Reply 1994 (응답하라 1994)

SS501 Fansubs الرجمة مقدمة من فريق

عذراً - نعم ؟ -

لماذا لا يوجد المزيد من الوظائف شاغرة؟

أنا متأكد أنها ستبدأ بالتدفق

سامسونج و هيونداي توظف ما لا يقل عن 5،000 شخص

.لقد سمعت بأن يون جين لقد إنتهت من التريب

أجل

كنتما دائماً معاً , لكنك مختلف جداً

ذك لأنها لم تكن تسعى للحصول على عمل كبير

الشركة والحصول على وظيفة في وكالة السفر , أرادتها

تجاوزتُ المقابلة النهائية في شركة تمويل الأسبوع الماضي

حقاً ؟ أين ؟

غورو المالية

!مثير للإعجاب

إنها شركة كبيرة حقاً

أنا مدين لك بعشاء عندما أحصل على وظيفة

حسناً

ما هذا ؟ هل إنتهى من الخدمة في الجيش بالفعل ؟

صديقتي

بما كنت تفكر ؟

ماذا تعني ؟ - ماذا ترتدي ؟ -

مالخطأ في ملابسي ؟

!تفاصيل جسدك واضحة تماما

أنت جاهلة تماماً ألا تعرف عن ستايل سونغ سونغ هون ؟

عاصفة .. أداء أنت حقاً لاتعرفين الكثير عن الموضه

انها نوع من الصعب التنفس به مع ذلك لأنها ضيقة قليلاً

يآآ مرت فترة طويلة

انتباه

ما العمل ,... متى سوف تتم إعادة تأهيله ؟

أراك لاحقاً - وداعاً -

اللعنه

حصلتُ على جنون العظمة بحيث لا أستطيع حتى التحدث الى الناس بعد الآن

الجيش في كوريا الجنوبية قوي جدا

لابأس .. لاتُجهد كثيراً عن ذلك

لم تكن فترة طويلة منذ أن عدتَ للمنزل

عليك التكيّف بسرعة

دعنا فقط نغطي هذا الأمر ونذهب

أليس كذلك ؟ شكراً صديقتي أنت الأفضل

هل تريدين الذهاب لتناول أرز الكمتشي المشوي , فقط أنا و أنتي ؟ في يووساي , ما رأيك؟

