Dead Awake

Kykenemättömyys liikkua-

tai puhua nukahtaessa tai herätessä.

Pelkästään USA: ssa dokumentoidaan yli 3 miljoonaa tapausta vuodessa.

Yllätys! - Hyvää syntymäpäivää.

Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.

Onneksi olkoon, sisko. - Hei.

Anteeksi.

Ei kannata heittää hukkaan samppanjaa, vai mitä?

Onko kaikki hyvin?

En pysty nukkumaan.

Olen 28 ja muutin juuri takaisin lapsuudenaikaiseen huoneeseeni.

Äiti ja isä ovat kimpussani, murehtien, että sairastun uudelleen.

Joten kaikki ei ole hyvin.

Ja kutsuit hänet? - Tiedän. Hän on rasittava.

Mutta onhan hänenkin syntymäpäivänsä.

Tehän olitte läheisiä.

Ja tiedät, miten tärkeää on päästää irti vanhoista kaunoista.

Enkö voi vain ottaa uusiksi koko tätä vuotta?

Joo, sopii minulle. Mutta se olisi helppo tapa.

Etkä valitse ikinä helppoa tapaa, mutta juuri siksi rakastan sinua.

Kaikki järjestyy. Tule.

Mennään pitämään hauskaa. - Selvä.

Hei.

Aiotko mököttää koko illan? - En mökötä.

Tule sitten tanssimaan kanssani. - Lopeta, Kate. Ei huvita.

On syntymäpäivämme. Pidä vähän hauskaa.

Tarvitsen tanssipartneriani.

Olemme parempia yhdessä.

Hyvä on.

Voi luoja, arvatkaa kuka on kävellyt taas unissaan?

Linda, kukaan tuskin haluaa kuulla siitä.

Halutaan. Unissakävelytarinasi ovat mahtavia.

Se oli hilpeää. Hän lähti makuuhuoneesta, ja menin perään.

Ja siinä hän seisoi eteishallissa ja kusi komeroon.

Entä sinä?-Hän herää keskellä yötä kirkuen kuin syötävä.

Mikä saa sinut kirkumaan yöllä?

Ei mikään. Painajainen vain.

Tiedäthän, kun putoaa ja on osumassa maahan...

Herää nytkähtäen ja sydän lyö hurjasti.

Aivan. Jonkinhan on saatava minut kirkumaan öisin.

Mitä? Se on vain typerä uni.

Tuttua meille kaikille, eikö?

Tai kun herää, avaa silmänsä pystymättä liikkumaan?

Ja tuntuu kuin jokin pitelisi alhaalla.

Kuulee outoja ääniä ja tuntee, että jotain on huoneessa kanssasi.

Jotain pahaa.

Älä juo enempää.

Hienoa.

Hei. Hei, odota.

Mitä nyt? - Ei olisi pitänyt sanoa mitään.

Mistä? - Ei mistään.

Ei se ole mitään. Haluan kotiin. - Selvä.

Haen avaimeni.-En tarvitse lapsenvahtia. Otan taksin.

Hei, isä.

Oi, mitä kello on? - On myöhä.

Millaista juhlissa oli? - Hauskaa.

Ja nyt olen kotona. Turvallisesti ja selvänä.

En odottanut sinua. Katsoin telkkaria ja nukahdin.

Hyvää yötä, isä. - Hyvää syntymäpäivää.

Tule, Trix.

Hän soitti poliisille useasti ja haki lähestymiskieltoa.

Se on kirjattu.

Selvä, lähetän tiedostot.

Hei, anteeksi että häiritsen. - Et häiritse.

Mielenkiintoinen ilta eilen.

Yllätyin, että Evan kutsui minut.

Kaikki hyvin? Tule sisään.

Mistä on kyse?

Heräsin noin kuukausi sitten yöllä enkä pystynyt liikkumaan.

Kuten kuvailit juhlissa.

Ensin luulin, että se johtui stressistä, mutta se pahenee.

