Butterfly on a Wheel (Shattered) (Butterfly on a Wheel)

حسناً، كان يفترض أن تكون هذه مفاجأة - إنها كذلك -

نعم، بالنسبة لي

اعتقدت أنكِ نائمة - لا بد أنك تشعر بالسوء -

شكراً جزيلاً لك

(عيد ميلاد سعيد يا (آبي

هناك من يراقبنا

عزيزتي، هل أيقظناكِ؟ - نعم -

أنا آسفة - وأرنبي أيضاً -

آسف يا فتيات، ماذا أستطيع أن أقول؟

تعالي هنا يا صغيرتي

حسناً، عناق جماعي - عناق جماعي -

لنعد للفراش

هناك شخص ما

مرحباً - مرحباً يا فتاة عيد الميلاد -

كيف حالك؟ - أنا بخير -

هل مازلنا بسن 29؟ - ونصف -

دعيني أرى، دعيني أرى - أنظري ما أحضره لي -

أليس قبيحاً ؟ - يا إلهي، أنتِ تشعريني بالإشمئزاز -

أتعلمين، أحضرت لكِ شيئاً أيضاً

لم تكوني مضطرة لهذا - نعم، إنه عيد ميلادك -

(الوداع يا (صوفي

أنا أمزح

رجال وطنيين؟ هذا جنون - نعم، هذا غريب قليلاً -

يبدو مثل صديقك السابق - حقاً -

أنظر يا عزيزي، أنظر ما أحضرته لي

اختيار موفق

...الآن... سيداتي

احرصوا على أن تستمتعوا بيومكم غداً، حسناً؟

أترك لنا فقط بطاقة الإئتمان - سأفعل -

أعتقد أن جليسة الأطفال ستمر بيوم طويل جداً

سنكون جامحين - ! نعم -

يجب أن أذهب - إلى اللقاء -

أراكِ الليلة - حسناً -

دايان)، أراكِ لاحقاً) - (إلى اللقاء (نيل -

أتعرفين، أنتِ لديك أفضل زوج على الإطلاق

أعتقد أنك محقة

أنت جميل، أنت جميل حقاً

غداء عمل مهم يوم الإثنين، صحيح؟ - نعم، غداء مهم -

سنتين، قضيت سنتين وأنا أحاول الحصول على هذه الصفقة

لقد أتعبت فكـّي جداً من كثرة الإبتسام لهؤلاء الأوغاد

ثم يعطيها الرئيس لك، وتقوم بإنهائها بلمح البصر

ما هو سرك يا (نيل)؟ أخبرني - حسناً، إليك ما سأفعله -

(اليوم، في الرابعة مساءاً، لدينا عرض (رانسين

...سوف أتراجع

،وأترك الأمر كله لك ما رأيك بهذا؟

أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟

هل تعلم (آبي) أنك لست مثالياً ؟

لم أكن لأتمادى إلى هذا الحد - أنت بالفعل هكذا -

إنها موضع اهتمام في كل أنحاء الدولة...

إنها محط الأنظار، الناس تتحرق شوقاً لها

أؤكد لك، هذا سوف يدمر منافسينا - ! الأوغاد المساكين -

،على أية حال نيل)، هذا العمل رائع جداً)

هذه المخططات عبقرية - شكراً -

(هؤلاء الفتيات في الغرف البيضاء بشركة (ماجريس سوف يموتون غيظاً لأنهم لم يحصلوا عليه

لا يوجد احتمال لإفساد الأمر، صحيح؟ - لا، على الإطلاق -

جيد، حسناً

لن تحتاجوا إليّ في فترة الظهيرة لذا أراكم جميعاً عند الخامسة

...(كارل)

