Blade and Soul (ブレイドアンドソウル)

Inilah kau yang sekarang.

Bagai sebuah mangkuk kosong yang tak bergeming.

Tapi jika aku melakukan ini...

Kau sudah tak kosong lagi.

Akan tetapi...

Sekarang kau mudah bergeming.

Sangat sulit mempertahankan ketenangan saat kau dipenuh dengan emosi.

Tapi itulah yang harus kau perjuangkan.

Kenapa?

Kenapa aku tak boleh kosong?

Karena itulah harapanku.

Karena itulah harapanku padamu.

Jika kau kosong, tak akan ada yang berdampak padamu.

Tapi kau sendiri atau siapa pun tak bisa mengisinya.

Walau kau melakukannya, kau masih belum hidup.

Sama saja dengan kematian,

atau bahkan mungkin...

Sudah cukup untuk hari ini.

Makanlah.

Untuk apa?

Tak ada alasan apa pun.

ZainuddinAri mempersembahkan

semisal saja dunia campakkan waktu

tatoeba sekai ga toki o suteru

dan tiada yang tahu harus berbuat apa

minna wa dou suru tomo naku, naku

semisal saja dunia punyai sebuah tujuan

tatoeba sekai ni gouru ga tsuku

lantas semuanya 'kan terluapi kebahagiaan

sou sureba subete mitasare shiawase ni nareru no

kuingin lindungi diriku sendiri, jadi kubuat tiruan

mamoritai jibun wa mamorikiru tame ni nisemono

di kaca, dari jiwaku di dalamnya

kagami de hora tsukuridashita kokoro watare

menurutmu apa ku hanya pura-pura?

tsuyogatteru dake

ku hanya ingin himpunkan alasan

riyuu ga hoshii dake tame da na

'tuk ubah diriku atau malah tetap saja

datte kore ja kawarazu ni iru mama

masa depan 'kan terlubangi dengan keinginan yang tak terwujud

mirai nante douse kanawanai mono darake de

dilukai atau melukai, semuanya 'kan hancurkan perasaan itu

kizutsukete kizutsukerarete kowaresou ni natta dake

walau begitu, selama perjuangan perasaan pun terlahir dan tak bisa kubuang

soredemo mokai de sutekirenai kanjou ga sakeru kara

kuingin ucapkan selamat tinggal pada hati pembohongku

itsu datte boku wa mou usotsuki no kokoro ni sayonara

selamat tinggal

sayonara

Kau Ageha?

Di mana master Hon?

Menjauhlah!

Jadi kau ada di sini.

Oh, ada korban lagi.

Aku tahu tempat yang bagus.

Terima kasih.

Membosankan.

Ketemu kau!

Tidak untuk hari ini.

Nyonya!

Ia 'kan yang kalian cari?

A-Apa?

Hei, siapa itu?

Sepertinya ia telah terkena Ketidakmurnian.

Jin Varrel, ya?

Apa yang kalian lakukan?

Kami butuh tempat untuk istirahat!

Baik!

Bagaimana dengan bayarannya?

Mau bagaimana lagi, kumasukkan dalam tagihanmu.

Maaf membuatmu menunggu.

Makanan!

Jadi kau hanya sedang lapar?

Kau punya banyak energi walau hampir mati.

Hei!

Jadi kau melarikan diri dari Jin Varrel?

Ya.

Itu benar-benar perbuatan nekat.

Tapi kenapa kau masih hidup setelah terkena serangan Ketidakmurnian?

Aku menangkisnya dengan energi roh.

Tapi itu tak cukup.

Jika Ketidakmurnian itu menyebar ke dalam tubuhku,

aku akan mati.

Kau bernama Alka, 'kan?

Apa kau tahu di mana master Hon?

Ia mungkin bisa menyembuhkanku.

Dan kau siapa?

Muridnya.

Ia melatihku sebelum ia pergi untuk melatih gadis dengan tanda Klan Pedang.

Gadis itu kau, 'kan?

Di mana master berada?

Ia tak bersama kita lagi.

Ia pergi dari desa Klan Pedang?

Ia meninggal.

Meninggal.

Jin Varrel

menghabisi semuanya.

Jin Varrel.

Maksudmu gadis yang dikuasai kegelapan itu?

Sial! Sial! Sial! Sial!

Dan kau membiarkannya mati begitu saja?

Sesuai dengan peraturan,

aku akan membalas dendam.

Peraturan?

Apa-apaan itu?

Kau ingin bilang jika kau mengutamakan peraturan itu?

Kenapa master harus mati?

Masih banyak yang ingin kupelajari darinya.

Masih banyak sekali.

Karena itulah aku coba menghentikannya.

Aku menghentikannya untuk membantumu yang berasal dari klan aneh bernama Klan Pedang.

Ini semua salah tandamu itu!

Hei, apa yang ia ajarkan padamu?

Bukankah ia mengajarkanmu bagaimana bertahan melawan Ketidakmurnian?

Ia menyuruhku untuk memikirkannya.

Dan kau sudah menemukannya?

Aku masih terus memikirkannya.

Ketidakmurnian!

Hei, apa kau baik-baik saja?

Ada apa?

Ketidakmurnian.

Aku menggunakan energi roh untuk menahannya.

Kau bisa melakukan itu?

Sudah lama ada metode untuk keluarkan Ketidakmurnian dalam tubuh dan mendapat kekuatan.

Tapi kebanyakan mereka...