The Secret Circle

في الحلقاتِ السابقة منَ "الدائرة السرية"

(إسمي (جون بلاكويل

أنا والدكِ

ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟

حالما فعلتِ الميدالية

علمتُ أنكِ في مشكلة

وانتِ لستِ متأكدة إذا كانَ بإمكانكِ الثقةُ بي

انا متأكدةٌ من انني لا اثقُ بك

قبلَ 16 سنة الهدنة كانت فخاً

الدائرة إنقسمت بسبب عدم معرفتهم لمن يصدقون

رأيتُ والدكَ في ساحة القوارب قبلَ إندلاع الحريق

والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم

(واحدٌ من الرجال في المجلس (إبين

لقد كانَ يتحدث عن الطقس الذي إستخدموهُ لقتلِ والدكِ

إبين) القى تعويذةً عليّ)

عندما يفعل الاُناس العاديون ذلكَ النوعَ من الأشياء

فيطلق عليهم سحرة

يمكنني أن اؤكدَ لكِ انهُ ليسَ بساحرٍ

إذاً فهوَ يعمل معَ واحدٍ منهم (مثلما عملتَ معَ (جايك

لا اعلم لكن حتى اعرفَ

"سأبقى هنا في "تشانس هاربور

فاي) نحتاجُ أن نتحدثَ)

الأبواب وضعت للقرعِ عليها

سأقومُ بصفقةٍ سأبدأ في القرع

عندما تبدأينَ في التصرف كإبنةِ المديرة في المدرسة

لكنني إبنة المديرة ، امي

لا حاجةَ لي لكي أتظاهر

(انا اعني هذا (فاي

احتاجُ أن يمرَ مهرجان "الكازينو" الليلةَ بسلاسةٍ

من دونِ أحداثٍ مسرحية

يفترضُ بكِ أن تجلبي رفيقاً

ليصبحَ لديكِ شخصٌ اخر لتصلحيهِ بدلاً عني

سأكونُ على ما يرام شكراً لكِ

من الواضح أن السيد (مايد) لايفعلها من اجلكِ

ماذا بشأن والد (كاسي)؟

هل قلتِ والد (كاسي)؟

الم تسمعي؟ لقد عادَ من الموت

** الدائرة السرية ** الحلقة السادسة عشرة * الموسم الأول * المحظوظة *

ترجمة cratos

لا اعلم كيفَ تحبُ قهوتكَ

لا اعلم إذا كنتَ تحب القهوة في الواقع

إنها ممتازة شكراً

سوداء ، عرفتُ أن الداكنةَ أفضل

كنتُ أفكر في أن ابقى هنا

حتى تعودَ جدتكِ

انا لستُ متأكدة أن تلكَ فكرة جيدة

بما انكَ غريب بالكامل

والناسُ خائفونَ منكَ

بلا إهانة

لا بأس

اكرهُ أن اكونَ غريباً بالنسبةِ إليكِ

...انا

اريدُ تغييرَ ذلكَ

(اعلم انهُ لديكِ أسئلة (كاسي

وسأرغب في أن اجيبَ عليهم

حسناً

هل احببتَ والدتي؟

اكثرَ من ايٍ شخصٍ في العالم

إذاً لماذا لم تتحدث عنكَ ابداً؟

لأنني آذيتها

من المحتملِ انها رأت انهُ من الأفضل لكما أن تنسياني

ما اصبحتُ عليهِ

ما الذي اصبحتَ عليهِ؟

شخصٌ كانت خائفةً منهُ

وهيَ محقة بشأن ذلك

السحر المظلم غيرني

لا ، ذلكَ ليسَ عذراً

حسناً ، لديّ سحرٌ مظلم في جميعِ أنحاءِ جسدي والشكرُ لكَ على هذا

ولم اتغير - ليسَ بعد -

لكنهُ ليسَ شيئاً يمكنكِ التحكم بهِ

ربما لايمكنكَ لكنني استطيع

توقفي

تلكَ لم تكن غلطةً قصدتُ فعلَ ذلك

هذا لايهم

السحر المظلم ، إنهُ ليسَ حيلةً مسلية

كلما اكثرتِ من إستخدامهِ كلما تمكنَ منكِ

انا استخدمهُ لمساعدة الناس

انا استخدمهُ لحماية الدائرة

ظننتُ انهُ بإمكاني فعل الشئ ذاتهِ

لكن الظلام جعلني ميالاً للثأر والتدمير

خسرتُ الناس الذينَ كنتُ احاول حمايتهم

حالما يتمكن السحر المظلم منكِ

من المستحيل أن تتحرري منهُ

انتَ لاتعرفني جيداً

لقد راقبتها صحيح؟

جيد

اينَ كانَ لأخر 16 سنة؟

لا اعلم تحديداً

لقد قال فقط انهُ سيكون اكثرَ اماناً لي و لوالدتي

إذا ظنّ الناس انهُ ميت

هذا يبدو كالعذر لرجلٍ

يخبئ عائلةً اخرى في مكانٍ ما

- يا إلهي -

تخيلوا إذا كان هناكَ (كاسي) اخرى تحومُ بالأرجاء

فعندها يمكن لكل واحدٍ منكما أن يحظى بواحدةٍ

إذا كانِ لـ(بلاكويل) هذهِ القوة من السحر المظلم

لما لم يفعل اي شئ لإيقاف صائدي السحرة

لقد جُرِد من قواهُ كبقيةِ أهالينا

(لم يكن بإمكانِ أحدنا أن يوقفَ (إبين

لقد تعافى بشكلٍ سحري بينما كان مصلوباً في شجرةٍ

يبدو انكَ لاتزال الذي يقوم بالصفقات معَ الصائدين

اخبرنا ،، كيفَ حصلَ إبين) على تلكَ القوة؟)

