The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs.

Je pense que quelqu'un comme Lee Pyon Woong ne devrait pas être PDG d'une entreprise,

pour que les gens ne finissent pas comme mon père.

Viens là une seconde.

Lee Pyeon Woong

2013 : Évasion fiscale Procureur général : Kim Seung Woon

C'est quoi tout ça?

Ce sont les dossiers des procès de Dohan Construction.

Ça inclut l'affaire de ton père,

Cette entreprise de construction a détruit tant de vies.

Et maintenant, il essaie de s'emparer du groupe Dohan.

Peut-on l'arrêter ?

Je réfléchis à d'abord convaincre ma mère.

Pourquoi tu n'entres pas, maman ?

Je peux te voir.

Ne fais pas ça, et entre.

Je comptais te dire que j'étais là dès le début...

Il y a quelque chose que je voudrais vous dire à toutes les deux.

Ça concerne les actions que tu as héritées de grand-mère.

Réunion 2022 des actionnaires du groupe Dohan

Ah, oui.

Bonjour, monsieur.

Bonjour.

Les sous-titres vous sont offerts par ⚖️ Les juristes caféinées ☕ @viki

Ma noble sœur a décidé de participer à un événement comme celui-là.

Je suppose que le monde a changé.

Oui.

Le monde a changé, alors pourquoi tu es toujours le même ?

Merci !

J'ai quand même beaucoup vieilli.

Mais plus sérieusement, pourquoi tu es là, Noonim ?

Je pense que tu as oublié.

Quand grand-mère est morte, elle a légué ses parts dans l'entreprise à maman.

Aigoo, combien ça peut être ?

Ça ne changera rien.

Et bien, nous verrons ça.

Ne fais pas ça !

Daebak !

Pourquoi du homard, tout à coup ?

- Servez-vous. - Oui, oui.

Ouah !

On a pas souvent l'occasion d'en manger, dans une vie.

Travailler pour une entreprise qui détruit des vies en construisant des immeubles.

Je me demande ce que ça fait.

"Aigoo, c'est pour ça que j'ai étudié la loi ?"

Vous vous sentez honteux ?

Qu'est-ce qui vous prend ?

Qu'est-ce que vous me voulez ?

Combien de temps allez-vous être le larbin de Lee Pyeon Woong ?

Vous êtes proches de lui, vous devez savoir comment il est.

Vous êtes proches de lui, vous devez savoir comment il est.

On ne demande pas grand chose.

Pensez à notre vieille amitié et donnez-nous un indice sur la réunion des actionnaires.

Est-ce que le homard est empoisonné ?

- Couac... - Couac...

Vous n'aimez pas ce son ?

- Couac... - Couac...

Le PDG Kwak, de Gadong Pharmaceutiques...

Non, non, non !

C'est tout ce que je peux dire.

C'est une blague ? Vous avez à peine commencé !

Tous les alliés ne se valent pas.

Le directeur Kwak de Gadong pharmaceutiques et le président Lee sont de vieux amis,

donc il est vraiment tiraillé.

Dohan Construction, Dohan Bio, les ciments Dohan, Alpha Airline, etc

Si on combine toutes les actions détenues par les partisans de Lee Pyeon Woong,

ça représente 38,5%.

De l'autre côté, on a les partisans du président Lee,

National Pension, Chimie GL,

et les parts dont maman et ma tante ont hérité.

- J'ai convaincu ma mère... - Avec ça...

même si on ajoute les parts des amis proches de Lee

et qu'on persuade tous les actionnaires, il nous manque toujours 5,3%.

Mais si Gadong Pharmaceutiques, qui en détient 2,93%,

rejoint notre camp...

Avec une différence de 0,56%, nous pouvons gagner.

Total des actions : 38,5% contre 33,21%

The Swing | Black

Ouah, vous avez un bon swing !

Qui êtes-vous ?

Si vous permettez, je peux... ?

Oui.

C'était très bien, mais vous poussez trop votre bassin.

Votre bassin.

Essayez d'emmener votre bassin vers la cible.

Si vous réglez ça...

Ouah, trop cool !

Votre bassin.

On dirait que vous aimez le golf.

Oui, en quelques sortes.

C'est pour ça que vous avez fait un pari

avec le surintendant du bureau du fisc alors que vous faisiez l'objet d'une enquête fiscale ?

Vous avez fait exprès de perdre pour lui donner beaucoup d'argent ?

Vous êtes qui ?

Directeur Kwak Sang Han, de Gadong Pharmaceutiques.

Vous êtes en état d'arrestation pour corruption et violation de la loi anti-corruption.

Qu'est-ce que...

Je n'ai fait que jouer au golf !

Je dis que vous pourriez finir comme ça, si vous trainez avec Lee Pyeon Woong.

