Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

از اونجاییکه به عنوان یه ستاره پُرخور شناخته شدم

.الان مشغول تبلیغ تجاری برای چیپس هستم

.واقعاً خیلی براش زحمت کشیدم

.پس لطفاً تماشا کنینش

!هی

!کافیه دیگه

.بیا، اینم چیزی که آخرین بار خواسته بودی

.ممنون

ولی چرا می خواستی لیست دانش آموزای سالای قبلُ ببینی؟

.فقط می خواستم یه چیزی رو چک کنم

اگه اون سرگروه تیم تئاتر بوده

.ممکنه می ره کاملاً سرشناس باشه

.یون کیونگ به مدت 2 سال توی اتاق کوچیک زندگی می کنه

.داره برای آزمون استخدام دولتی آماده می شه

دیدمش که میره اون پارک اونجا

. و ناهار می خوره

احتمالاً شما شین یون کیونگ هستی؟

وقت ندارما. چی می خوای ازم بپرسی؟

...آ...خب من

.می خواستم یه چیزایی در مورد چوی می ره بدونم

می ره؟

از کجا می شناسیش؟

...خب چیزه

چی می خوای بدونی؟

.میره دوست نزدیک من بود

...من آرزوی بازیگری داشتم و

.اون می خواست فیلمنامه نویس بشه

.نه

.اون فیلمنامه نویس بود

.اون برنده جایزه بازی روی صحنه شده بود

.همش همینه

.دیگه بیشتر از این نمی خوام چیزی بگم، پس برو

.تو هم بجای اینکه اینجوری وقت تلف کنی، درستُ بخون

می دونی دبیرستان چقدر مهمه؟

.منم درحال آموزشم

چی؟ .ار آقای ها

.همون آموزشایی رو که می ره می گرفت رو میگریم

...چیزی که درمورد می ره میگی یعنی

بله؟

.یون کیونگ بله؟

.یه خواهش ازت دارم

.قبل اینکه بمیره

...درمورد اتفاقی که افتاده بود بهم گفت

.و اینکه شاگرد دیگه ی معلم ها میاد دیدنم

.ازم خواست که بهش بگم چی بهم گفته

.راستش اونموقع فکر می کردم داره شوخی می کنه

چیز دیگه ای هم بهتون گفت؟

.یون کیونگ

.هیچوقت فکر نمی کردم خودشُ بکشه

...اگه می فهمیدمش

...اگه می فهمیدم دقیقاً چه اتفاقی افتاده

...شاید

.بیش از صد بار بهش فکر کردم

.فکرشم نمی کردم یکی بیاد و پیدام کنه

.الانم خیلی دیر نشده

.خواهش می کنم بهم بگو چی بهتون گفت

...اونموقع می ره

.گفت اگه براش اتفاقی افتاد یه چیزی رو براش پیدا کنم

.برای همین رفتمُ پیداش کردم

اون چی بود؟

.یه نمایشنامه بود

...عنوانش

.وصیت نامه شیطان"بود"

وصیت نامه شیطان؟

کارآگاهان دبیرستان دخترانه سئونام قسمت سیزدهم

می خوای روی یه پرونده جدید کار کنین؟

اوه، عمه خانم ، حالا دیگه رسماً عضو گروهمون شدی ها؟

.از اولشم می دونستم، حس جاه طلبی رو می تونستم درت ببینم

.تو ذاتاً یه کارآگاه متولد شدی، آن چه یول

.آره، وقتشه کارمونُ از نو شروع کنیم

کی درخواست بررسیشُ داده؟

.خودم

.خودم درخواست بررسی این پرونده رو دارم

مگه چی شده؟ بهت ظلمی شده؟

.این حادثه 4 سال قبل توی مدرسه مون اتفاق افتاده

.یک مورد خودکشی مرموز

خب چه ربطی به تو داره؟

اون دختره اومده دنبالت؟ روح های دیگه ای هم دیدی؟

الانم اینجان؟

باید براشون آواز بخونیم؟

.وای

ادامه بده. چه پرونده ایه؟

.یه سال بالایی به نام چوی می ره که توی مدرسه خودشُ کشته

.درمورد نمراتش ناراحت نبوده

.از دست خونوادشم ناراحت نبوده

.هیچ نامه ی خودکشی هم نذاشته

...ولی ولی؟

.درست قبل اینکه خودشُ بکشه رفته دیدن دوستش

.ازش خواسته اگه براش اتفاقی افتاد یه چیزی رو براش پیدا کنه

خب اون چی بوده؟

."وصیت نامه(نمایشنامه) شیطان"

