Until Dawn

لا لا لا

لا

نعم.

لا.

لا، لا.

.أرجوك

لا، لا أريد ان أموت مرة أخرى.

لا أستطيع. لا أستطيع فعل ذلك.

أرجوك، ليس مرة أخرى. لا أستطيع.

لا. لا، لا.

لا. لا. لا، ارجوك

لا

|| حتى الفجر ||

.يبدو أن المطر سيهطل

..إذن

ما الخطة حين نصل إلى هناك؟

هل سنمارس طقوسا أو ما شابه؟

لست مستعدة لأي طقوس.

.ليس الطقوس "الروحية" الخاصة بك

إنه أشبه بمراسيم ختام، أتعلمين؟

هذه المحطة الأخيرة من جولتنا،

ورغم أننا لم نتعلم شيئا جديدا إطلاقا...

.إلا أننا يجب علينا أن نحتفل بهذه المناسبة

كأننا نحتفل بفشلنا؟

- أجل. بالتأكيد. ايا كان. - حسنا.

لست متأكدا حقا مما كنا نتوقعه على أي حال.

.خاتمة

أليس هذا عادة ما يسعى إليه الناس في مثل هذه المواقف؟

لم نصل إلى خاتمة.

إنها مفقودة. ليست ميتة.

لا. أجل، بالطبع. كنت أسأل فحسب.

..مهلا، مهلا يا كلوفر، ارجوك لا تحذفيها. فقط

.شاهدي فحسب

اسمعي، اعرف إنه كان بإمكاني التعامل .مع وداعنا بشكل مختلف

كان بإمكاني التعامل مع كل شيء بعد وفاة أمي بشكل مختلف.

أنا فقط لم أستطع البقاء في .ذلك المنزل لفترة أطول

لكن لم يفت الأوان بعد لتنضمي إلي.

وأعلم أنه ليس قرارا سهلا

.لكن ارجوك اتصلي بي مرة أخرى

.أفتقدك

يا له من أمر غريب أن أكون هنا بعد عام.

ماكس

ماذا؟

.إنه محق

إنه كذلك. إنه أمر غريب و...

.إنه محزن قليلا

آعتذر يا كلوفر.

أعتقد أننا يجب أن نتكاتف.

- لا. رباه يا ميغان.

لقد فعلنا هذا في كل مكان آخر.

سيبدو الأمر غير مكتمل نوعا ما لو لم نفعلها هنا.

كلوفر تعرف أن لدي أمورا خاصة، لذا...

أمور خاصة؟

أكبر إنجاز روحي حققته كان حين "شعرت"

بأن والدك كان على علاقة غرامية .مع والدة ماكس قبل اي أحد آخر

.كنت محقة

أتتذكرين تلك يا كلوفر؟

أعني، شعرنا جميعا بذلك حين سمعناهما في المرآب.

مقرف. ما زالت هذه أمي.

لكن حقا هل يمكننا المحاولة رجاء؟

ربما اختفت بعد وقت قصير من ...تسجيل ذلك الفيديو

وهذا أمر جلل.

ونحن جميعا نشعر بذلك.

لذا ربما نستغل بعضا من طاقتها المتبقية.

أجل، لا بأس. لنفعل حركة اليد.

حسنا. رائع. حسنا.

. حسنا . حسنا

.لا بأس

حسنا، الآن ايها الجميع...

أغمضوا أعينكم.

وحاولوا تجاهل كل شيء.

عليكم أن تفكروا في الأمر كجهاز راديو أو تلفاز قديم.

لذا أحيانا تلتقطوا إشارة،

لكن في معظم الأحيان يكون مجرد تشويش.

واصلوا المحاولة.

.تنفسوا ببطء

.شهيق

.وزفير

.شهيق

.وزفير

.شهيق

.وزفير

رباه مهلا

- انتبه - ابتعدوا عن الطريق

تمهل يا إلهي.

ما هذا بحق الجحيم؟

..حسنا

لنحاول مرة أخرى، حسنا؟ إذن...

كلوفر؟

كلوفر مهلا . ماكس.. مهلا يا ماكس

توقف. امنحيها بعض المساحة للحظة، حسنا؟

لا تنس سبب تركها لك أصلا.

لم تتركني. بل انا انفصلت عنها.

لأنها أرادت مساحة، وهو ما لم تمنحها إياه.

منذ متى وأنت خبيرة في المساحة؟

معذرة؟ ماذا يفترض أن يعني هذا؟

منذ روضة الأطفال وأنت تبحثين .دوما عن اقامة علاقات

- حقا؟ حقا أنك كذلك؟ - لا، لست كذلك.

قبل ستة أشهر، اقامت علاقة مع شاب مثلك تماما.

وقبل ذلك بثلاثة أشهر، اقامت علاقة مع فتاة مثلك تماما.