(بشأن عرض (رانسين

نعم، ماذا عنه؟

حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه

أتعلم، إنه ليس عرضاً صعباً لتحصل على نسبة مبيعات كبيرة

حسناً، من منكم يريد القيام بذلك؟

لا مانع عندي، ما رأيك يا (جيري)؟ أتريد القيام بذلك؟

نعم أريد، بالتأكيد

(لا، أنت قم بذلك يا (نيل

أنت لا تجلس مرتاحاً عندما يكون لديك عمل

حسناً، إن كنت متأكداً

لا أعلم، ألا تمانع بذلك يا (جيري)؟

ولكننا قمنا بجهد كبير فيه - لا بأس بذلك -

جيد

سلـّمني فقط كل تقرير في موعده

(مستقبل كبير ينتظرك يا (نيل

مستقبل كبير، هلاّ أتيت لثانية؟

(مكتب (نيل راندل - ، أنا (آبي -

مرحباً سيدة (راندل)، عيد ميلاد سعيد - شكراً جزيلاً لكِ -

هل (نيل) موجود؟

إنه يتحدث مع (كارل)، أتريدين الإنتظار؟

إنهم يخططون لمغامرة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟ - شيء كهذا -

اسمعي، هل تعتقدين أنه سيجعله يأتي متأخراً مجدداً الليلة أم ماذا؟

لا، لا أعتقد ذلك جيد، لأنني أخطط له شيء مميز -

اسمعي يا (جودي)، هل أستطيع سؤالك شيئاً ؟ - نعم -

بيني وبينك، هل تعتقدين أنه سيحصل على ترقية؟ - حسناً، لنقل فقط أنه يبدو سعيداً -

(لقد نجحت مجدداً يا (نيل

ماذا عساي أن أقول؟

يجب أن تزيد من حماسك، هذا كل شيء كن لحوحاً عليه أكثر

هيا، إنه ليس أمراً شخصياً أنت تعلم ذلك

ولكن هذا ما يتطلبه النجاح، صحيح؟ - لا أعلم، هل هو؟ -

أشعر بالسوء تجاهه، ولكن ماذا كنت سأفعل؟

حسناً، حسناً - إذاً كيف كان يومك؟ -

جيد - حقاً؟ -

حسناً، هذا كان رائعاً

طعمه أفضل منذ أن أقلعت عن التدخين

أغنيتنا

في ماذا تفكر؟

أنتِ شريرة

ما رأيك إن طلبت منك أن تقضي نهاية الأسبوع هنا؟

آبي)، أنتِ تعلمين أنني أريد ذلك)

توقف، أنا أمزح فقط

أمزح فقط

أنا أعلم كم يعني هذا لك أعني، ما عدد المرات التي يدعوك فيها لمنزله الريفي؟

لا، هذا مهم لنا نحن الإثنين يا عزيزتي - ! لنا نحن الإثنين -

صوفي)، اعطني إياه) ! (صوفي)، (صوفي)

هل أنت جاهز؟ - لقد حزمت أغراضي -

أحب هذا العطر يا حبيبي

أنا لا أحاول إغوائه يا عزيزتي - هذا سيذكرك بي -

وقد يجلب لك الحظ

سأفتح الباب - يا له من توقيت -

يجب أن نذهب إن كنتِ تريدين الذهاب لـ (دايان) في الموعد

مرحباً - مرحباً -

أنا (هيلين شرايفر)، الوكالة أرسلتني - أدخلي -

أتيت مبكراً قليلاً - (لا بأس بذلك، هذا زوجي (نيل -

(مرحباً (هيلين - مرحباً -

(يا لجمالك، لا بد أنكِ (صوفي

،هذه (هيلين) السيدة التي أخبرتك عنها سوف تبقى معكِ الليلة

مرحباً - من هذه؟ -

اسمها (شيري)، نحن نلعب لعبة

هل أستطيع اللعب أيضاً؟ - حسناً -

لمَ لا تجعلي (هيلين) ترى حمام السباحة الذي صنعتيه لـ (شيري)؟

شكراً

هذا حمام سباحة جميل جداً

ماذا؟ ماذا هنالك؟ - تبدو كبيرة قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ -

