Just Visiting

engsub source: Sinistral

Ini cerita tentang masa lalu...

...dan masa depan.

Kita akan ke masa depan, tapi pertama, ke masa lalu.

Disini kita ada Earl Warwick.

Dapat dilihat dari wajah bengisnya...

yang berarti dia bukanlah orang baik.

Mmm.

Patuhi!

mantrai..

Apa kau ingin hidup, penyihir tua?

Kau telah melakukan kejahatan besar...

Menentang Tuhan dan Rajamu, benar?

-Kasihanilah, Tuanku. -Diam.

Orang perancis, Pangeran Thibault Malfete...

..akan menikahi Putri Rosalind, Putri Sang Raja.

Aku menginginkan wanita itu.

Hmm.

Aku sendirilah yang pantas memegang tangannya.

Dan kastilnya, tanahnya, kekayaan mas kawin-nya.

Kau tidak sebodoh kengerianmu, penyihir tua

Besok malam...

Raja akan mengadakan pesta jamuan menyambut Pangeran.

Aku ingin Pangeran mati sebelum pestanya berakhir.

Sedikit emas ...

untuk penyihir yang melakukan kerjasama denganku.

Tidak secepat itu

Bagaimana aku tahu sihirnya mampu melakukan pekerjaan ini?

Apakah paduka menemukan cukup bukti dengan dengan ini?

Aah!

Itu membuktikan...!

Ambillah, penyihir!

Apakah cukup membuktikan, Tuanku?

Datanglah ke Kastil besok malam...

dan jalankan rencanaku.

Jika kau gagal... kau akan dibakar.

Uhh!!

Pahlawan kita, tentu saja, semua sudah tahu.

Dia aman dalam rombongannya ...

Melakukan perjalanan, menurutnya, untuk pernikahannya.

Ini dia.. Pangeran Malfete.

Dia juga bergelar duke, bergelar baron, dan Penguasa.

Seorang Bangsawan, yang terusik dengan hal-hal kecil ...

Ketidaknyamanan sebagai ksatria

Kehadiran saudarinya ...

Ibu dan Ayah nya...

dan, seperti Ksatria lainnya, harus bertahan...

Pelayan idiot, Andre...

yang baunya membuat orang pingsan...

sebuah prestasi besar ...

diantara penduduk yang tidak pernah mandi.

Turun, pelayan!

Gelar duke atau Thibault...

merupakan panggilan tidak diijinkan untuk memangilnya...

Itu menyenangkan.

Hari yang ditunggu-tunggu mengenai pernikahannya...

akhirnya datang.

Ada apa ini?

Sekumpulan pasukan kerajaan lainnya?

Pastinya bangsawan Perancis ...

datang untuk menikahi Putri Raja.

Teruslah ke hutan!

mungkin ada naga yang akan makan malam ...

dari tulang-tulangmu disana!

Andre sayang dan melindungi Tuannya.

Tuan! Tuan!

Hutannya....berhantu!

Thibault merespon.

Terima kasih, Tuan.

Setiap langkahnya ...

Dia makin dekat menuju kastil kekasihnya.

Dia berharap akan segera menikah

Hal yang luarbiasa dari perjalanan Thibault...

tidak perlu berhenti untuk menyelamatkan seseorang.

Ini tidak terkecuali...

Sama seperti nenek moyangnya ...

Dia hidup dengan aturan kolot keluarganya...

Seorang wanita dalam bahaya!

Hanya satu yang dia ketahui.

Aah! Aah!

Hati-hati, Tuan.

Keberanian tidak lebih dari sebuah tugas.

Keberanian adalah keyakinannya.

Aah!

Andre! gabung dengan Tuanmu!

Aku bicara padamu ! Pergi, pergi! pelayan bodoh!

Tuan! belakangmu!

Ohh!

Sesungguhnya...

Keberanian adalah keyakinan kami!

Dia tidak terkalahkan.

terkecuali dia akan terkalahkan.

melawan sihir.

Kemenangan tadi akan menjadi kemenangan terakhirnya ...

..di abad perkembangan ini.

Selamat sore, Tuan.

Aku mendengar rumor

Paduka akan menikah besok, Tuanku.

