Upcoming Summer (盛夏未来)

NETFLIX PRÉSENTE

@DJ XYZ MUSIQUE ORIGINALE

Où vas-tu ?

Doucement.

Alors,

on a décidé

de faire

un voyage complètement spontané.

Qu'est-ce qui te prend ?

Laisse tomber.

Je n'y retourne pas.

Je souhaite une belle vie à tous.

Quel caractère.

Bon.

Fais attention, ralentis.

C'est…

JOURS RESTANTS AVANT L'EXAMEN D'ENTRÉE UNIVERSITAIRE

Maman, tu as un message.

C'est pour toi.

Elle a bientôt son examen.

Comment ça a pu arriver ?

Ce serait ma faute ?

À peine je suis partie, elle a disparu.

LYCÉE XIAMEN YIFU

HORLOGE STANDARD D'EXAMENS

Ne t'inquiète pas trop.

Laisse faire les choses.

J'ai choisi l'université de Xiamen.

Tu as mis quoi ?

- L'université de technologie de Xiamen. - Cool.

Comme ça, on pourra se voir.

- Oui. - Parlons d'autre chose.

Pense à Chen Chen qui doit redoubler.

C'est bon.

Au fait, vous êtes au courant ?

Zheng Yuxing n'a pas passé l'examen.

Zheng Yuxing ?

Qui ça ? Je connais pas.

Tu connais pas ?

Zheng Yuxing est trop beau.

Les filles l'adorent.

- Il paraît - Aucune idée.

qu'il a une copine bien plus âgée à Pékin.

- J'ai entendu ça aussi. - Oui.

Il y avait une rumeur qu'il avait une copine.

Il disparaissait tous les week-ends.

Vous pensez qu'il était avec elle le jour de l'examen ?

On dirait une série coréenne.

- Il l'a dit sur TikTok. - Ils s'aiment à ce point ?

Il était de mauvaise humeur, alors il est parti à l'aéroport.

Il est trop capricieux. Rater son examen d'entrée ?

C'est quoi, ce type ?

Super, on doit rester encore un an.

Notre enfant est malade, que veux-tu ?

Malade ?

Elle le serait si elle n'était pas sortie sous la pluie ?

Tu lui as demandé pourquoi ?

Elle me l'aurait dit ?

C'est vrai que tu fais peur.

On n'ose rien te dire.

Demande-lui toi, monsieur le gentil.

Très bien.

@DJ XYZ #L'ÉCLATE

Attends, mets ça dans le placard.

Chen Chen.

Chen Chen, tu fais quoi ?

Il y a trop de soleil. Rentre.

Allez.

Viens. J'ai une question, d'accord ?

Pourquoi tu es sortie sous la pluie l'autre jour ?

Pour rien.

Elle ne veut pas te dire non plus.

Apporte-moi la boîte avec le cuiseur à riz.

Écoute, Chen Chen.

Ne te crois pas tirée d'affaire si tu ne dis rien.

On a tant sacrifié pour ton éducation.

J'ai même démissionné.

On a quitté notre belle maison et loué un appart pourri

pour te rapprocher de ton école.

Tu es une adulte.

Tu te fiches de tes parents.

Arrête de lui mettre la pression.

Je lui mets la pression ?

Qui d'autre ?

C'est pour ça qu'elle est sortie.

Continue à jouer les bons parents.

Je la plains.

Tu es trop autoritaire.

- Autoritaire ? Moi ? - Au point

de nous rendre la vie dure.

C'est vous qui me rendez la vie dure !

On m'a larguée.

C'est pour ça que je suis sortie.

Et j'ai raté mon examen.

Tu n'as jamais eu de copain.

Si.

Comment…

Tu es amoureuse ?

Bon sang. Tu ne savais même pas que ta fille avait un copain.

C'est arrivé quand ?

Tu te sens mieux maintenant ?

Oui.

Va m'acheter de l'eau.

Attends.

Quoi ?

C'était qui ? C'était qui, ton copain ?

Un mec de l'école.

Lequel ? Il est dans ta classe ?

Pourquoi toutes ces questions ?

On a rompu.

On ne se reverra plus.

Tu peux me dire qui c'était ?

On a déjà rompu. Tu…

Arrête, c'est verrouillé.

- Arrête d'espionner. - Tu ne connais pas le code.

Comment tu connais mon code ?

C'est l'anniversaire de ton père.

Tu vas me le dire ou pas ?

Voyons voir.

Rends-le-moi.

C'est Zheng Yuxing.

Comment ?

Il s'appelle Zheng Yuxing.

Ça va ?

Je pense que…

Arrêtons de nous voir.

Tu romps avec moi ?

- Tu vas rater ton vol. - Écoute.

Si tu as des soucis,

je peux attendre.

C'est juste une année de plus.

Vas-y.

- Ne rate pas le vol. - Pas avant

que tu m'expliques.

Je bloque ton contact ?

Arrête de plaisanter.

Je le fais maintenant.

Tu…

Bon.

Très bien. J'y vais.

J'y vais.

Allons-y.

J'ai parlé de Chen Chen avec son ancien professeur.

J'ai aussi regardé ses notes.

Elle a bien réussi trois matières.

Il n'y a que l'anglais

qu'elle a raté.

- Oui. - Ça devait être sa maladie.

Le lycée va lui donner une chance.

Elle sera dans la meilleure classe.

Tant qu'elle travaille, elle peut encore

entrer dans une bonne université.

Bien. Alors…

Madame Qu.

En fait, Il y a une autre raison qui explique l'échec de Chen Chen.

- Levez-vous. - La prof est là.

Bonjour, madame Qu.

Asseyez-vous.

On va voir les questions de l'examen de 2018.

J'ai aussi quelque chose à vous dire.

Chen Chen.

Lève-toi.

Zheng Yuxing.

Lève-toi aussi.

Yuxing ?

Allez.

Vous savez ce que je vais dire ?

Je vous présente à tout le monde.

Voici les amants les plus tragiques

de notre école, l'an dernier.

Les amants maudits.

- Quoi ? - Qu'as-tu dit ?

Regarde Chen Chen.

Elle a une attitude repentante.

Chen Chen, à gauche,

était une excellente élève, l'an dernier.

À cause d'une rupture avant l'examen,

elle est sortie sous la pluie.

Elle se croyait… Tiens-toi droit.

Elle se croyait dans une série romantique.

Résultat ?

Elle est tombée malade et a raté l'examen.

Zheng Yuxing, à droite, est encore pire.

C'est un jeune rebelle qui enfreint les règles.

Il n'est même pas venu à l'examen.

Il n'est pas venu ?

Qu'en pensez-vous ?

Une belle histoire, non ?

Wang Mingkun.

Prends la place de Chen.

- Quoi ? - "Quoi ?"

Zheng Yuxing, dernier rang.

Quoi qu'il arrive par la suite,

vous deux ne bougerez pas.

Hé. Que se passe-t-il ?

Zheng Yuxing. Qu'est-ce que tu fais ?

Non, je…

Je voulais lui demander.

Lui demander quoi ?

- Madame Qu, nous venons de… - Il n'y a pas de "nous".