Tämä kuulostaa oudolta, mutta... jokin käy kimppuuni.

Herään halvaantuneena ja...

Jokin kuristaa minua.

Käytkö tapaamisissa? - Käyn.

Luoja, autat koko ajan tuntemattomia ihmisiä.

Mutta kun kyse on suvusta... - Voimmeko olla vatvomatta sitä?

Haluan auttaa, mutta puheissasi ei ole järkeä.

Niin, tiedän.

Tapaan lääkärin iltapäivällä. - Hyvä, tulen mukaan.

Se mitä kuvailet, on unihalvaus.

Nukkuessa mieli sammuttaa kehon, jotta emme toimi uniemme mukaan.

Kun heräämme, mieli palauttaa kehon takaisin halvaustilasta.

Mutta joskus, kun me heräämme, niin ei käykään.

Mieli on hereillä, mutta keho pysyy halvaantuneena.

Kyse ei ole vain siitä. Minä näen jotain.

Jokin kuristaa minua.

Vaikeammissa tapauksissa mieli voi mennä selviytymistilaan.

Voi tulla paniikki, hengenahdistusta tai aistiharhoja.

Miten tavallista se on? - Useimmat kokevat sen joskus.

Näetkö, siihen on järkevä selitys.

Unihalvaus voi olla pelottavaa, mutta se on vaaratonta.

Kuulosti järkeenkäyvältä. - Se tuntuu vain niin todelliselta.

Unien sanotaan olevan avain alitajuntaan.

Ehkä mielesi käskee sinun lakata taistelemasta vastaan.

Olet torjunut kaikki, jotka ovat yrittäneet auttaa, Beth. Tuloksetta.

Jos se tapahtuu uudelleen, älä taistele sitä vastaan.

Sinun on annettava itsesi kokea tunteesi.

Selvä, minä yritän.

Ja kiitos. Meillä on ollut rankkaa joskus, mutta...-Rakastan sinua.

Minäkin rakastan sinua.

Hei. - Hei, kulta.

Pitkä päivä, menen nukkumaan. - Selvä, kultaseni.

Mukavaa, että sinä ja Kate tulette toimeen.-Niin on.

Sinulla on vain... - Yksi sisko. Tiedän, äiti.

Hyvää yötä. - Rakastan sinua, kultaseni.

Haloo? - Käy katsomassa Bethiä.

Heti, isä! - Hyvä on.

Mitä nyt? - En tiedä.

Hän nukkuu.

Beth?

Beth, kulta?

Beth?

Hyvä jumala! Beth, ei! - Mitä?

Ei! Ei! - Mitä nyt?

Apua! - Isä?

Kate. Kate!

Ei!

Luota Jumalaan ja anna Hänen muuttaa pelkosi toivoksi, surusi iloksi-

epäilysi varmuudeksi ja yksinäisyytesi jumalalliseksi seuraksi.

Maasta olet sinä tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman.

Olkoon Jumala tämän nuoren naisen sielun kanssa ikuisesti.

Jumala teitä siunatkoon. Olkoon Hän teille armollinen.

Nostakoon Jumala kasvonsa teidän puoleenne ja antakoon rauhan. Aamen.

Nähdään kotona.

Osanottoni.

Kiitos. - Hän oli niin herttainen tyttö.

Miten te tunsitte hänet?

Olen tri Hassan Davies, unihäiriöiden spesialisti.

Autoin Bethiä hänen univaikeuksissaan.

Mutta epäonnistuin. - Ette olisi voinut tehdä mitään.

Lääkärin mukaan se oli astmakohtaus. - Outoa. Bethillä ei ollut astmaa.

Uskon tietäväni, mitä siskollenne tapahtui.

Perheeni odottaa.

Hei, isä. Miten sinä jaksat?

Kyllä se tästä. Haen tavarasi.

Hei, äiti.

Hei...

Panin laukkusi huoneeseesi.