Lee Pyeon Woong vous a présenté au surintendant du fisc, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Vous deux. Qui êtes-vous ?

Je suis Maître Kim Jeong Ho.

Je suis Kim Yoo Ri.

Nous sommes là pour avoir une discussion sérieuse

au sujet de la réunion des actionnaires du groupe Dohan.

La réunion des actionnaires ?

C'est vrai.

Les 3,2% d'actions supplémentaires de Dohan Construction achetées récemment.

Tu as du mal à les utiliser à cause de la décision de justice, n'est-ce pas ?

Les autres actionnaires vont devoir agir comme ils l'ont promis.

Ça fonctionnera ?

C'est quoi ton problème ?

Pourquoi tu me fais ça ?

Comme ça.

Au cas où tu baisses ta garde.

Ma cible n'est pas le groupe Dohan.

C'est toi.

Réunion 2022 des actionnaires du groupe Dohan

Ainsi, la motion pour le retrait de Lee Byung Wook en tant que président

de Dohan Construction est rejetée.

Alors vous voulez passer un marché avec moi ?

Ce n'est pas vraiment un marché.

Nous essayons de te donner une chance.

Si tu ne prévois pas de donner tout ce que tu possèdes à Pyeong Woong,

et de passer le reste de ta vie en prison, alors fais ce qu'on te dit.

Tout d'abord,

j'aimerais vous remercier d'être assez prévenants pour éviter à un vieil homme

une fin honteuse.

Mais moi, Lee Byung Wook,

je vais prendre la responsabilité des échecs de management,

engager un manager professionnel indépendant,

et démissionner de mon poste.

Je vous annonce également que le groupe Dohan

ne respectera plus la succession familiale.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Il y a un problème, Yoo Ri ?

Hé, hé ! Kim Yoo Ri !

- Ouah ! Hé ! - Mon Dieu !

Hé ! C'est quoi ça ?

Quoi ? C'est quoi ça ?

Oups, désolée !

Vous ressemblez tellement à celui qui m'a percuté avec sa voiture.

Espèce de tarée...

Bien joué !

Hé !

Hé ! Je dois faire quoi ?

Comment je me venge ?

Comment je les fais payer pour me sentir mieux ?

Réfléchis. Réfléchis !

Réfléchis ! Réfléchis, enfoiré ! T'as aucune idée ?

Aucune idée ?

Vous avez tous bien travaillé.

Vous avez été super.

C'est pour la maison.

- Ouah, merci. - Faites-vous plaisir.

Aujourd'hui, vous avez été super cool.

- Vraiment ? - Oui.

Après avoir donné naissance à Jeong Ho, je n'ai fait que m'occuper de la maison.

Donc je n'ai jamais eu l'occasion d'aller dans ce genre d'endroit.

Ça fait si longtemps qu'on ne m'a pas appelée Lee Yeon Joo,

au lieu de la femme ou la mère de quelqu'un.

Aujourd'hui, tu as été vraiment cool.

C'est le mot à la mode.

- D'accord, on part devant ! - Allez, maman !

Pourquoi tu es saoule aussi vite ?

C'est parce que tu n'arrêtais pas de lui dire santé !

Hé, Kim Yoo Ri ! Viens t'asseoir une seconde.

Pourquoi ?

Alors vous deux...

Que... Que s'est-il passé entre vous ?

Comment ça ?

Je te demande si tu t'es réconciliée avec Kim Jong Ho.

Pour le moment, tu peux nous considérer comme des alliés temporaires.

Des alliés ? Mon œil !

Soit vous êtes réconciliés, soit vous ne l'êtes pas.

Ouais, ne le fais pas trop attendre si tu as des sentiments pour lui.

Il a attendu longtemps.

Où tu trouveras quelqu'un comme lui ? Depuis plus de 10 ans...

Quoi ?

Depuis plus de 10 ans...

Vous êtes amis depuis plus de 10 ans ! Il te faut encore combien de temps ?

- Oui, c'est vrai. - Vas-y, si c'est le bon.

C'est ce que je dis. Regarde-nous.

Pendant que vous étiez perdus, on a créé un petit être humain.

Ouais, Yoo Na. Mignonne, non ?

On l'a faite.

C'était plutôt simple, en fait...

Ouais, ne le fais pas trop attendre si tu as des sentiments pour lui.

Il a attendu longtemps.

Alors... quand as-tu commencé à m'aimer ?

Pourquoi tu demandes ça, tout à coup ?

Réponds-moi.

C'était quand pour toi ?

Pour moi...

c'était après que tu m'aies dit que tu m'aimais.

Pourquoi ?

Non, pour rien.

Entre un peu avant de partir.

Je peux partir, maintenant que j'ai vu que tu étais bien rentrée.

Merci pour aujourd'hui.