Heaven's Memo Pad (神様のメモ帳)

أنت وحقيبةُ السفر

هيرواكي كوابارا

رقم مجهول

وقتُ المكالمة

الاسم

العُمر

الوظيفة

كوساكابي ماسايا

كوساكابي ماسايا

38سنة

مستشار أعمال

فُتحت قضية

فُتحت قضية

جارٍ الإرسال

جارٍ الإرسال

m 0 0 l 325.5 0 l 325.5 364.5 l 0 364.5

بريدٌ جديد من تيتسو

m 0 0 l 325.5 0 l 325.5 364.5 l 0 364.5

بريدٌ جديد من هيرو

m 0 0 l 325.5 0 l 325.5 364.5 l 0 364.5

بريدٌ جديد من الرائد

إلى أين ذهب؟

.من هذا الطريق

.لا استطيعُ إيجاده

.تبًا! إنهُ يُسبب الكثير من المتاعب لنا

...مرحبًا، هذا منزل كوساكابي

ميو؟

أبي؟

.استمعي، هُنالك حقيبةٌ بداخِل الخَزنة

.خُذيها واُهربي على الفور

.افعلي ما قُلت لكِ

...ما الخطبُ يا أبي؟ أجبني

.إيّاكِ والاتصال بي ثانيةً

.إن أُمكِ التي في السماء ستعتني بكِ

...أبي

.أنا أظُن أن البدايات هي أهمُ شيء

،بعد انتقالي لهذه المدينة، قابلتُ شينوزاكا أياكا مباشرةً بعد أن بدأتُ في المدرسة

،وتعرفتُ على مجموعةٍ من العاطلين الذين يتجمعون حول محلٍّ للرامن

.وفي النهاية تَورطتُ في حادثٍ معيّن

...لقد طلبتُه من غير معكرونة

...أن تُموهه باستخدام البصل الأخضر

.مينّ قالت أنهُ يجب أن تأكلي طعامًا طبيعيًا كذلك

،نسيت أن أذكُر هذا

.هذه العُلبة التي سقطت منّي قبل قليل

.فقط قُم بمقارنتها بالعُلب الأُخرى

.كان يجب أن تُلاحظ أنها لم تصل لدرجة البرودة التي أُفضلها

.يجب أن تُحسن مهارات المُراقبة خاصتك

ماذا يجبُ أن "أُراقب"؟

.حاضِرٌ

.مرحبًا

.باللغة التايلاندية

...ماذا؟ هل هُنالك شيءٌ على وجهي

!ما الذي تفعلينهُ أيتها الوقحة؟

...آسفة، لقد بَدوتِ كدُمية ولم أستطع أن أكبح نفسي

يا للوقاحة. لمَ النساء والأطفال يُعاملونني كُدمية حينما يَروني؟

هل أنتِ المحققة؟

.أنا لستُ بمحققةٍ عادية، أنا مُحققة عاطلة

.أنا المحققة العاطلة أليس

.وهذا نارومي

.سمعتُ أنه بمقدوركِ مُساعدتي إن كُنت بمشكلة

...بطاقةُ العمل هذه

أتعرفين هيرو؟

.أجل. أنا أُدعى ميو

.هيرو كان يعيش مع جارَتِنا. وحينها أعطاني هذه البِطاقة

.لابد من أنَّك مولودةٌ في تايلاندا

ميو هو التشو-لين خاصتِك؟

هذا مُذهل! كيف عرِفتِ؟

.ألقيتِ التحيّة علينا باللغة التايلاندية قبل قليل

.أجل هذا صحيح

ما هو التشو-لين؟

.إن التشو-لين نوعٌ من الألقاب

يُعطى الاسم كتعويذة لإبعاد الأرواح الشريرة .كي لا يأخُذوا محبوبيهم

.ويُختار أسماءُ حيواناتٍ أو أصواتٌ لا معنًى لها

على ذكر هذا، فإن ميو تَعني قِطة، صحيح؟

.أجل

.لا تضيّع وقتي بشرح هذه الأُمور التافهة

.حسنًا اعذريني

.يا ميو

أجل؟

.أخبرينا بطلبِك

...مرحبًا، هذا منزل كوساكابي

ميو؟

أبي؟

.استمعي، هُنالك حقيبةٌ بداخِل الخَزنة

.خُذيها واُهربي على الفور

.افعلي ما قُلت لكِ

...ما الخطب يا أبي؟ أجبني

.إيّاكِ والاتصال بي ثانيةً

.إن أُمكِ التي في السماء ستعتني بكِ

أبي؟

أبي؟

!أبي! أبي

.كوساكابي ماسايا، العُمر 38

.يعملُ كمستشار أعمال

.يُسافر باستمرار إلى جنوب شرق آسيا

.تزوّج بامرأةٍ تايلاندية قبل تسع سنوات

.هذا ليس بشيءٍ يدعو للدهشة

.يبدو أنهُ قد بَقيَ في أوساكا بعد عودتهِ إلى اليابان

.أجل

ماذا كان يفعلُ والدُكِ قَبلًا؟

.لقد كان ياكوزا

.الياكوزا هُم أفراد العصابات والمافيا اليابانية

!ياكوزا؟

.لكنهُ توقف مباشرةً

.قال أنهُ سيعيشُ حياةً عادية من أجلي ومن أجل أُمي