اعتقدت أن الوكالة سترسل شخصاً أصغر

! نعم، هذا صحيح سترسل فتاة تقضي الليل كله على الهاتف

مع حبيبها بينما يحترق المنزل - حسن -

حبيبتي، هلاّ أخذتِ بذلتي السوداء للتنظيف عندما أرحل؟

من دواعي سروري يا عزيزي

أحبك يا عزيزتي، أراكِ الليلة، حسناً؟

مع السلامة أمي - مع السلامة عزيزتي -

والدك سيشتاق لكِ، وداعاً

لا تخبري ماما - حسناً -

مع السلامة أبي - ...(مع السلامة، يا (هيلين -

إذا عادت زوجتي قبل منتصف الليل فلا تسمحي لها بالدخول

لديها أوامر صارمة بقضاء وقت ممتع - حسناً -

عزيزتي، هل أحضرت ماكينة الحلاقة؟ - لا لم تحضرها، أنا أحضرتها -

ماذا سأفعل من دونك؟

مع السلامة عزيزتي - سأشتاق لك -

سأحضر خلال 20 دقيقة يا (دايان)، حسناً؟

نيل) يسعى إلى الترقية، أتذكرين؟)

حسناً، الوداع

عزيزتي، دعينا لا ننجرف في هذا، حسناً؟

أعني، نحن لا نعرف أنه سيعرض عليّ الشراكة

أعني، ربما يريد التحدث عن العقود والأعمال فقط

،هذا إن استطعت العثور على هذا المكان إنه مكان مجهول

حسناً، ماذا يدور بخاطرك؟ - أفكر فقط بالذي حققناه -

نعم، لقد نجحنا

ألم أوعدك أنه يستحق العناء؟

(هيا، لقد كنا مبتعدين عن بعض في (دنفر الآن أنظري إلينا

أتعلم بما أفكر أيضاً؟

سأبدأ البحث عن عمل في بعض الشركات

أتريدين العودة لمهنة التصوير؟ - ...نعم، محلياً فقط، أعني -

أعتقد أن أيام تجوالي في الطرق قد انتهت منذ زمن

نعم، لمَ لا تفعلي ذلك؟

ألا تمانع؟ - أمانع؟ أعتقد أنها فكرة رائعة -

أنا أيضاً

! يا إلهي

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ضع يديك على عجلة القيادة -

ضع يديك على عجلة القيادة

ماذا تريد؟ - ماذا؟ -

ماذا تريد؟ - لقد حصلت على ما أريد -

ماذا تعني؟ - قد بهدوء وحرص -

لا تفعل أي شيء غبي - بهدوء وثبات -

حسناً، أنا ثابت، أنا ثابت

إنه لكِ

خذيه، خذيه - حسناً -

(إنها (صوفي - ! يا إلهي، لا -

ألا تريدين التحدث؟

! اخرس

أرجوك، لا تفعل - تحدثي -

صوفي)، مرحباً عزيزتي) أنا أمك

استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

اسمعي، افعلي كل ما تخبرك به السيدة، حسناً؟

نعم، والدك هنا

هذا يكفي، هذا يكفي، هذا يكفي

أعطني إياه - لا، دعني أتحدث إلى ابنتي -

هذا يكفي، هذا يكفي

يا إلهي

...أقسم بالله، إذا آذيت إبنتنا

أنا لا أكترث بتاتاً بإبنتكم

كم تريد؟ - كم لديك؟ -

ـ 90 أو 95 ألفاً، لا أعرف بالضبط ـ لديك 142 ألفاً و 367 دولار

بالضبط

أنتِ فقط

انتظر، أي سحب أكثر من 20 ألفاً يحتاج إلى توقيعي أيضاً

حسناً، حسناً

تذكر فقط لماذا نحن هنا

إن أجريت اتصالاً واحداً لصديقتي فلن ترى ابنتك ثانية

(راقبيه يا (آبي

أسرعا الآن

أنتِ بخير؟ - أنا بخير -

من هذا الشخص؟ - لا أعرف -

لقد كنتِ محقة بشأن هذه المرأة - لا تتوقف، سوف تكون بخير -

لكن ماذا إن فعلوا بها شيئاً؟ - سوف تكون بخير -

لقد أجرى اتصالاً بالفعل

مرحباً (آبي)، كيف حالك؟

سوزان)، أنا بخير) كيف حالك؟

بخير، وكيف حال ابنتك؟ لا بد أنها بدأت الدراسة

إنها بخير، أنا آسفة، أنا على عجلة من أمري أراكِ لاحقاً، حسناً؟

أكيد، أتمنى لكِ يوماً جيداً

ماذا تفعل؟