Cobra Kai

19 DE DICIEMBRE DE 1984

TORNEO DE KARATE ALL VALLEY SUB-18

Damas y caballeros,

este es el momento que hemos estado esperando.

El...

¿Peleará Daniel LaRusso?

¡Daniel LaRusso peleará!

¿No es esto de lo que se trata?

CAMPEONATO DE KARATE ALL VALLEY

¡Adelante!

- ¡A luchar! - Aquí vamos.

Da la vuelta. Arrodíllate.

¡Johnny, eres un debilucho!

Golpéale la pierna.

¿Tienes un problema con eso?

No, sensei.

Sin piedad.

Dos puntos, LaRusso. Lawrence, ninguno.

¿Listos? A luchar.

Un punto, Lawrence.

Punto, Lawrence. Dos, dos.

¡Déjalo muerto! ¡Sí!

- Advertencia por contacto ilegal. - ¡Acaba con él, Johnny!

Quien gane el siguiente punto, será el campeón.

¡Acábalo!

¡El nuevo campeón, Daniel LaRusso!

ACTUALIDAD

CERVEZA COORS

¡CAMPEONES 2010!

Hola, soy Miguel.

Me mudé con mi familia al 109.

Genial. Más inmigrantes.

De hecho, somos de Riverside.

En fin, me preguntaba

si tienes problemas con el agua

porque no sé si es asunto de nuestro fregadero o...

Las botellas van en el azul.

Escúchame, Menudo,

he vivido en esta pocilga por más de diez años.

Las cañerías no funcionan. El surtidor tiene orina.

Y lo único bueno de estar aquí es que no debo hablar con nadie.

Un gusto conocerte.

Está bien.

Que tengas un buen día, supongo.

AUTOGRUPO LARUSSO PATEAMOS A LA COMPETENCIA

Tiene que ser una broma.

No otro más.

Hola.

Demente.

Qué asco.

¡Oigan!

¿Qué diablos es esto?

No se preocupe, quedará nivelado.

Lo estoy alineando.

Está en la pared incorrecta.

Dije en la pared frente a la puerta.

Es la pared frente a la puerta.

No esa puerta, idiota. Esa puerta.

Mueve el televisor. Espero visitas.

Espere. Deberé rellenar los huecos, volver a medir,

pintar.

Me tomará una hora ir hasta la ferretería.

No es mi problema.

No soy la idiota que puso la TV en, literalmente, la única pared

en la que no iría una TV.

¿Por qué no puede haber una TV...?

Mire, vendré a primera hora mañana

y pondré todo como lo quiere, ¿sí?

- No puedo hacerlo ahora. - Grandioso.

No fue suficiente defecar en mi tocador.

Dijo que fuera allí.

Pero no sabía que irías a defecar.

Está bien. Lo resolveremos, ¿sí?

Ya deje de ladrarme.

¿Cómo me llamaste?

No. No le dije perra.

Dije que me estaba ladrando.

Hay una diferencia.

¿Me despides por esa perra?

¿Sabes qué? De todos modos, odiaba este maldito trabajo.

Más vale que me pagues lo que me debes, Mike.

¿Mike?

Banzai.

Soy Daniel LaRusso.

Y en LaRusso Auto, pateamos a la compe...

MINIMERCADO - COCINA ARMENIA

Esa.

¿No te pondrás guantes?

¿Puedes ponerla en un plato?

- Mi abuela no se siente bien. - No pregunté.

¿Cómo se dice en español: "Dame mi maldita rebanada"?

¿Qué dijiste?

- ¿Qué dijo? - No quieres saberlo.

Sé que es algo malo, solo dímelo.

Dijo que tienes un pequeño...

¿Dijo que tengo un pene pequeño?

- Dile que él lo tiene. - Hablo inglés, imbécil.

¿En serio?

Oye, Brucks, la próxima trae cerveza ligera.

Debo bajar de peso para el encuentro.