- جوليا. - جوليا؟

منذ متى وأنتما معا؟

.ثلاثة أشهر

أتمنى أن تنتظر الأنفصال عنك .حتى نعود معا

- ماكس. - حسنا، إذا لم تكن كذلك،

هل ما زال لديكما رقم جوليا؟

.كفاك مزاحا

.مرحبا

.مرحبا

.فقط هذا

.دولاران

.شكرا

معذرة، رأيتك أنت وأصدقاؤك هناك.

ماذا كان ذلك؟

حلقة صلاة؟

.أجل، شيء من هذا القبيل

- حسنا. شكرا. - أجل. بالتأكيد.

عذرا، هل كنت تعمل هنا العام الماضي؟

العام الماضي والعام الذي سبقه

والعام الذي قبله والعام الذي قبله،

.والأعوام التي تلتها

كما تعلمين، كل عام هو نفسه...

.لكنه مختلف

.تماما

حسنا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

هل تبدو مألوفة لك؟

.جميلة

تشبهك كثيرا.

إنها مفقودة، صحيح؟

لم أقل ذلك.

لست أول من يأتي إلى هنا يسألني إن رأيت أحدا.

هل يختفي الكثير من الناس هنا؟

.هنا؟ لا

لكن اقصى الطريق قليلا في وادي "غلور".

هناك يقع الناس في المشاكل.

وادي "غلور"؟

.أجل

.توقف

- أنك مستاء جدا اليوم. - مهلا.

هل يمكنني قول شيء سريعا

قبل أن تعود كلوفر؟ . أجل

أخبرتموني أن هذه الرحلة أشبه برحلة إلى خارج المدينة.

كما تعلمون، لم أكن أدرك أننا سنكون في رحلة استعادة اختها.

لذا علي أن أقترح،

- كطالب علم نفس... - كطالب علم نفس...

.اجل. شكرا

بصفتي طالب علم نفس، لا أعرف .إن كان هذا افضل ل كلوفر

أعتقد أن النوايا كانت سليمة.

بالضبط. قد يكون هذا ما تحتاجه للمضي قدما.

أو قد يدفعها هذا إلى...

كما تعلمون، مرة أخرى.

إذن لماذا أتيت إذا كنت تعتقد أنها فكرة سيئة؟

فقط لقضاء المزيد من الوقت مع كلوفر؟

لأن الطريقة التي نتجاوز بها المشاكل هو بالتكاتف، هل تعلمون؟

لذا دعونا لا نلوم بعضنا الآخر على ما نحن عليه الآن، حسنا؟

أعني، إذا أردنا إلقاء اللوم على أحد، فمن المفترض أن تكون ميلاني.

.لقد توفيت والدتهما قبل أسابيع

ما كان ينبغي لها أن تترك كلوفر.

.كان خيارا أنانيا منها

.يا رفاق

أعتقد أني أعرف أين اختفت ميل.

- اسمعي. لا بأس. - هذا جنون.

السيارة هي المكان الأكثر أمانا للتواجد فيه أثناء العاصفة، حسنا؟

لا تقل كلاما كهذا يا ماكس.

هذا صحيح. الجميع يعلمون أنه...

ماكس لا تقل كلاما كهذا.

هل يمكننا أن نغير مسارنا؟

لا أفهم ما الخطأ الذي ارتكبته.

لأنك ستجلب لنا النحس، حسنا؟

إذا يقول أحدهم شيئا كهذا، فجأة يصطدم آيب بشيء ما،

حينها سنموت جميعا، حسنا؟ لذا لا تقل كلاما كهذا.

آبي، هل يمكننا العودة، من فضلك؟

لن أعود. لقد استدرت مرتين فعلا.

إذن استدر مرة أخرى.

سنستمر في الالتفاف.

لن نصل إلى أي مكان أبدا.

أوقف السيارة فحسب.

لا نستطيع الرؤية من النافذة.

لا أستطيع حتى سماع نفسي أفكر.

ما هذا بحق الجحيم؟

.ياللهول

ما الذي يجري؟

- أعتقد أنني سأتقيأ. آيب.

.أجل

ميغان؟

هل ترون هذا يا رفاق؟

.إنه يحيط بنا

ثمة مصطلح لهذا النوع من الشذوذ الجوي.

- حقا؟ - أجل.

ما هو؟

لا أعرف. لا أتذكر.

مع ذلك، إنه رائع.

رائع، غريب، مهما كان، ربما علينا...

العودة إلى السيارة ومواصلة طريق العودة إلى الديار.

محال يا صاح. لن أقود السيارة عبر تلك .العاصفة مجددا. علينا الانتظار حتى تهدا

أو يمكننا إيجاد طريق أخر.

.سحقا

هل لدى أحد إشارة؟

.أنا

.لكنها إشارة ضعيفة