American Hostage

روشنه؟

خيلي خب

چطوره؟

خوبه، حاضري؟

آره، بيا

...اينو بگير

،ستايش مخصوص الله است .پرودگار جهانيان

شهادت ميدهم که خدايي جز او شايسته پرستش نيست

.و محمد بنده و پيامبر اوست

،خداوندا نام محمد را رفيع گردان

و به خانواده او و پيروانش درود بفرست

اين هشداري به مردم آمريکاست

و سران رياکار حکومت آمريکا

همه برادران ما را که ،در گوانتانامو زنداني کرده ايد را آزاد کنيد

در غير اينصورت اين سربازان آمريکايي

که در عراق و افغانستان خدمت کرده اند

و برادران و خواهران مسلمان ما را به قتل رسانده اند .خواهند مرد

فکر نکنيد که کاخ سفيد اجازه دارد

اين سياست خصمانه اش را

،در گوانتانامو اجرا کند .بدون اينکه منتظر عواقبش باشد

امروز روز بيدار شدنه

فکر نکنيد که ما در ظلم ستمگر رو تلافي نميکنيم

اين پيام براي متظاهران به آزاديه

در کاخ سفيد و پياميه براي مردم آمريکا

ما انتظار داريم که کاخ سفيد بيانيه اي منتشر کنه

،تا بيست و چهار ساعت

وگرنه ما يکي .از اين سربازها رو ميکشيم

هر چه هست خواست خداست و هيچ چيز برايش ناممکن نيست

خداوند بزرگترين است .و اسلام پيروز است

.ستايش مخصوص الله است

... به نام خدا

اجراي سياستهاي خصمانه اش

،در قبال زندانيان گوانتانامو بدون اينکه منتظر عواقبش باشد

امروز روز بيداري است

گمان نکنيد که ما در مقابل ستمگران کاري نميکنيم

اين پيام براي متظاهران به آزادي

و کاخ سفيد .و مردم آمريکاست

انتظار داريم کاخ سفيد

ظرف بيست و چهار ساعت ،بيانيه اي صادر کنه

وگرنه يکي از اين سربازها .رو خواهيم کشت

هر چه هست خواست خداست .و هيچ چيز برايش ناممکن نيست

خدا بزرگترين است .و اسلام پيروز است

.ستايش مخصوص خداست

خوبه

آره بد نيست - اصلاً بد نيست -

باشه

خيلي خب، نوبت توئه برادر

...اينم نقشه

فروشگاه سان ست

.بايد بري تو گاراژ

اونجا واي فاي دارن

يوزر نيم و پسورد رو داري؟

آره

باشه

سرت رو بنداز پايين

درک ميکنم

الله ياورت باشه

چطور پيش رفت؟

منظورت اون ويديوهاست؟

آره

خوب، خوب

الان که داريم حرف ميزنيم شاهين داره ايميلشون ميکنه به خبرگزاري ها

چاي ميخواي؟

آره، چرا که نه

...خب

چند وقته اينجا زندگي ميکني؟

تو آمريکا

بله

...الان يه شش سالي ميشه

واقعاً

تو فلوريدا بودي؟

نه، در واقع ...