- Totalmente. - Así es.

Deberías comprar preservativos.

Acaba y vete.

- ¿Disculpa? - Este es mi lugar.

No te quedarás en mi lugar.

No me quedaré. No soy un vagabundo.

Ese es mi auto.

¿Qué diablos haces?

- ¿Por qué lo arruinaste? - Amigo, yo...

Creía que estábamos en la universidad.

No sabía que comprarían cerveza.

- Sí, eso es. - ¿Qué haces?

¿Qué tenemos aquí? ¿Qué es eso?

¿Qué tienes? Pepto.

Diablos, alguien tiene diarrea.

Deberíamos llamarlo 'Rhea.

Devuélvemelo, amigo.

- ¿Qué...? - Es para mi abuela.

Es para tu abuela. Cielos, lo siento, amigo.

¿Lo quieres? Puedes tomarlo...

Tómalo.

Sí.

Perra.

Imbécil.

¿Qué dijiste, 'Rhea?

No dije nada.

Eso es brutal, Ky.

¿Qué? ¿Estás llorando?

Oye, ¿a dónde vas, marica?

¡Oigan!

Cuidado con el auto, amigo.

- ¿Quién es este? - Ya dejen al pobre imbécil.

¿Vieron a este sujeto?

Come su cena en la tienda como un vago.

Espera, creo que lo conozco.

Es el imbécil que limpió mi tanque séptico.

Por eso huele como porquería.

Confíen en mí.

Se meten con el sujeto equivocado el día equivocado.

- ¿De verdad? - Así es.

Vete de aquí, perdedor.

Diablos.

Vamos por él.

Diablos, ¿cómo...?

¿Qué sucede? ¿No puedes respirar?

¿Es todo lo que tienen, señoritas?

- Vamos, Ky. Vayámonos. - ¡Quítate de encima!

¿Qué sucede? ¿No puedes respirar?

¡Oye! ¡Deja al muchacho!

¡Oye!

¡No es su culpa!

Oye, solo quería agradecerte.

Bien, ya lo hiciste.

Lo de anoche, ¿fue taekwondo, jiu-jitsu, artes marciales mixtas o algo así?

Karate.

Karate de la vieja escuela.

¿Podrías enseñarme?

¿Qué? No.

Vamos. Cuando comience la escuela,

esos sujetos me harán la vida imposible.

- No es mi problema. - ¿Qué?

Si supiera solo un poco de lo que tú sabes, entonces...

Olvídalo. Ya no hago karate.

Además, debo hallar un trabajo.

Podrías abrir tu propia escuela de karate.

Se llama dojo.

Podrías abrir tu propio dojo.

Mira, no hablaré de esto contigo, ¿está bien?

Ni siquiera sé si tengo permitido estar cerca de niños.

¿Quieres mi consejo?

Deja de ser tan molesto.

Quizá así dejen de patearte el trasero.

Está bien.

¿Tienes TV por cable?

Sí, señora, es correcto. Su Señoría...

¿Quién diablos eres?

¿Has visto esos adhesivos rojos que dicen "precio reducido"?

Significan que está vencido. Lo sabías, ¿verdad?

Comes carne mala, muchacho.

¿Qué diablos haces en mi departamento, Sid?

Qué forma de agradecerme.

¿Quién crees que pagó tu fianza?

De nuevo.

Nunca te pedí nada.

Creí que ese incidente en Applebee's

te enseñaría a no irte de manos.

¿Sabes?

Cuando conocí a tu mamá,

me impresionó completamente.

Hermosa.

Rubia.

Bronceada.

Firme.

No sabía que debería cuidar del imbécil de su hijo para siempre.

Es verdad, Sid. Fuiste el padrastro del siglo.

Es un gran halago viniendo de un padre de primera como tú.

¿Cuántos años tiene Robby?

¿Quince? ¿16?

¿Cuándo lo viste por última vez?

Solo vete de aquí, viejo.