Jumanji: The Next Level

ДЖУМАНДЖИ - Следващото Ниво -

Букви и Превод: M ® tal Kombat ПЪРВОИЗТОЧНИК ®

Оставяйки...

Това,

което виждате,

Не мога да дочакам, за да Ви видя!

Извинете.

Извинете. Извинете.

Извинете ме!

Марта: "Не мога да дочакам, за да Ви видя!" Фридж: "Закуска в събота при Нора'С?"

Невероятно!

Пастата за зъби ли редиш или си играеш с телефона?

Отивам си у дома тази вечер за празниците, така че...

Сега вчер ли е, тъй като изглежда, че все още е ден.

Довърши си работата с подреждането! - Добре.

Съжалявам!

Татко, прибрахме се!

В кухнята съм!

Кейт! Спенсър!

В кухнята съм!

Татко, защо си на стълбата?

Какво правиш? - Какво да правя?

Сменям крушката.

Оставих те сам за 10 минути, а ти се качваш на стълбата.

Не трябва да го правиш!

Защо? Мислиш, че не мога да сменя една крушка ли?

Не, не, не!

Добре съм, добре съм.

Как е в Ню Йорк?

Страхотно!

Как е в училището?

Всичо е наред!

Как си ти? - Чуствам се, отлично!

Не знам какво правя тук! - Възстановяваш се след операция на таза!

Не може да се каже, че е така.

Не си в затвор.

Просто искам обратно в апартамента си, толкова ли е лошо?

В апартамента ти! Да, това е ужасна идея.

Не е ли малко студено тук?

Да, парното не работи, на сутринта ще дойде техникът да го оправи.

Все едно сме в проклет хладилник.

Търсил ли те е Майло?

Какво, не!

Набирал те е 5 пъти. Просто му се обади!

Че от какъв зор, аз не искам да говоря с него.

Хайде, да ти помогнем с куфара.

Оу... Тук ли си се настанил!

Ще бъдем съквартиранти.

Да. Знаеш ли, мога да спя на дивана.

Какво... Хайде, не ставай смешен.

Това е само за няколко дни, всичко ще бъде наред, настанявай се.

Добре ли си? - Не казвай на майка си!

Тук ли е?

Ето така!

Това е, приключих.

Нека опитаме! Да видим! Синьо тук, червено там, зелено...

Фридж: "Хей, Спенсър там ли си? - Ще се видим утре.

Вижте се само! Изглеждате очарователно, заедно.

Сутринта отивам на работа, да станеш, че ще дойде техникът за отоплението.

Имам среща с приятелите ми към 10 ч.

О, това е страхотно, къде ще се срещнете?

В "Нора'С". - Защо там?

От всички ресторанти, ще ходите там!

Не го избирам аз.

Татко, това беше преди много години.

Обичам те скъпи, радвам се, че си у дома!

И аз също, мамо.

Стареенето е гадно! Всичко е някак си по различно.

Все още ли си с това момиче?

Не.

Вече не сме заедно.

Поне така си мисля.

Твоя ли е вината?

Сложно е.

Опитай, мога да те разбера.

За първи път, когато бяхме заедно,

ние...

бяхме,

по различни хора, отколкото сега.

И миналата година беше,

невероятна.

Бях в гимназията,

имах си приятелка.

Току-що бях осъзнал,

кой съм, или нещо такова.

Вече не се чуствам по този начин.

На знам.

Отношенията от дълго разтояние са сложни.

Всеки твърди,

че това е истина.

Мога ли да ти дам съвет! Слушай ме.

Всеки Божи ден, между метро станциите с коли,

в Ню Йорк, се разхождат дами.

Ако имах възможност, бих се оженил за всяка 5-та, без да задавам въпроси.

Това е най-добрия ти период от живота.

Така ли?

Разбира се, че е така. Отърси се от това състояние, защото...

Оттук на татък ще става по-лошо.

Брейвстоун!

Хей! Хей!

Ела тук!

О, Боже! Изглеждаш фантастично! - Благодаря.

Йо.. хо.. хо!

Фридж! - Фридж.

Ела тук.

Построихме къщата за два месеца.

И на път за вкъщи спряхме в Коста Рика, където беше невроятно.

Това е супер, радвам се за вас.

Толкова е яко.

Така че, Ем,

как да те наричаме сега?

Това не е нужно,

Просто псевдоним, който колегите в колежа ми дадоха,

така че не е нужно да го използвате, ако не искате.

О...

Обичам го, звучи секси.

Ти и Спенсър все още ли сте...

Да, не...

Ние все още сме разделени.

Къде е той в края на краищата.

О, Божичко.

Какво искаш Майло?

И аз се радвам да те видя.

Да,

с удоволствие ще пия едно кафе.

Благодаря, че ме попита.

Имаш ли нещо против да изпържа едни яйца.

Прави каквото искаш, не ми пука,

Просто побързай, нямам цял ден.

Отиваш ли някъде?

Вие...

Били ли сте в контакт,

със...

Спенсър изобщо?

Да, бил съм.

Не много.

Всъщност, не съм.

Често му изпращам съобщения, но не винаги реагира.

Аз просто...

Знам, че малко е откачил напоследък, с обучението,

упражненията, игрите през седмицата.

Напълно, изцяло.

Аз съм просто,

малко,

малко съм притеснена за него!

Добре, ще му се обадя, за да разбера защо се бави.

Добро ли е?

Нищо особено!

Как така, "Нищо особено"?

Нищо особено.

Какво искаш?

Не се обаждаш никакъв, после изведнъж се появяваш,

след 15 години! Защо?

Тъй като искаш да изпържиш яйца ли!

Помниш ли, когато за първи път отворихме...

Имахме малка миячка на чинии Морис.

Да, разбира се, че помня Морис. - Работеше нощна смяна.

6 дни в седмицата, по 2 часа сутринта.

Миячката на чинии!

Малката Морис.

Не докосваше тенджерите, докато не се изхвърли всеки един остатък от тях.

Да, знаела си е работата.

Малката Морис.

Какво по...

Давай по същество.

Знам, че изпитваш нужда да говориш,

но мисля, че искаш,

да се извиниш.

Съжалявам, че трябва да ти го кажа, но аз не се съм заинтересован.

Мислиш, че трябва да ти се извиня ли?

Механикът пристигна.

Ей дядо!

Антъни?

Да, това съм аз!

Ан..тъни!

Как си?

Хайде, влизайте!

Как си?

Ооо, стареенето е гадно.

Когато остареете, ще разберете колко е различно.

Дядо, това са Марта и Бетани.

Приятели на Спенсър.

Марта, приятелката му? - А..

Добро утро! - Добро утро, сър! Как сте, приятно ми е.

Не трябва да ти е приятно, той е живо бедствие.

Майло Уокър.

Чакай, Майло като...

Ресторант Майло и Едис.

Радвам се да се запознаем.

Баща ми казваше, че сте имали най-добрия ресторант в града.

Сега, просто го наричат "Нора'С."

Нора'С.

Не е като всеки по-голям ресторант, по-скоро е като закусвалня.

Виждали ли сте Спенсър?

Не, всъщност, ние дойдохме тук, защото го търсим.

Гладен ли си, яйцата са готови.

Мога да им хвърла един поглед.

Може и по-добре от това, само да ги гледаш.

Нуждаете ли се от помощ?

Приличам ли Ви на нуждаещ се от помощ?