From Dusk till Dawn: The Series

From Dusk till Dawn: The Series

Scarica il sottotitolo English

Stagione 3

Informazioni sulla release

From Dusk Till Dawn The Series S03E07 720p HDTV x264-FLEET
From Dusk Till Dawn The Series S03E07 HDTV x264-FLEET
Un commento di Mostafa-p
Corrected spelling, spacing, and casing.

Tag

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Pubblicato il: 2016-10-12
Download: 59
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Please, don't!

Don't hurt me!

I was only trying to feed!

Please, don't!

Lively one, isn't he, Mister...?

Normus.

Dixie Normus.

Yes, he does look quite delectable, if I don't say so myself.

Brothers and sisters,

Xibalba is coming.

And many of us are wondering how we are going to survive.

But we won't just survive,

We'll be our queen's instrument of change.

We're familia!

We're culebras!

There are smart culebras...

And dead culebras.

We serve the great Itzpa. Itzpa serves Amaru.

She is her Majesty's soul gatherer,

And by serving her,

We'll be granted a place in Xibalba when it comes.

And you are a sacrifice for Amaru.

Itzpa. Itzpa. Itzpa...

To Xibalba! To Amaru! To Itzpa!

You mind?

Can you sit the fuck down already?

No, I can't, Richard. That's the whole point, all right?

I'm tired of sitting down, waiting for the next attack.

We need to be making a move right now.

Look, it says right here, when the Lords first crossed over,

They were "possessed of Xibalba."

That sounds like what happened to me.

I swear to God, I don't even know why you bother with that shit.

None of it makes any sense.

Yeah, it's easy for you to say. It didn't happen to you.

Let's just focus on what's gonna happen to her now, all right?

And how we hit her back. Hard.

The first thing you gotta do is get your house in order.

You need to mend fences with the ranger.

Look, Mr. White hat was pretty clear.

He does not want to see me. Richard's right.

We gotta let him cool off.

Oh, God damn it. See? This is why I got out.

Assholes like you making a big deal about being part of a crew,

And then as soon as a man goes down, you leave him behind?

I'd be happy to have him back.

Oh, fuck you two. I'll get him myself.

Yo.

Where you going, bird man?

I was just about to call a family meeting.

I... Have a juicy lead.

Somehow I doubt that.

Oh, yeah, dick weed?

A cult of filthy rich culebras worshipping a Xibalban.

A cult?

One of my co-eds told me about it.

Most of them are posers,

But the core group, they mean business.

They're legit.

And they're worshipping this Xibalban,

Not exactly sure who yet,

But they're trying to get in the good graces of the queen bee.

Get in how?

They're scalping culebras

With a Xibalban blade so they don't heal.

And then they offer 'em up to Amaru for a feeding.

When? There's another one tonight.

No way Amaru is gonna show up for that.

It's a long shot. But they have a leader.

He's a bit of a... A blowhard, but I think if we get him,

He could take us to Amaru.

Professor, I never thought I'd say this...

But good work.

It's what I do.

I'm done pulling punches with her.

What are we gonna do?

Whatever it takes.

But you're gonna sit this one out in the car.

What? All right?

We need a getaway driver anyway.

I told you, I'm fine.

Yeah, and I told you,

I can't be worried about you...

Going rogue again, all right?

Professor, you're gonna be my wing man.

All right. Let's get ready to party.

Again, already? Mm-hmm.

Slow down, Soldado.

You know, we've been holed up in here a whole day since we left that dive.

I still barely know you... Ranger.

I told you, I'm not good to know.

Yeah, that's not mysterious at all.

You, um...

You did let a couple of things slip last night.

Did I now?

That girl you were crazy about...

Got herself killed.

She didn't get herself killed.

So...

What happened to her?

I shouldn't have said anything.

You also talked about your wife...

Margaret?

And your daughter.

You having to keep them in hiding and everything.

Look, I know cops get into bad shit, okay?

But what... What kinda porquería are you into?

You have no idea.

You sure they're okay where they are?

I hope so.

Stay here.

I thought I told you and those pricks to stay away.

Hey, no. No, no, no! Hey, Solaya, come back!

You son of a bitch.

I was worried about you, kid.

I guess you were doing just fine.

This is some serious Eyes Wide Shut shit, Professor.

Yeah, I just hope the kid got in all right.

Gentlemen, hors d'oeuvres?

Ah ha ha!

The service around here is excellent.

You see those gray hoods?

You mean the muscle? I counted three.

We'll take the cult leader out back to Richie.

I'm the fucking driver now?

Treats me like a God damn sick child.

[eerie, indistinct whispers]

All right, you ready?

Holy shit.

Not such a long shot after all.

All right, gents, change of plans.

Scott, you and I will take out the cult monkeys

And surround the redhead. Professor, you create a diversion.

On your feet.

My Queen... We did not expect you.

Itzpa serves me well. A true daughter of Xibalba.

She says you have something special for me.

Yes. Yes, of course we do.

That was special.

All right, everybody. Party's over.

A stake-gun won't hurt me.

Last time I checked, you weren't bulletproof.

Shoot me and I'll take her soul.

Men are scum!

She just showed up? Without Brasa?

That doesn't make any sense.

Seth.

We could end this whole thing right now.

No Queen, no hell on earth.

No nothin'.

Yeah, but we can't kill her.

So, what do we do?

Whatever we do, I say we do it somewhere else.

Yeah, the kid's right. Right about now,

Whoever those assholes were praying to has figured out

That we have crashed their party.

She's gonna tear you to shreds.

We need a hideout.

Someplace nobody knows about.

I know. We'll take her where the two rivers meet.

Ultimate hair of the dog, my friend.

Actually, the hair of a two-headed hell hound, but who cares?

Yeah.

Ugh.

I am not drinking that.

You know, I know how you feel.

You don't know shit about how I feel.

Hey, I loved her, too,

Before you were even a glimmer

In your great-great- grand pappy’s eye.

Ximena and I were... Untamed.

She was my gazelle, I was her buffalo.

I killed her with my own hands, you miserable son of a bitch.

And whatever Richie did to me...

It was like I could see everything.

Feel it.

But I couldn't stop myself.

Well, that's why I'm here.

To tell you that you need to leave those wounds on the battlefield.

Yo, Marv. How you doin', buddy?

They did what?!

The Gecko boys, man. They got a girl here who's having a bad trip.

This is my realm!

You will burn in hell!

Out of the way, Spicoli.

Marvin, what the hell is going on there?

-God damn it. Put that tall one on. Tall one?

What?

I just figured out what we can do with her.

You're wasting your time.

All right. Burt says to stick her in the pen.

The pen?

She must be one of those demons from hell,

'cause I've never seen Burt use the cage before.

Is this the best you can do?

This ain't gonna hold her.

No, take a closer look, man.

Burt scorched the floor with a ring of Xibalban bone marrow

To help keep hell spawns trapped.

What?

More English subtitles for From Dusk till Dawn: The Series

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left