EXIT

EXIT (엑시트)

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Exit 2019 KOREAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Un commento di korsubtitle
엑시트 (2019) 정식자막

Tag

bluray
Pubblicato il: 2024-05-06
Download: 181
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

빨리 와, 빨리

오늘 술래 누가 할래?

야, 오늘은 내가 한다, 내가

어? 봉남이다, 진봉남

진봉남? 그게 누군데?

진격의 철봉남이라고 동네에서 유명해

옛날에 저 아저씨 애인이 철봉 하다가 떨어져서 죽었대

그래서 미쳐 가지곤 철봉만 보면 저러는데

원래는 엄청난 천재였대

그럼 지금은?

동네 바보지, 뭐

야, 가자, 우리 딴 데 가서 하자

야, 갑자기 뭔 소리야? 그냥 여기서 해

지호야! 한지호, 너 여기서 뭐 해?

학원 안 갔어?

너희들이 지호 친구들이니?

안녕하세요

인사 잘하네

삼촌이 뭐, 마실 것 좀 사 줄까?

전 초코몽요!

됐어, 안 먹어, 야, 가자

아, 왜? 나 목마르단 말이야

나 당 떨어진 거 같아

아, 그만 좀 가자고, 빨리 가

야, 지호야, 야, 한지호

삼촌이 초코몽 사 줄게

야, 한지호, 진봉남 저 아저씨가 너희 삼촌이야?

- 아니야, 삼촌 아니라고 - 지호야!

아, 그럼 누군데? - 아…

아, 몰라!

아이, 녀석이 왜 이렇게 쑥스러워해?

안 보여, 앞이 하나도 안 보여

눈을 떠

어디로 어떻게 가야 되는지를 모르겠어

어렸을 때 나도 장래 희망이 있었던 거 같은데

그게 뭔지를 모르겠어

형이 그때 생각했던 그 장래는 애초에 지났고

지금 우리 그냥 좆밥 개쓰레기야, 뭘, 아유

아니, 딴 애들 취업 준비할 때 우리가 뭐 했는데, 뭐?

아, 왜 아까부터 이상한 소리만 하고 있어?

아, 뭐, 요즘 도 닦아?

머리나 좀 어떻게 했으면 좋겠다

아, 또 지진이네, 씨, 쯧

아, 우리 동네 아니라 다행이다

아, 새끼, 아직 뭘 모르는구먼?

너, 네가 안전하다고 생각하냐?

너 지금 재난 속에 있어

지진, 쓰나미 그런 것만이 재난이 아니라

우리 지금 상황이 재난 그 자체라고

아이고, 나 이거 보려고 며칠 전부터 기다렸는지 알아?

남자가 뭔 놈의 그냥 드라마라면 그냥 환장을 하는지

처음 봤네, 처음 봤어

아, 왜 맨날 독점이야?

저 텔레비전이 당신 거야? 어?

아이고, 왜, 왜 이래, 정말?

아, 왜 그래?

아이, 가만히 좀 있어 봐

또 뭐 깼어?

아, 또 뭐야? 안 다쳤어?

미끄러진 거야

아이고, 시키지도 않는 짓을 그냥…

뭐가 이렇게 시끄러워?

밖에까지 다 들려

넌 왜 또 왔어?

나도 오기 귀찮아

근데 애들이 할머니 김치 아니면 밥을 못 먹는데 어떡해?

지금 시간이 몇 시인데 애들 밥도 안 줬어?

아까 카레 먹였어

애들이 인도 사람도 아니고 그냥 허구한 날 그놈의 카레는, 아유

애들이 좋아해

자기가 귀찮으니까 그냥 한솥 끓여 가지고는 일주일 내내

아이고, 저것도 어미라고

하, 옌장

이거 최근에 빨았냐?

이번엔 똥 냄새가 안 나네?

좀 나가라, 제발 부탁이야

봐 봐, 이렇게 해 봐

- 아, 아, 놔, 놔, 놔 - 너 내가 머리 감으라고 했어

- 했지, 했다 - 놔주세요

시간, 시간도 처남아 도는 새끼가 이씨, 쯧

아, 나 미치겠네, 얘 때문에

왜 그러냐? 한 번 말하면 못 알아들어?

자, 오천 원이면 되지?

남는 건 그냥 너 갖고

누굴 거지로 아나, 쯧

내일 깎을 거야, 내일

아, 내가 거지꼴로 가든 뭐, 누나가 뭔 상관인데?

괜히 들어와 가지고는

너 때문에 그래, 이 새끼야? 어?

너 때문에 그래? 너 때문에, 너, 너 때문에? 어?

엄마가 말을 안 해서 그렇지 얼마나 생각이 많으시겠냐?

어유, 어유, 진짜

이건 뭐, 칠순 잔치 한다고 사람들 다 불러 놓고

아들이라고 하나 소개하려고 그러는데

할 말이 없어, 할 말이, 그냥

내세울 게 없으면 깔끔하게라도 하고 가야 될 거 아니야

제발 좀, 제발

아유, 못 살겠다, 진짜 내가…

너 이거 다 뭐야?