هل نظرتِ إلى محتوى الحقيبة؟

.كلّا

.إذًا، إن لم تُمانعي أن تُريني ما بداخلها، قومي بفتحها رجاءً

.لكن، ما من رجعةٍ بعد أن تفتحيها

ما كان أكثرُ شيءٍ تسبب بقتل الناس برأيك؟

.إنهُ ليس بالمتفجرات ولا السُم

.إنهُ المعلومات

.أن تعرف شيئًا فهذا يعني موتَك

.لكن، لن أقدر على مساعدتك حتّى تعرفي ما الشيء الذي خاضهُ والدُكِ

...مُذهل

هل عائلتُك غنيّةٌ كفاية ليكونَ لديها هذه الكمية من المال؟

.كلّا، على الإطلاق

...إن هذا المالُ يا أليس

ماذا يعني هذا؟ هل فعل أبي شيئًا ما؟

...لا، حسنًا

.قد يكونُ والدُكِ متورطٌ بجريمةٍ ما

.وهُنالك احتماليةٌ أنهُ هَرب خوفًا من أن يُمسَك

!هذا مُستحيل! أبي لن يفعل شيئًا كهذا

.اهدأي، إن هذه مُجرد احتمالية

،بعد أن استلمتي تِلك المكالمة من والدُك

حاولتي أن تتصلي بهِ عن طريق هاتف العُملة، صحيح؟

.أجل

ألا تملكين هاتفًا خلويًّا؟

.أبي قال أنهُ سأحصل على هاتف أُمي حينَ أَكبَر

.إذًا، من الآن يجب أن تمتنعي عن الاتصال بأبيكِ

ألم يُخبركِ والدُكِ بهذا أيضًا؟

.إذًا، دعيني أتصل بهِ مرةً أُخرى لإعلامِه أنني بخير

.لا يُمكنك. هذا شرطي مُقابل قُبولي لطلبك

.إذًا، سأسحبُ طَلبي

.مهلًا

.اُتركني، يجب أن أعثُر على أبي

كيف وأنتِ لا تعرفين مكانه؟

.لا آبه. اُتركني

.اهدأي

!اُتركني

.ميو

من هو الذي ترينه أمامَكِ؟

...المُحققة

.ليست مُجرد محققة، بل مُحققة عاطلة

.إن تركتي القضيةَ لي، سأبحثُ فيها حتى أقصى الأرض لأحُلَها

.لأن هذا هو احترامي تِجاه عُملائي

هل يُمكنكِ العثورُ على أبي؟

...إن آمنتِ بي

.رجاءً، ساعِدي أبي

.عُلم

.أنا لستُ جيّدةً كفاية، لكن سأبذُل جُهدي

من هذه الفتاة؟

...حسنًا

.حسنًا لا بأس. لكن تأكد أن تعتني بها يا نارومي

.لكن، هُنالك فقط الرامن لأكله

.يبدو أنني لستُ سوى حَملٍ إضافيّ

.لا بأس

.إن هذا يعني أنها تُرحبّ بكِ

.هيّا، لنُنظف الغُرفة معًا

.حسنًا

...المعذرة

ما الخطب؟

.شُكرًا لك أيُها المساعد

.الجميعُ هُنا لطيفون

،"هيرو قد قال مُتفاخرًا: "أنا لديّ هانامارو في قلبي

.وأن فيهِ امرأةً كالأُم، جميلةٌ ولطيفة

.إذًا المرأة الوحيدة التي لم يستطع إغوائها هي مينّ

أهو مُتعلقٌ بأُمه؟

بالمناسبة، ماذا حدثَ لوالدتِك؟

.لقد ماتت من المرض بعد فترةٍ وجيزة من قُدومها لليابان

.لكن، لا زِلتُ أملك أبي

،أبي كان دومًا يقول أن العائلة لا تعني ارتباطنا بالدم

.أن نعيش تحتَ السقف نفسه ونعتني ببعضنا البعض، هذه هي العائلة

.إنَّ ميو فتاةٌ جيّدة

.تبدو كأُختٍ صُغرى

ألديكَ أشقاء يا فوجيشيما؟

.لديّ أُختٌ كُبرى

هل أنتُما على وِفاق؟

.حين تقومُ بصُنع الطعام لي على الأقل

.هذا جيّد

.وأبي يعودُ مراتٍ قليلة في السنة للمنزل

.على الرُغم من أنَّ أُمي مُتوفيّة

...لقد فهمت

.إنَّ والداي يعيشان مُنفصلان، وقَلَّ ما أرى أخي الكبير

.لا أذكُر آخر مرةً أكلنا فيها الطعامَ معًا كعائلة

.سيكونُ من الجيّد أن يعودوا

.قُم بتدليك كَتفيّ يا نارومي

ألا يُمكنك أن تطلُب من حبيبتك؟

.هذا لن ينفع، إنَّ القوّاد هو من يقومُ بالخَدمات

.أنا من يقومُ بالتدليك

.أنا مُتعب

.قُمت بسؤالِ العديد من حبيباتي السابقات لأحصل على هذه الصورة

.منذهلٌ أنكَ حصلتَ عليها

.أجل

ما هذه العلامة؟

.هيّا، أنتَ تعرفُ ما هي

!سيُطعَن يومًا ما بلا أدنى شَك

.هُنالك خطأ

.هذه ليست بلعبة كُرة القاعدة

.لا يُمكنني إرساله لوجود خطأ