Sarajevo (Das Attentat - Sarajevo 1914)

Bosnia y Herzegovina fueron anexadas al Imperio Habsburgo en 1908.

El 28 de junio de 1914, el heredero al trono visita Sarajevo.

Lo que sucedió ese día cambiaría al mundo.

Abogado, ¿se enteró lo que sucedió?

Alguien arrojó una bomba al auto real.

Afortunadamente, explotó detrás de él.

El teniente coronel Merizzi fue herido. No es de gravedad.

¿Atraparon al asesino?

Trataron de lincharlo.

Pero los oficiales lo atraparon a tiempo. Quieren que usted lo interrogue.

¿Qué? ¿Quién quiere?

Órdenes del abogado Fiedler.

El heredero está furioso. Quiere saber quién está detrás de esto.

¿Por qué está mojado?

Saltó al Miljacka.

Para suicidarse.

Pero el agua no es tan profunda ahí.

- ¿Cuál es su nombre? - No lo sé.

¿Habla alemán?

¿Cuál es su nombre?

Su boca está herida.

Intentó tragar algo, probablemente veneno.

¿Puede escribir?

Lápiz y papel, por favor.

Si no puede hablar, escriba su nombre y edad.

"Nedeljko Cabrinovic, 19".

Traiga al Dr. Sattler para que lo atienda, luego lo interrogaré.

- Leo. - Hola, Herbert.

Le rompieron la mano y, probablemente, también dos costillas.

Le hice puntos en sus cortes.

Debe pensar que es inmune.

¿Quién?

Francisco Fernando.

Y también lo han advertido.

Ayer en la cena. El conde Harrach le dijo que era peligroso.

¿Sabes lo que dijo?

"Nuestra vida siempre está en peligro. Debemos confiar en Dios".

Entonces Dios le dio un respiro.

¿Qué tipo de veneno tomó Cabrinovic?

Probablemente cianuro. Pero estaba viejo y suave.

- Entonces, ¿lo puedo interrogar? - Sí.

Muchos de los espectadores fueron heridos por las esquirlas de la bomba.

- ¿Dónde estabas en ese momento? - En camino.

¿No querías ovacionar a los visitantes?

No creo que alguien me haya extrañado.

- ¿Te veré esta noche? - Si puedo ir.

Es un serbobosnio.

Encontraron sus papeles, un pase.

Viene de Belgrado. ¿A qué se dedica allí?

¿Quiere arruinar a Serbia?

¿A todos nosotros?

Contésteme, ¿sí?

Hirió a gente por su locura. Ahora sea valiente y responda.

¿Quién le dio la bomba?

Hablar no es su fuerte, ¿verdad?

Prefiere que le hablen de las cosas en las que cree ciegamente.

Como usted.

¿Disculpe?

El Emperador es bueno. La gente lo ama.

Y Austria también.

Eso es lo que usted cree.

¿Quién le ordenó que tire la bomba?

Alguien le disparó a Su Majestad Imperial. Y a la Duquesa.

- ¿Cuándo? - Hace diez minutos.

- ¿Otro intento de asesinato? - Sí.

Los llevaron al Konak.

Permiso.

Permiso.

¿Sr. Pfeffer?

Señorita Jeftanovic.

¿Qué está haciendo aquí?

Busco a mi padre.

Tenía que ser parte de la recepción al heredero.

No puedo pasar.

¿Era parte de la escolta?

No lo sé.

Pusimos nuestro auto a su disposición, para la visita.

Le haré saber tan pronto como sepa algo, ¿sí?

Vaya a casa. Por favor.

Abogado Fiedler.

La Duquesa falleció de camino aquí.

Su Majestad Imperial se desangró aferrado a ella.

El comandante Potiorek lo espera en su oficina en 20 minutos.

Herbert.

¿Qué estás haciendo aquí?

Tengo que preparar los cuerpos para el viaje a Viena.

Su médico no puede hacerlo.

¿Qué?

El Duque y la Duquesa se deben preservar para que no se descompongan.

Cinco litros de formalina en la carótida deberían bastar.

Después de todo, su fe en Dios no lo protegió.

El comandante Potiorek lo está esperando.

Dr. Pfeffer. Sentémonos.

¿Entiende lo que sucedió?

No. No completamente.

Le arrojaron una bomba.