.افسانه های درمورد اون باید درست باشه

...اونا فریبشُ می خورن و میرن دنبال رد پاش.جداً که شیطان

وصیت نامه(نمایشنامه) شیطان چیه؟

.اون عضو گروه تئاتر بوده

.نمایشنامه نویس برجسته ایم بوده

.می تونسته خودش نوشته باشدش

چرا می خوای بعد اینهمه مدت اون نمایشنامه رو پیدا کنیم؟

.این فقط مربوط به اون نمیشه

.الان برای منم خیلی مهمه

.به کمکتون نیاز دارم

...دلیلی که تو می خوای اون نمایشنامه"وصیت نامه شیطان" رو پیدا کنی

.رو اول بهم بگو ،آن چه یول

...راستش درمورد اون مرد هار

.طراح اصلی اون کار آقای ها بود

.بله خانم

.خانم مدیر جواب سوالای امتحانی رو لو میداد

.اینجوری به نمرات دانش آموزایی که معلم خصوصی داشتن کمک می کرد

...آقا معلمم مردی رو که منُ گاز گرفت رو اجیر کرد و

.دانش آموزایی رو که معلم خصوصی داشتن رو گاز می گرفت

.حتی خانم مدیر رو هم تهدید کرد

.انگار معلمتونم اینجا بود

پس آقای ها بود که اجازه داد اون مرد بره؟

.نه

.خانم مدیر بود

.(چون نمی خواست قضیه عمومی بشه(لو بره

.نباید اینُ گزارش کنیم؟ آخه غیر قانونیه

.بعداً در این مورد فکر می کنیم

.الان باید روی پرونده "وصیت نامه شیطان" تمرکز کنیم

اینا چه ربطی به پرونده خودکشی اون دختر داره؟

.آقای ها به من یه راهنمایی کرد

.برای همینم مقصر واقعی رو شناختم

.اون اولین آزمونم بود

از کجا فهمیدی که من مرد هار اصلی هستم؟

.بعدش بهم جواب سوالای امتحان نهایی رو داد

.اینم یه امتحان دیگه ای بود که ببینه انتخاب من چیه

.بیاین اینا رو بذاریم کنار هم

پس برای همین آقا معلم نقشه ریخت تا اول به تو نزدیک شه، ها؟

آقا معلم کاری رو کرده که نباید میکرد

.برای همینم امتحانت کرده

اونموقع که تازه تو اومدی بودی این مدرسه

چرا تو؟

.فکر کنم آقا معلم از قبل منُ می شناخته

.شازده کوچولویی که از بزرگ شدن امتناع می کنه و .در دنیا رو به روی خودش می بنده

.برای یه محصل مقطع راهنمایی داستان جالبیه

نسبت به چیزی که مدرسه بهمون آموزش میده

.اون می خواد چیز متفاوتی رو آموزش بده

.اون دانش آموزی رو می خواد که قبولش داشته باشه

.اون به من تکالیف عجیب و غریبی میده

.اون بهت امتحانای زیادی داده و سعی داره بطور انحصاری بهت آموزش بده

یعنی این مربوط به خودکشی 4 سال پیشه؟

.اونم قبل مرگش همین آموزشا رو میدیده

.نه

.اون خیلی نزدیکتر از من به آقا معلم بوده

.خیلی بااستعداد بوده

نکنه خودکشی اون دختره بخاطر آقا معلم بوده؟

.وای

.این شاگرد من آن چه یوله شاگردته؟

.مراقب خودت باش

.اونموقع نمی دونستم که چرا هارائون با من عجیب رفتار می کنه

. چرا نمی خواد من پیش آقا معلم باشم

.تا اینکه از هارائون درمورد می ره شنیدم

.عموم دختر توی این عکس رو کشته

.اون بعد اینکه رابطش با آقا تموم شده خودشُ کشته

...برای همین هارائون

.فکر می کنه بخاطر چی باید خودشُ کشته باشه

. تا اینکه نمایشنامه"آهنگ تشییع جنازه پدر" نوشته شده توسط آقا معلم رو پیدا می کنه

.اون گفت جزئیات اون نمایشنامه درمورد کاریه که با می ره کرده هست

...درست مثل دفتر خاطرات

.اون درحال امتحان روی یکی بود

.ولی نتونست کامل بهش اعتماد کنه

.هارائون خلی می ره رو دوست داشته

.ممکنه فکر کنه مرگ اون دختر بخاطر آقا معلم باشه

.چه یول، دیگه فوراً بس کن

چی؟ .این آرمون، درس یا هرچی که هست رو

.دیگه با آقا معلم قاطی نشو

حتی اگه هارائون راستم نمیگه

.رفتار آقا معلم با تو و بقیه نرمال نیست

.ما نمی دونیم از تو چی می خواد یا چه فکری تو سرشه

.نخیرم

.تا الانشم من نه کامل قبولش کردم نه مثل می ره ازش درس گرفتم

...حتی می تونم باهاش مخالفت کنم یا

.از همون اولشم برام مشکوک بود

.تو دیگه چقدر سرسختی

فکر می کنی می تونی با کسی که بقیه رو می تونه کنترل کنه، مبارزه کنی؟

.خی این فقط فکر هارائونه .برای همین می خوام بیشتر بفهمم

.اینکه هارائون اشتباه می کنه یا واقعاً آقا معلم کار بدی کرده

...اینکه می ره چرا خودشُ کشته

.بیاین روی این پرونده تحقیق کنیم

اگه واقعاً آقا معلم آدم بدیه

.دیگه نباید به عنوان معلم به مدرسه مون بیاد

و اگرم هارائون اشتباه می کنه

.باید بهش کمک کنیم تا رابطشون با هم خوب بشه

.ولی ممکنه چه یول توی خطر بیفته

.ما باید پشتش باشیم

.درسته . باید ازش محافظت کنیم

پس اینکارو می کنیم نه؟

."وصیت نامه شیطان"

حالا باید اول از کجا شروع کنیم؟

.این یکی رو دیگه نمی دونم

.میره از یون کیونگ خواسته که این نمایشنامه رو پیدا کنه

.ولی اون نمی خوا درموردش حرف بزنه

.حتی هیچی نمیگه که پیداش کرده یا نتونسته پیداش کنه

.بیاین امروزُ استراحت کن و از فردا شروع کنیم

.فردا درمورد مرگ می ره تحقیق می کنیم

.باشه

...امیدوارم اینطور نباشه ولی

.آقا معلم می تونه فرد خطرناکی باشه

باید مراقب خودت باشی، فهمیدی؟

چیه؟