Aku sudah dengar rumor ini.

Aku juga mendengar

Pengantin wanitanya tercantik di seluruh inggris.

Tapi itu tidak benar.

Tidak benar? - Tidak.

Apakah aku bukan pengantin tercantik...

...di seluruh inggris?

Bukan. tunggu.

Pengantin wanita tercantik ...

di seluruh dunia.

Pakailah ini, Thibault.

Pakai ini pertanda milik hatimu

Engkau selalu benar.

Putri Rosalind.

Jangan buat aib diri sendiri...

sebelum pernikahan.

Aku harus masuk dan ganti baju untuk penjamuan.

Ooh ooh ohh!

Tuan, calon pengantinmu seperti burung gereja yg indah.

Diam, pelayan lancang.

Tunjukkan rasa hormat demi masa depanmu.

Ya, Tuan.

Ah! Terima kasih, Tuanku.

Begitu, Yang Mulia.

Saat Putri meminum anggurnya ...

Matanya akan melihat pandangan menakutkan.

Pangeran akan terlihat sebagai binatang mengerikan.

Kemudian sihirku akan memaksanya untuk membunuh pangeran. Ha..ha..ha.

Teman-teman dan tamu-tamu yang terhormat.

Thibault, Pangeran Malfete dan Papincourt...

Dengan ini aku nyatakan kastil ini sebagai hadiah pernikahan.

Hearye!

Yang Mulia, dengan segala hormat

Aku akan melayani kekasihku

dan menjunjung tinggi kemuliaan kerajaan.

Minum dari cawanku ... dan kau akan mengetahui keinginanku.

dan paduka akan mengetahui keinginanku.

Uhh!

Tuanku?

-Uhh! -Thibault!

Tuanku!

Ohh!

Ohh!

Aah!

Ada apa, Thibault?

Tidak seperti kebiasaannya.

Apa yang terjadi padamu, anakku?

Apa kau gila? Mabuk?

Pangeran Thibault, bukan ini caranya berperilaku..

di Istana Inggris!

Binatang dari neraka!!

Ohh! Itu Ibuku!

Thibault, Itu Ibuku!

Iblis!

Oh, tidak!

Tidak! Apa yang telah kulakukan?

Ini bukanlah aku. Ini pengaruh sihir!

Andre, carikan aku seorang penyihir!

Perancis harus terima akibat pengkhianatan ini.

Carikan aku seorang penyihir!

Kasihanilah orang miskin yang terkutuk.

Kami kesini untuk doa terakhir.

Tuanku! Kita harus cepat.

Penyihir macam apa ini?

Dia Penyihir Inggris, Tuanku. Tapi sihirnya sangat hebat.

Bangsawan Earl Warwick yang melakukan ini padaku.

Memang dia.

Dan akan melakukan padaku juga, jika dia tahu aku kesini.

Aku mohon padamu, Tuanku. Biarkan dia menolongmu.

Bisa kau kembalikan kekasihku dari kematian?

Aku bisa menghidupkan lagi mayatnya ...

Tapi menurutku tidak dengan cara itu, Tuanku

nanti akan terlihat seperti... atau baunya...

Ada cara lain

Waktu ibaratnya sebuah gunung

Penuh dengan lorong-lorong.

Aku bisa membuka salah satu lorong-lorong ini untukmu ...

dan kembali ke waktu sebelum pembunuhan itu.

Jika engkau cukup kuat.

Bukankah pendeta tadi sudah cukup waktu?

Cepat, Bapa.

Buka pintunya! Sekarang!

Minum ramuan ini, Tuanku...

dan Paduka akan menyusuri waktu tersebut

Ohh! baunya tidak enak.

Kau harusnya jangan minum itu.

Bagaimana jika kau menjadi kodok, atau berkaki kambing?

Kau benar.

Minum duluan, bajingan.

dan jika kau mati, aku akan membalas dendam kematianmu.

Apa yang kalian lakukan disana?

Buka pintunya!

Buka pintunya!

Rasanya seperti kotoran babi.

dan dia harusnya tahu.

Ohh.

Per Horus et per Ra...

Et per Salem...

invictus...

Ducere!

Aku lupa telor burungnya.

Oh, ini bencana.