Frankie and Johnny

Venez

Venez

La pleine lune brille

Venez

Venez

Nous allons arriver à St Louis ce soir

Dépensez votre argent

En regardant la troupe

Dépensez votre argent

Gagnez en misant sur le numéro neuf

Amenez votre petite amie

Même si elle n'y est jamais allée

Si elle se fait du souci

Dites-lui que vous gagnez toujours

Venez

Venez

La pleine lune brille

Venez

Venez

Vous allez faire fortune ce soir

Ecoutez le sifflet

Madame Chance est sur le point de démarrer

Vous sourira-t-elle ?

Peut-être que oui, peut-être que non

C'est l'heure

Où les nuits sont remplies d'amour

Ne soyez pas timide

Approchez-vous et prenez le risque

Venez

Venez

La pleine lune brille

Venez

Venez

Nous allons arriver à St Louis ce soir

SPECTACLE DE JEU AVEC FRANKIE ET JOHNNY

Venez

Venez

Vous allez faire fortune ce soir

Patron, ils ont empêché un client de parier cet argent.

Pourquoi ?

Parce que c'est de l'argent des sudistes.

C'est quand même de l'argent, non ?

Blackie, je ne sais ce que je ferais sans toi.

Vous vous en sortiriez.

Merci.

Raccompagne gentiment le monsieur jusqu'au pont

et fous-le dehors à coups de pied.

Les jeux sont faits.

Où est Johnny ? L'heure du spectacle approche.

Il a joué comme tous les jours. Il est parti par là.

- La patte de lapin ne l'a pas aidé ? - Aidé ?

Il a même perdu ça.

Bon, lancez les dés. Allez-y.

Johnny ?

Il a tiré douze cartes douze fois de suite parce qu'on est le douze.

Il n'a même pas gagné une fois ?

C'est moi qui distribuais.

Faites vos jeux !

- Pianiste ! - Oui, M. Braden.

Ce soir, suis la partition.

J'utiliserai les deux mains.

Si Johnny est en retard, j'espère qu'il peut danser avec une jambe cassée.

C'est ce qui me plaît chez vous, patron, toujours prêt à encourager.

Faites vos jeux !

Tu as vu Johnny ?

Regarde sous les dés les plus proches.

- Tu ne dis même pas bonjour à ta femme ? - Bonjour, femme.

Peg, comment persuader Johnny d'arrêter de jouer ?

C'est facile.

Une balle dans la tête, du poison dans son café, un coup de couteau.

C'est simple.

Où étais-tu ? J'ai perdu ta trace à la table du vingt-et-un.

Un mec m'a parlé d'une gitane qui dit la bonne aventure.

Elle lit dans le marc de thé.

Moi, je bois du café.

Et ton astrologue ?

Les nuages l'empêchent d'observer les astres ?

- Il faut avoir la foi, Cully. - Et de l'argent.

- Combien as-tu perdu ? - J'avais combien ?

C'est ce que tu as perdu hier soir. Tu te défends bien.

Sept ans de malheur.

Il était déjà fêlé.

Bon, cinq seulement.

Ça passera très vite.

Cinq. J'ai un pressentiment.

- Prête-moi 5 $. - Je n'en ai plus les moyens.

- Mise les 5 $ sur le cinq. - Un retard et je perds mon job.

Une occasion ratée et je perds ma confiance en moi.

Bonjour, Johnny.

Bonjour, Johnny.

Dis au revoir, Johnny.

Ils portent des mitaines ce soir.

- Ils n'apprécient pas le talent. - Non.

En scène pour Pétunia.

Ça me porte toujours chance.

Il te faut un nouveau fer à cheval.

