Random Hearts

555-0136

메시지 확인했어? 좀 일찍 공항으로 갈게

같이 커피 마시자

그러다 늦겠어

법원 가는 날이야

오늘 야근해?

당신 할 거면

같이 '팜' 식당에나 갈까 했는데

아빠한테 날씨 방송 라디오 사드리고 싶어

날씨만 나오는 거 요즘 바닷가에 사시잖아

직접 예측할 수 있도록 기상 책 드리면 더 좋아하실걸

당신은 그렇겠지

아빠는 기상 예보관 말은 다 맞다고 생각하셔

허리케인이 오는지 확인하고 싶으시대

팜 가는 거 안 내켜?

금요일 저녁이라 사람 많을 거야

당신 복잡한 거 좋아하잖아

그러면 가자

그렇게 시간 죽일 거면...

좀 열어줘!

신 얘기도 했어요?

신이 응답했냐고 물어봐요

신의 음성을 들었다는 말이 나오게 하면...

그거 무선 전화잖아

또 뭐래요?

헛소리

지금 통화 중인데 곧 내려갈 거요

민주적 절차에 대해 자기가 뭘 안다고 그런대요?

나가봐야 해요

현금 좀 있어?

그럼

50만 달러쯤 필요해

해럴드 코넬리우스가

- 내 경쟁 상대로 출마한대 - 코넬리우스?

정신 나간 놈이잖아

대신 잡화점 체인 사장에 돈이 많지

- 어디 가? - 뉴욕

뉴햄프셔 의원 자리가 돈에 팔리게 둬선 안 돼

그 사람 무법자잖아

맞는 말이야

제시 생일인 수요일에는 둘 다 집에 있겠다고 했어

그래야지

모두에게 알립니다

워싱턴과 볼티모어 지역에 컨벡티브 시그마 3 에코 발령

약 100km에 걸쳐 펼쳐진 뇌우 전선이 이동 중

260도 방향, 속력 15노트 최대 고도 10.5km

60노트의 돌풍이 불며 구름 사이 번개도 발생

가시거리가 1.5km 정도로 떨어지기도...

정치 자금은 안 받겠다고 했잖아요

- 그땐 돈이 안 궁했죠 - 말 바꾸라고요?

증인은 사실만을 말할 것을 맹세합니까?

맹세합니다

배심원단에게 이름과 직업을 밝혀주세요

윌리엄 반덴 브룩 경사 워싱턴 DC 경찰서

내사과에서 근무하고 있습니다

경사님은 어떤 일을 하시죠?

DC에서 고용한 직원이나 경찰이 연루된

위법 행위에 대한 혐의나 사건을 수사합니다

마이애미행 33번에서 탑승 시작

그런 짓을 하고 빠져나가게 놔둘까 봐?

헨리 증언시켜

물론이지

또 연락하겠네

반덴 브룩 경사님

경사가 되려면 시험을 봐야 하죠?

네, 필기시험을 봅니다

당시 56명이 함께 치른 시험 성적을 보면

경사님 밑으로 54명이 있었다는 기록을

증거로 제시한다면 사실이라고 볼 수 있을까요?

- 확인해보면 알겠죠 - 제가 하고 싶은 말은

경사님이 똑똑하시단 거예요

2등으로 시험에 합격해 경사로 11년 근무했는데

왜 경위가 못 됐죠?

상관없는 이야기입니다

백인이라서요?

도가 지나친 발언입니다 재판장님!

"11 뉴스 특보"

11 뉴스에서 특보를 전합니다

뭐 찾으세요?

아내 줄 선물요

기상 방송 라디오 있어요? 플로리다에 계신 장인 드리게

몇 개 있는데 보여드릴게요

일반적으로 조종사 둘과 승무원 셋이 탑승하죠

사고 비행기는 737기로

평균 탑승객 수는 96~138명입니다

- 무슨 일이죠? - 비행기 추락 사고요

연방 교통 안전 위원회는 사고 현장으로 출동했죠

마이애미로 향하던 남방항공 437편이

1시간 전, 시 경계 남쪽 30km 지점에 있는

체서피크 만으로 추락했으며

승객 103명은...

무슨 사건 있었어?

교내 경찰이 쟤 사물함에서 총을 찾았어요

6주 전에 주행 총격 사건 증거물로 등록한 총이에요

고도 2.4km에서 급강하한 것으로...

