلة ابعديها عن الغش والا سيقطعها شخص ما

أنا لا أعرف عن ماذا نتحدث ابعد يديك عني

يا، أنزلني دعني اذهب

ابتعد عني؟

- فكري بالموضوع بينما تبردين - اخرس

أنا سأَحصل على شخص ما ليؤدبك

2,400.

- يا ماذا فعلت مَع جيري؟ - أنا أرسلتها للبيت لتَغير ملابسِها

ما الداعي؟ انا احب ملابسها

وكذلك أنا، لكنها اخذت عقل السيد بلاك مور اليس كذلك سيد مور؟

- لمن التوزيع؟ - أنا سَأَشارك باللعب

انه دوك هوليداي

ما الأمر؟

لتكن تصرفاتك طبيعية

- ماذا حدث؟ - لقد جاء دوك هوليداي

انه اشرس قاتل في المنطقة

دائماً يبحث عن المشاكل لايوجد من هو اسرع منه

ههشش انه ياتي من هذا الطريقِ

نيوتن، سمعت بانك تتفاخر بنفسك

- من ..... انا ؟ - نعم

انزع قبعتك عندما اتكلم معك

- اثبت واسحب مسدسك - لا انا لااسحب

أنا لا أُريد ان اتبارز معك دوك باي نوع من انواع المعارك

حسنا، ربما هذا سوف يغير رأيك

هل ستبقى جالس وتراقبني اهين صديقك؟

انه ليس صديقي دوك

من الأفضل أن لايحاول اثارتي

أنا لا أَحب طريقة عملك في هذه البلدة كماريشال

وخصوصا أنا لا أحب طريقة تعاملك مع السيدة الشابة

إمسك

هل دائما تستغل الفرص بلاكمور؟ اعتقدتك ستنتظر حتى يتركه السعال

شكراً، سيد إيرب الآن تنحى جانبا

لا، دوك أنا المارشال هنا والمسؤول عن حفظ السلام

نعم. بالطبع، بالطبع

- هَل تنظم معي في شراب؟ - يسعدني ذلك