لا اعلم كنتُ لأسأل

لكنهُ كانَ مشغولاً جداً بمحاولة قتلي

هل كنتما تتجادلان او شئ ما؟

كاسي) اظن انكِ محظوظة) - كيفَ ذلك؟ -

لأننا كلنا تمنينا

أن نستطيعَ إستعادة أهالينا الذينَ خسرناهم

اجل ، طالما لا يكونُ

ذلكَ الشخص الشيطانَ في أيامِ عطلتهِ

انا مغادرة

عليّ أن اختلسَ رفيقاً

لليلة الـ"كازينو" بأي طريقةٍ

(لا اريدُ أن اسحبَ (ديانا

(جميل (فاي

إذاً من سيساعدني في التجهيز لليلة؟

سأراكم لاحقاً

وداعاً

بقوةٍ أو بدونِ قوةٍ والدكِ يستطيع مساعدتنا

إبين) سيعود)

و (جون بلاكويل) يعلم الكثير بشأن الصائدين

أكثرَ من اي احدٍ منا

اتعلم ،، ربما (جايك) محق

لكنني لا اثقُ بوالدي بما يكفي لأطلبَ منهُ المساعدة

انا لا الومكِ

إنتهت فترةُ راحتي

مرحباً ، هل سنذهب إلى ليلة الـ"كازينو" معاً؟

ماذا ،، اتقصد أن نذهبَ معاً

في الأماكن العامة كموعد؟

اجل

فأنا موافقة

صباح الخير

صباح الخير ، حبيبي

لاتخبرني أن هذا شاي الياسمين

من ذلكَ المتجر الغريب الذي تحبينهُ

كيفَ تشعرين؟

بخير

ضعيفة قليلاً اعتقد

انا متأكد من ذلك

لقد انقذتَ حياتي

فعلتُ ما كانَ ليفعلهُ أي رجلٍ

لي) لولاكَ لكنتُ ميتةً)

لقد بقيتَ بجانبي

وأعدتَ إليّ صحتي

والآن حانَ دوري لأقفَ بجانبكَ

لن اترككَ ثانيةً

إيفا) اعلم انكِ لاتحبينَ عائلتكِ)

لكن ربما من الأفضل أن تتصلي بهم

محال

سيرغبونَ في أن يعلموا ما حدث

لقد تخلوا عني

الجميع تخلى عني

انتَ عائلتي الآن

مرحباً

لجنة التخطيط الجَسُور

أكل ذلكَ من اجلنا؟

اجل ، أكواب ، أدوات ، أعواد

عُلب الخليط سأعودُ حالاً

الناس يمكنهم أن يشربوا من الأكواب المعتادة ، صحيح؟

لا نحتاجُ أكوابَ شمبانيا

فلوت

المعذرة؟

فلوت الشمبانيا

وانتما تحتاجانِ إليهم حتماً

إنهم يتناقصونَ تدريجياً لإمساك الفقاعات

سيكون من العار لكل هذا العنب أن يقدمَ حياتهُ

فقط ليصبحَ كأساً من الفوار

الا تظنينَ ذلك؟

إذا انتَ ،، ماذا ،، خبير في التذوق؟

احدٌ قضى الصيفَ في المزرعة

وجعلهُ يقدر العملية بكاملها

التقدم في إسم (ديانا) الأوسط

يجب أن نأخذَ هذهِ إلى المدرسة

لقد هربتِ بعيداً من فتىً يبدو كشئٍ ربحتيهِ في اليانصيب

وكأنني سأواعد رجلاً عادياً حقاً

لما لا؟

لأنني لا اريدُ أن اقضيَ علاقةً كاملة

اعدُ الدقائق حتى نجري المحادثة

لما عليكِ أن تخوضي مباشرةً في علاقة؟

لما لا ترينَ إلى أين ستقودُ إبتسامتهُ المثيرة؟

ليسَ عليكِ أن تريهِ ملابسكِ الداخلية الساحرة

في أول موعدٍ لكما

اتحتاجانِ بعض المساعدة في حمل ذلك؟

لا ، شكراً

هل ستقيمانِ حفلة؟

مهرجان ، في الواقع

إنهُ مفتوح للعامة

"ساحة الـ"كازينو الليلة في المدرسة

في الواقع انا ذاهبٌ بعدَ الظهيرة

لأقابلَ بعض الأصدقاء في مضيق الأمير (ويليام) غداً

انا (جرانت) بالمناسبة

(انا (مليسا (هذهِ (ديانا

لن نقابل الكثير كأمثالِ (ديانا) هذه الأيام

لا ، لن تفعل نحنُ يصعب إيجادنا

إمرحا

"تذكري ، دائماً قسمي الـ8 في لعبة "بلاك جاك

وصلتني رسالتكِ ما الأمر؟

رأيتُ والدي يتسلل إلى البيت المهجور

يبحث عن شئ

اقصد يبحث حقاً