J'ai une femme

Quelle copine

Je tiens à elle par-dessus tout

Nous formons un couple rare

Un couple parfait

Mais son père nous interdit de nous rencontrer

Et je pourrais en mourir

J'aime Pétunia

La fille du jardinier

Ses baisers sont merveilleux

Mes yeux sont bleus comme des jacinthes

Chacune de mes joues, une rose

Si vous me voyiez danser

Quand elle pose ses lèvres sur moi

Il est aussi loufoque qu'une jonquille

Il aime m'embrasser sans répit

Ce soir, je me glisserai dans son jardin

Et les lèvres de Pétunia seront miennes

A côté d'elle, les autres filles

Ont l'air de mauvaises herbes

Je veux être sa plante grimpante

Ce soir, je me glisserai dans son jardin

Et les lèvres de Pétunia seront miennes

Mes lèvres toujours tendres

Les lèvres de Pétunia seront miennes

- Que signifiaient ces signes ? - Quels signes ?

Entre toi et Cully. Je ne suis pas aveugle.

Ah, ceux-là ! Il a seulement fait un pari de ma part.

Maintenant, tu te fais aider. Tu ne perds pas assez vite seul ?

- Où vas-tu ? - Me faire examiner le cerveau.

Il doit y avoir un trou.

Tu n'y peux rien si tu es amoureuse.

Vous êtes tous les deux des vrais ratés !

Qu'est-ce qu'elle a ?

Elle n'aime pas le bon mec.

Moi.

Je perds tout le temps.

Mais si j'avais 20 dollars, je pourrais gagner.

Je m'en veux de le demander, mais comment ?

Cette voyante gitane de l'autre côté de la rivière,

apparemment, tous ceux qui la consultent s'enrichissent.

- Pourquoi vit-elle dans une roulotte ? - Elle est pleine d'or.

Tu as 20 dollars ?

Tu as de la chance, comme par hasard...

Tu es le dernier des derniers.

Peg, ma chérie. Je t'ai manqué.

Ce n'est pas toi qui m'as manqué.

Non ?

Non !

Les 50 $ que j'avais cachés

dans ma lingerie d'automne m'ont manqué.

Tu sais que je n'ai jamais pu m'empêcher...

Tu n'avais pas besoin de me frapper.

J'aurais dû écouter ma sainte mère. Elle m'a dit que tu ressemblais à mon père.

Je ne pourrais jamais boire autant.

Ne t'avise surtout pas de me dire quoi que ce soit

sur mon ivrogne de père.

Où est l'argent ? Je l'ai tout perdu, je te le jure !

Il m'a prêté les cinq derniers dollars.

Ne te mêle pas de ça.

Retire tes chaussures pour me convaincre.

- Mes chaussures ? - Retire-les !

L'amour et la confiance, les fondements du mariage.

Oui.

Tu vois ? Je ne te mentirai jamais.

Voilà un mensonge de 10 $.

Comment il est arrivé là ?

Je me le demande.

Au revoir, gitane.

Bonjour, Zolita.

Les affaires vont très mal.

Pourquoi ne consultes-tu pas ta boule de cristal ?

Voilà peut-être deux pigeons.

Que vais-je leur promettre,

un long voyage ou une fortune soudaine ?

Dans la mesure où ça ne te coûte rien, prédis les deux.

Messieurs, vous êtes au bon endroit.

La seule, l'unique, l'incomparable

Zolita.

Le gamin a des problèmes. Il casse des miroirs

et marche sous des chats noirs.

Oui, fiston.

Tu as l'air préoccupé.

Très préoccupé.

C'est pire que ça. Je perds tout le temps.

Tu es un joueur.

Je parie tout ce que je gagne.

J'aurais besoin de conseils maternels.

Mère Zolita ne peut qu'interpréter, fiston.

Le marc de thé prédira peut-être l'échec,

peut-être la réussite.

Je ne suis

qu'une princesse dotée d'un don rare

transmis de génération en génération.

- Je t'avais dit qu'elle était géniale. - Elle n'a encore rien dit.

Le marc de thé est prêt à parler.

Pas de citron ?

Le marc de thé a parlé.

Si cela ne t'ennuie pas, je travaille seule.

Que dit-il, mère ?

Que vous avez de la chance !

La roue de la fortune s'est arrêtée sur votre numéro.

Une roue ? C'est la roulette.

Et je vois aussi une table à dés.