Rebotó en su brazo y él intentó cubrir a su esposa.

La bomba explotó debajo del auto de Merizzi.

El conductor estaba alerta y aceleró.

Nos llevó a todos a la alcaldía.

¿Nos?

Estaba en el auto con el Duque.

Estaba enfadado

porque alguien se había atrevido a tirarle una bomba a él.

Así que el heredero ya estaba en la alcaldía.

Estaba a salvo.

Sí, por poco tiempo.

Pero después insistió en visitar a Merizzi,

así que nos volvimos a ir.

¿Qué podíamos hacer?

No entiendo nada.

¿Qué es lo que no entiende?

¿Quién se volvió a ir? ¿Para ir a dónde?

Todos. Hacia el hospital.

Merizzi fue herido por una esquirla del primer ataque.

Lo llevaron al hospital militar.

Eso está cruzando la ciudad.

¿Eso significa...

...que Sus Majestades Imperiales condujeron por Appel Quay otra vez?

No podían ir caminando.

¿Qué sucedió después?

Un serbio apareció y les disparó en ese momento.

Le dio a la duquesa de Hohenberg. Ahí abajo.

"Sofía, no mueras.

Mantente viva por nuestros hijos", gritaba el heredero.

La segunda bala le dio a él en el cuello.

Aquí.

"No es nada", dijo él.

Luego perdió la consciencia.

Dios lo tenga en su gloria.

El asesino intentó suicidarse, como su compañero.

Pero lo atraparon.

Esto significa que quieren guerra. Los serbios.

Es obvio que el gobierno serbio está detrás de esto.

Y usted lo probará.

Pero luego de una investigación minuciosa. No podemos abalanzarnos sobre Serbia.

Y el Emperador necesita tiempo para consultarlo con los alemanes.

Körner, el informe.

Su Excelencia redactó un informe, como testigo presencial.

Usted liderará la investigación.

¿Y Viena?

¿No enviarán a alguien?

Eso no es necesario.

Usted lo puede hacer.

¿Puedo interrogar a la gente de los otros autos?

No, se van hoy en tren. Recibirá informes por escrito.

Tenemos que llevar a los asesinos a la justicia.

Descubra qué serbios están detrás de esto.

Viena ya sabe quién es usted.

Una pregunta.

Marija Jeftanovic quiere saber dónde está su padre. Parece que él le prestó su auto a Su Majestad Imperial.

¿Stojan Jeftanovic, el serbio rico?

Fue enviado a casa.

Recuperará su auto luego de la investigación.

Aléjese de esa gente.

Los tiempos están cambiando.

Esperamos su informe tan pronto como sea posible.

Soy Leo Pfeffer. ¿Cuál es su nombre?

- Princip. - ¿Qué más?

Gavrilo.

¿Edad?

Diecinueve.

¿Nació aquí en Sarajevo?

No, en el Oeste. Obljaj.

¿A qué se dedica?

Soy estudiante, en la escuela secundaria.

Dígame qué sucedió.

¿Dónde estaba parado? ¿En el muelle?

Muéstreme el lugar.

En el puente Latin. Aquí.

¿Por qué?

Su cómplice acababa de intentar matar a Francisco Fernando, ¿y se quedó ahí?

¿Pegado en ese lugar?

No, ya estaba en la cafetería.

Luego regresaron.

La caravana completa.

¿Y disparó en ese instante?

Doblaron en una calle

y se detuvieron delante de mí.

¿Dónde?

Aquí.

¿Los autos doblaron en la esquina y se detuvieron delante suyo?

Sí.

No cometí un crimen.

Maté a un tirano.

Los austrohúngaros oprimen a los serbios hacia Bosnia y Herzegovina.

¿Por eso le disparó a la Duquesa de Hohenberg? ¿A una mujer?

¿Está muerta?

Sí.

Tuve mala puntería. No quería lastimarla a ella.

Lo siento.

¿Cuántos son ustedes?

¿Habla nuestro idioma?

Soy de Osijek.

Por eso lo eligieron a usted.

Porque es eslavo.

Soy austríaco, como usted.

¿Cómo conoce a Nedeljko Cabrinovic?

¿Quién lo ayudó?

¿Me quiere decir que dos jóvenes de 19 años pudieron planear y hacer esto?