قبل از اينکه بيام تامپا تو سان فرانسيسکو بودم

شنيدم اونجا خيلي خوشگله

آره هست

تو اهل شيکاگويي؟

بله

تبعه آمريکا

آره

يه دختر آمريکايي خوب

خيلي دوست دارم برم شيکاگو

اونجا جمعيت مسلمون زيادي داره

غذاي حلال

خيابون دون

من از کجا ميدونستم که قراره همينو بگي؟

.يکم غذا واسه همال ميبرم

برات چاي اوردم

بريم بيرون - ميخوام باهات حرف بزنم -

چرا هر دفعه ميرسي خونه رو سريت رو برميداري؟

چون ميام خونه ديگه

.خوشم نمياد از اين کارت

ولي تو خونه هستم خب

.اينجا دو تا مرد ديگه هم هستن

آره، ولي من خونه هستم

.هي، من برادرتم دارم باهات حرف ميزنم

آره، شنيدم چي گفتي - تو رئيس من نيستي -

خبر فوري داريم

ويديويي منتشر شده

از يه گروه تروريستي .ناشناخته

دو نفر سرباز که در عراق و افغانستان خدمت کرده اند

.گروگان گرفته شدن

هويت سربازها آنتوني مورالز و دونالد يانگ هست

در اين ويديو

تروريستها درخواست کردن که

همه زندانيها از زندان .گوانتانامو آزاد بشن

و اعلام کردن که اگه به درخواستشون .توجه نشه يکي از سربازها رو ميکشن

،ميخواييم باتامپا در فلوريدا ارتباط برقرار کنيم

جايي که گمان ميره اين ويديو از اونجا

به چندين خبرگزاري ايميل شده

اين اتفاق کاملاً بي سابقه است

تروريستها اين سربازها رو .تو خاک آمريکا گروگان گرفتن

اين جور اتفاقات معمولاً تو کشورهاي خارجي درگير جنگ اتفاق ميفتن

حالا اين يه هشدار .مليه

پس اگه چيز مشکوکي مشاهده کرديد

لطفاً با ماموران پليس محلي تماس بگيريد

ما همچنان منتظر يه بيانيه .از طرف مقامات هستيم

وقتي اين اتفاق بيفته با شما در ميون خواهيم گذاشت

ميگيرمش

بالاخره

مشکلي نيست

خيلي خب، مشکلي نيست

حالا تاييد شده که يه ،گروه تروريست

که در تامپاي ايالت فلوريدا فعاليت ميکنه، دو سرباز

ايالات متحده رو گروگان گرفته

آنتوني مورالز و دونالد يانگ

.خبرش بهمون رسيده

که در عراق و افغانستان خدمت کردن و در حال حاضر گروگان گرفته شدن

ويديويي بهمون رسيده که نشون ميده تروريستها درخواست کردن

که همه زندانيهاي اونها در .زندان گوانتانامو آزاد بشن

تروريستها تهديد کردن که يکي از سربازها رو ميکشن

اگه به درخواستشون پاسخ داده نشه - ميخوام بدوم -

.نيم ساعت ديگه برميگردم اف بي آي به همراه پليس محلي

دارن همکاري ميکنند تا موقعيت اين گروه تروريستي رو کشف کنن

و براي اين کار به کمک عمومي نياز دارن

حالا ارتباط مستقيمي داريم ،با تامپاي فلوريدا

جايي که ظاهراً ويديو از اونجا ايميل شده

بوي خوبي داره

خيلي خوبه فهدا

همال، داشتم به خواهرت ميگفتم .که چه آشپز خوبيه

خوبه خيلي خوبه

...خب

تا حالا اون رستوران رفتي

.تو خيابون ديون

کدوم؟

...اوم

...نميتونم

اونا تو سمبوسه هاشون

فلفل و قارچ .اضافي ميذارن

آره، ميدونم کدوم يکي .رو ميگي

خوشم مياد ازش

...خب

،تا حالا کافه طارق رفتي

اونجايي که زولبياي تازه ميفروشن؟

کافه طارق

.من عاشق کافه طارق هستم زولبياشون تو کل دنيا معروفه

خب

...کدوم بخش

...گوش کن

چي؟

چي؟

داشتي يه چيزي ميگفتي

،داشتم فکر ميکردم قراره چيکار کنيم

اگه مقامات نخوان

يه بيانيه رسمي

.درباره آزاد کردن زندانيها منتشر کنن

.اون موقع يه پيغام براشون ميفرستيم

اهل کدوم قسمت از شيکاگو هستي؟

منظورت اينه که يکي از اونها رو ميکشيم

ميدوني که ما دستورات .خودمون رو داريم

متوجهي

کاري رو که لازمه .بايد انجام بديم

...اين

احتمالاً جواب نميده اين کار

.ببين، ما در حال جنگ هستيم همال

غرب بر ضد مردم مسلمون .جنگ برپا کرده

خوش ميگذره؟

چي شده؟ موش زبونت رو خورده؟

خوب نيست، نه؟

زود باش، يه چيزي بگو؟

مطمئنم که تو شرايطي غير از اين کي ميدونه، ها؟

شايد ميتونستيم دوست باشيم؟ نظر تو چيه؟

آره

ميريم مرحله بعد

باشه

خونه چطوره؟

خونه؟ خوبه

هر چيزي که نياز داري هست؟

آره

دو روز ديگه گزارش بده

نميتونيم باور کنيم .که اين اتفاق داره ميفته

ميخواييم باهامون بياد خونه

ميگه که ايالات متحده با تروريستها ...وارد مذاکره نميشه

... کاش ميذاشتن اون بره و

...به جاش پدرش رو اذيت ميکردن

مقامات آمريکايي امروز بيانيه اي منتشر کردن که

در رابطه با گروگانگيري .اون دو سربازه

در اين بيانيه

ايالات متحده از مداکره با ،تروريستها سرباز زده

.و اعلام کرده زندانيها رو آزاد نميکنه

اين کار باعث ايجاد .خشم حزب مخالف شده