너 여기다가 고물상 차릴 거야, 혹시?

너 이거 다 안 갖다 버릴 거야?

제자리에 둬, 좋은 말 할 때

아니, 이 좁은 방에 뭘 이렇게 다 이렇게 어질러…

아, 나 또 빡치네, 진짜

동아리를 하려면 제대로 된 거 영양가 있는 걸 했어야지, 어?

산악부가 뭐야, 산악부가!

너 심마니 할 거야?

- 누나, 손 좀 봐 봐 - 손 왜, 손 왜!

- 아까 뭐 묻은 거 같더라고 - 뭐, 뭐?

- 너 뭐 하는 거야? 어, 너… - 나가, 나가, 나가

- 야, 야, 오십견 와 - 나가, 나가

엄마! 오십견, 너 죽을래? - 나가, 나가, 나가 -

- 아유, 나가 좀! - 너, 이씨, 야…

어유, 어유, 저 힘센, 힘센 거 봐

너 이제 용돈 없어, 이 새끼야!

와, 힘센 거 봐

매형 존나 대단하다 어떻게 같이 살아? 아씨

아유, 불쌍한 매형

맞지나 않고 사는지

클라이밍 전 가장 먼저 해야 할

기본 중의 기본이 루트 파인딩이야

루트 파인딩이 뭐냐?

길 찾기, 길 찾기

우리가 목적지는 설정했는데

가는 길이나 방법을 모르면 도착할 수가 없잖아?

시작 지점부터 완등 지점까지 상세하게 관찰하면서

난이도나 이 안전성, 오르는 방법

이 동작 등을 머릿속으로 미리 상상해 보는 걸

루트 파인딩이다라고 하는 거야

잘하고 있어!

그렇지, 올라가

- 그렇지, 그렇지! - 누나, 좀만 더 힘내!

야, 이 새끼야! 길 좀 봐라, 제발

- 잘한다, 잘한다 - 아씨, 진짜

누나, 좀만 더 힘내요!

완등이다, 완등!

완등!

의주 나이스!

야, 어디, 어디

너는 가르마가 이쪽으로 이렇게 와야 정말 멋있어, 자

어디 봐 봐

웃어, 웃어, 웃어, 어이

아이고, 좋다

- 야, 멋있다 - 뭐 한 거야?

아니, 내 가르마야

내, 내 가르마야!

아, 내가 엄마 머리 함부로 막 만지고 하면 좋아?

내가 한번 해 볼까? 어?

어이구, 이 녀석이, 아이고, 돌았나?

아이, 성질머리가 이따위로 돼 가지고 얻다 써먹는대?

- 자, 야, 야, 웃어, 웃어 - 가르마…

안 갈 거야?

간다 간다 해 놓고 벌써 한 시간째야!

가지 마, 가지 말라고

당장 취소해, 전화하라고!

옌장, 씨, 쯧

옌장, 참 멀리도 간다

뭐 대단한 거 한다고

아, 먼저 도착해서 손님들도 맞고 해야 될 거 아니야

아, 다 왔으니까 그만 좀 하세요

아이고, 이렇게 좀 대 봐

애들이 어련히 알아서 하겠지

그냥 시키는 대로만 해 잔소리하지 말고

오늘 또 술 많이 마실 거야?

안 마셔! 됐어?

우리 예쁜 손님들 여기서 이러시면 안 돼요

엄마!

뛰지 마, 뛰지 마

할아버지 왜 이렇게 안 오시니? 미치겠다

- 오셨다, 오셨다 - 어, 아유

- 할아버지! - 할머니!

몇 시예요?

아, 진짜 주인공들이 뭐 이렇게 늦게 와?

맨날 늦어, 맨날

야, 나 없으면 내일 올 뻔했어

준비하는 데만 백날 천날이야

- 아이고, 내가 천불이 나… - 아이참

아유

예상을 벗어나질 않아

어떻게 밖에 나서기만 하면 싸워요?

야, 너 또 뭔 지랄했어?

임산부 입 봐라, 태교 참 잘해

내 새끼거든?

장모님, 오늘 너무 아름다우신데요?

아이고 이제 쭈그렁 망탱이 다 됐지, 뭘

- 아니에요 - 야, 인마, 너 벌써 한잔했어?

장인어른?

아니, 전 무슨 영화배우인 줄 알고 진짜 몰라뵀어요

아, 이 얍삽한 놈

이놈이 승진이 빠른 이유가 여기 있었구먼

어? 이거, 이거

송 서방이 못 와서 죄송하다고

얼마 안 돼

아이고, 당연하지, 일이 우선이지, 야

난 솔직히 송 서방보다 이게 더 반갑네?

이릅니다

야, 송 서방 거기서 혼자 외롭진 않다니?

죄송해요 제가 연락 자주 드리고 했어야 됐는데

용남아, 너무 걱정하지 마, 어?

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left