تشتريه ؟ - بالطبع -

ماذا يمكنني أن أعطي ؟ - دعنا نذهب , لنذهب -

ستكون الصورة القادمة مع الأصدقاء

أصدقاء وزملاء العروس والعريس ، قفوا في تلك الجهة

!كيم دونغ جون

أين تعتقد أنك ذاهب؟

هذا صحيح يجب على دونغ جون الوقوف إلى جانب العريس

هل رأيت الذي يقف إلى جانبك؟

سوف تتفاجئين تماما عندما ترينه

!أوه .. فاجأتني

ماهذا الهراء ؟

قال أنه خاص لك في يوم الزفاف

سيلتقط الصورة ابتسم . ابتسم

!هانحن

العريس ، أنت جادا جداً ابتسم قليلا من فضلك

!الآن أنت تبتسم كثيراً

حسناً .. ممتاز

الرجل بجانب العروس ، طريقتك في التعبير الأفضل

!هانحن

1

2

3

!وليمة مرة أخرى اليوم

أمي تبحث في كل هذا ، اعتقد انني حقا في المنزل مرة أخرى

هااااا . ما هذا ؟

أليس هذزا سمك البلقوق ؟

أمي , حصلتِ على هذه مِن مَن؟ انها مكلفه جداً

أنت حقاً تعرف شيئا أو اثنين عن الأسماك من العيش بقرب البحر

بالطبع

الحديث عن سونغ كيون يحب السمك

يجب السمك

أنا فعلاً صنعتهم لأنني فكرت به , انه يحب السمك كثيراً

ماذا عن أبي ؟

ألا زال نائماً ؟

يا إلهي

منذ متى وانت واقفا هناك؟

لقد أخفتني

هل .. أنت بخير ؟

هل تحتاج الذهاب إلى المستشفى ؟

هايتاي - نعم ؟ -

هل سمعتَ عن هاتف المدينة ؟

بالطبع

من الذي لايعرفه ؟

حتى كنتُ أقضي وقتي في الجيش

مازالتُ أعرف كل شئ هناك لمعرفته

حول ما يجري في العالم

هذا ... مريح جدا -

.أبداً في حياتي لم أسمع عن منتج غير مفيد مثله

أعني ... إذا كان مجرد التفكير حول هذا الموضوع قليلاً , انه

كان من الواضح أنه لا معنى له

ولكن سمعت أنه هناك الكثير من المغفلين الذين حقاً

اشتروا واستثمرو الكثير من الأموال في ذلك

العالم واسع وهناك الكثير من الأشخاص المغفلين

صحيح , أبي ؟

ماهذا الهراء ؟

!!!المغفلين

!!!المغفلين

اجلس .. لنأكل

حسناً , أمي

!!!المغفلين

أبي وضع الكثير من المال في ذلك

في - هاتف المدينة

إذا كنت ستجعله أبداً -

سأقتلك

أليس من المفترض أن تكون في بوسان لـ عام آخر؟

متى عُدت ؟

لماذا ؟ هل تريد مني أن أعيش في بوسان لبقية حياتي؟

أستاذه عاد إلى سيؤول

سيتجه الى العيادة الجديده

جرو

سمعت أنك كنت تعود الى المنزل في وقت متأخر كل ليلة

بسبب أنك كنت تواعد تلك الفتاة من لعبة موت موت

.يقولون والداي بأنك تتأخر يجب عليك أن تراعي ذلك

لا تبقى بعيدا حتى وقت متأخر , أمي وأبي سيقلقون عليك

قمامة

نا جونغ لم تعود الى المنزل حتى الساعة الثانية

صباحاً لأنها كانت معك الليلة الماضية

تناول طعامك

أمي , أعطني حساءاً

خذيه بنفسك

أمك مشغوله

لذا لمَ دفعت 100 مليون في هاتف سيتي ؟

100مليون؟

لقد جن جنونه

ألم تكن تعرف ؟

أخرجت أمي قرض بقيمة 50 مليون وون على منزل للاستثمار

عائلتي قد تفلس

ستفلس إذا لم نتمكن من سداد القرض

لكن لايزال , أبي

لديه وظيفه

وحالما أحصل على وظيفة سأبدء في جمع المال

سداد القرض لن يكون مشكلة , صحيح؟

بالطبع ! في هذه الأيام

من لايملك دَين هذه الأيام ؟ لا أحد

هل ستكون قادراً على الزوج بهذا المعدل ؟

ستكون قادراً على الحصول على الزواج ؟

نحن لم نفلس بعد

وتوفير المال على الاستقبال وضعناها تاريخ في يناير كانون الثاني

نصف السعر

يوون جين لا تقلق حول زفافنا

والاهتمام بحبيبك , حبيبك

يذهب البحر مع كل مايفعل

قال بأنه صعب

أصبح أكثر صعوبه

صعب ؟ مالصعب جدا حول ذلك ؟ انه ليس مثل الجيش

هذا ما أقوله

انه يدرس الماجستير , ولكن

!إنه يتصرف كما لو أنه سوف يخضع لإختبار المنطق

إنه محترف في صُنع شئ كبير من الـ لاشئ

لأنكم يارفاق لاتفهمون

حتى العام الماضي كانت المنافسة منخفضة ولكن هذا العام نسبة النجاح 05:01

بالكاد أستطعت إيقافه عن المغادرة لأنه يقول أنه لايستطيع التركيز هنا

سونغ كيون خاصتي رجل من كلماته

أجل صحيح

الرجل الحقيقي لايُسرّح من الجيش في ستة أشهر

وغد محظوظ

ماكان من المفترض عليه فعله ؟ إنه القانون

ثور

إذا كانت مشكلة , إذن يجب أن تكون قد ولدتَ في عائلة الجيش أيضاً

أنت ولدتَ في عائلة عاديه , لاتأخذ سونغ كيون خارجاً

.إنه بسبب أنني فقط قليل الكلام

إذا كان هذا هو الحال إذن لاينبغي عليه أن يكون

.لقد بكى كثيراً و إنتحب قبل ذهابه

انه يتصرف كما لو كان العالم يقترب من نهايته

ثم إنه جُنّد في الصيف ، وعاد إلى المنزل في الخريف

هل يعُقل بالنسبة لك ؟

حتى مركز أومني في "نيو كور مول" أطول من ذلك

العمل بالخدمة العامة يتطلب أيضا العمل الجاد

الطريقة التي تتحدث بها ، كما لو كنتَ قد تجندت

!في خدمات خاصة أو ما شابه

!توقف ! توقف ! توقف

!اصمت

لم أعد للمنزل لفترة من الوقت , ووقت الوجبة الآن منطقة حرب

أبي الآن

أبي

إنه ليس بخير

مرحباً ؟

مرحباً ؟

هل تسمعني ؟

هل تسمعني ؟ - أبي أنت مريض جدا -

هذا صحيح، هذا صحيح

ليس هناك هاتف عمومي بالقرب مني ... لذا أنت لاتسمعني ؟

!كله .. كله .. كله .. كُله

أبي , توقف , أبي

انه بخير .. لاتقلق عليه

انه بخير

مرحباً ؟ مرحباً ؟

قالوا أنه لايمكنهم سماعي

اسرع وتناول طعامك , لاتقلق عليه

.إن هذه الملعقه لي

يوون جين

اذهبي واحصلي على سونغ كيون

أخبريه أن لدينا بولوك حتى يأكله ثم يواصل الدراسة

حسناً - انتظر -

سأذهب للحصول عليه

إذا ذهبت يون جين هناك لن تعود أبداً للأسفل

سونغ كيون على الارجح لايريد الأكل

.إنه يندمج تماما عندما يبدأ بالدراسة

أظن أنه يلبس شئ ما ليساعده على التركيز أكثر

ماذا كان يدعى مجدداً؟

مــ...مســ شئ ما لا أتذكر