상대는 돈이 남아도는 사람이에요

어마어마한 돈을 들여 TV 광고 시간을 사고

돈으로 산 멋진 광고를 틀어 자기를 미화할 거예요

그 사람을 이기려면 나도 TV를 이용해야 해요

공직에 나갈 자격이 전혀 없는 사람이

돈으로 의원 자리를 사려는 거예요

그러게 두면 안 되잖아요

'산다'는 말을 너무 많이 썼죠?

식사부터 합시다

여긴 식당 없어요?

현재 상황을 말해주마

살인 사건에 사용된 총을 증거물로 갖고 있었는데

그걸 도난당했어 경찰이 내다 팔았겠지

그런데 그 총이 너한테 있더구나

여긴 식당 없어

어떤 멍청이가 내 사물함에서 총을 찾았다는데

난 전혀 모르는 일이에요 내 물건 아니라고요

근데 왜 샤일라 네 사물함에서 나왔지?

세례명 부르면서 친한 척하지 마요

기업의 자금 지원은 원치 않는 줄 알았는데요

저도 이러고 싶지 않았어요

이렇게 될 줄 몰랐는데 돈이 필요해진 거죠

아버님과는 관계가 돈독했죠

정보 통신 사업을 많이 이해해주셨거든요

매체 홍보는 누가 했죠?

저였습니다

좌익에서 코넬리우스가 등장하기 전엔 할 일이 없었죠

아니, 우익이겠네요

칼 브로먼은 어떨까요?

오후에 바닷바람도 잔잔해지고 오늘 밤 최저 기온은...

청소년과에서 쟤 오빠를 주유소 강도범으로 체포했대

오빠를 감싸는 것 같은데

아마 입 안 열 거야

1주 구금할 수 있어

그래? 어떻게?

쟤 서류 잃어버렸다고 할게

혐의도 없는 애를 붙잡아두겠다고?

딱 1주만 잘하면 정보를 줄지 몰라

더치, 3번 전화예요

반덴 브룩입니다

클레이튼? 조지 뷰포트도?

오늘 아주 계 탔네

우리 갈 때까지 잘 감시해

꼭 잡고 말겠어 알씨, 출동 준비해

재니스

얘기만 한 거지 아직 아무 짓 안 했어

그런 방법은 생각도 마 그래서 경찰이 미움받는 거야

무전기 챙겨

캐시

차 있어?

눈에 안 띄는 차로 잠복해야 한단 말이야

이것뿐이에요

법정 계실 때 전화 왔는데 사모님한테 일이 생겨서

저녁은 못 하겠고 이따 전화하신댔어요

기체 꼬리 부분이 수면 밖에 나와 있습니다

헬기 소리가 들리네요

뉴스 헬기가 접근해 촬영합니다

현재 수색 구조 작업이...

12년간 운행된 737기가 약 1시간 전

승객 103명을 태우고...

클레이튼이네

뭐 하는 거지?

- 뭐 하는 걸까? - 모르죠

조지는?

- 잠깐 - 엘튼과 토미 당장 불러

토미, 빨리 이리로 와 뭔가 이상해

클레이튼?

뭐 해? 무슨 일이지?

네 파트너 조지는 어디 갔어?

지하실요

지하실?

거기서 뭐 하는데?

마빈이란 놈이 불법으로 술을 판다고 해서

딱지를 끊으려 했는데 놈이 갑자기 총을 겨누고

돈을 요구했어요

나더러 돈을 구해오랬죠

조지는 잡혀 있고요

조지 뷰포트가 인질로 잡혀 있대

귀라도 잘라 보내려나?

그래서 어쩔 작정이지?

경찰에 신고하면 어때?

그럴 생각 아니었어?

경찰에 신고해 여기 다 모인 김에

조지를 죽이기 전에 어떻게든 해야 해요

아니

우리 내사과야

문제를 일으킨 경찰이나

직권을 남용하거나 물건을 훔친 경찰을

잡는 팀이지

우리가 왜 온 것 같아?

우연히 왔을 것 같나?

하루도 안 빼고 널 감시했어

그것도 한 달 내내

내 생각에는 저 아래 있는 친구가

너한테 돈 갖다 바치는 게 진력이 난 것 같아

네가 증언을 해준다면 우리가 지하로 내려가

조지를 끌고 나오도록 하지

거절하면 총 든 친구 얘기를 들어봐야겠지만

조지를 밀고하라고요?

뭘 계속 더 내놓으래?

마빈 씨 계세요?

마빈?

반덴 브룩 경사입니다

몹쓸 친구 자네는 체포야

케이 챈들러는 누구이며 어떤 가치를 대변하죠?