Ajattelin jäädä tänne.

Oletko varma?

Haluan olla hänen lähellään.

Trix.

Mikä on, Trix?

Evan!

Trix! Senkin pieni karvainen rontti.

Ihana pikku hirviö. - Beth olisi halunnut, että otat sen.

Eikö hän olekin kaunis?

Et kai polttanut tuota hänen kanssaan?-En.

Lopetin hänen takiaan. Mutta nyt sillä ei ole enää väliä.

Hän kävi luonani kuolinpäivänään. Hän oli poissa tolaltaan.

Hän sanoi, että jokin kävi hänen kimppuunsa.

Oliko välillänne kaikki hyvin?

Olet todella uskomaton.

Esität niin pyhää... Et ollut aiemmin huolissasi.

Välitin aina. - Ja olit alentuva ja tuomitseva.

Sait hänet voimaan huonosti. - Et tiedä mitään meistä.

Yritin auttaa häntä vuosia.

Kun lakkasin tukemasta häntä, hän otti etäisyyttä minuun.

En ole tilivelvollinen sinulle. Kauanko seurustelitte? Kaksi vuotta?

Puolet siitä ajasta juhlien.

Vedit hänet pohjalle ja nyt haluat mitalin siitä, että autoit häntä?

Bethillä oli ongelmia kauan ennen kuin tapasimme.-Tiedän.

En tullut riitelemään. Toivoin vain-

että hän olisi kertonut sinulle jotain siitä, mitä hänelle oli tapahtumassa.

Mitä se olikin, hän kävi jonkun tyypin luona sen takia.

Hassanin? - Niin.

Mies sanoi hänelle hulluja juttuja, ja se säikäytti Bethin.

Niinpä hän meni tri Sykesin puheille.

Hassanin teoriat ja menetelmät eivät ole tieteellisiä.

Saattoivatko ne myötävaikuttaa hänen kuolemaansa?

Univaikeuksissa hänen metodeistaan oli enemmän vahinkoa kuin hyötyä.

Anteeksi, oppituntini alkaa. Osanottoni.

No niin. Anteeksi, että olen myöhässä.

Kate, mitä sinä täällä teet? - Tulin tapaamaan tri Sykesia.

Bethin unihalvauksen takiako?

Tiesitkö siitä? - Tiesin.

Tri Sykes auttoi minua. Arvelin, että voisi auttaa Bethiäkin.

Mikset sanonut mitään juhlissa? - Näithän, miten kaikki reagoivat.

Minua nolotti. Hirveätä. Minun olisi pitänyt sanoa jotain.

Meillä kaikilla on asioita, joita me kadumme.

Haloo? - Hassan?

Puhelimessa. - Kate Beauman tässä.

Meidän pitää puhua.

Kaunis ilma. - Mitä te teitte siskolleni?

Autoin. - Puhuin tri Sykesin kanssa.

Tiedän, että lupanne peruutettiin. - Aivan. Tohtori Sykes...

Olimme kollegoita. Hän vaikuttaa eksentriseltä ja omapäiseltä-

mutta hän ei näe metsää puilta.

Katsokaa, Hmongin kulttuurikeskuksen tutkimus.

Tutkimus sadoista tapauksista-

joissa ihmiset ovat kuolleet unessa viimeisen 30 vuoden aikana.

He olivat täysin terveitä.

Lääkärit eivät löytäneet lääketieteellistä syytä kuolemiin.

Heidät peloteltiin kuoliaaksi unessa.

Mutta kaikki uhrit olivat nähneet jonkun päällään kuristamassa heitä.

He kutsuivat sitä "istuvaksi aaveeksi."

Ymmärtäkää, ettei tämä ole mikään uusi ilmiö.

Henry Fuseli maalasi tämän 1781. Demoni istuu naisen rintakehän päällä.

Sanoiko tri Sykes, että unihalvaus tunnetaan myös noitasyndroomana?