Japan Sinks People of Hope (Nihon Chinbotsu: Kibo no Hito / 日本沈没ー希望のひとー)

Do tác động hủy hoại môi trường đến từ các hoạt động kinh tế của con người,

Trái Đất giờ đây phải đối mặt với cơn khủng hoảng trước nay chưa từng có.

Tác động do biến đổi khí hậu diễn ra nhanh chóng và vô cùng nặng nề.

Theo chiều hướng này, đến năm 2030,

tần suất của các thảm họa tự nhiên được dự đoán là sẽ gia tăng.

HỘI NGHỊ TOÀN CẦU

Trong trường hợp đó, chúng ta nên làm gì?

Và vì vậy,

với sự trợ giúp của nhà địa vật lí nổi tiếng là Giáo sư Sera,

chúng tôi đã có những động thái nhằm đạt mức phát thải bằng không

từ giờ đến năm 2050.

Cụ thể là…

COMS.

HỆ THỐNG KHAI THÁC NHIÊN LIỆU CELSTEC

Celstec là nguồn năng lượng không sản sinh ra khí CO2.

Nó nằm chín ki-lô-mét dưới mặt nước biển, xen giữa các rãnh bề mặt đáy đại dương.

Chúng tôi đã thiết lập một hệ thống có thể chiết xuất Celstec qua đường ống.

Trữ lượng đủ lớn để cắt giảm lượng CO2 trong 120 năm của Nhật Bản.

Điều này cho phép chúng tôi cắt giảm rõ rệt dấu chân carbon của mình.

Anh đang làm gì thế?

Cậu nhìn này.

Tại con người vứt rác bừa bãi đó.

Nhóc này suýt nữa là tiêu đời rồi.

Tôi muốn tuyên bố rằng Nhật Bản sẽ nỗ lực để trở thành

một quốc gia tiên phong về môi trường

và góp sức vì tương lai của Trái Đất.

THÁNG MƯỜI NĂM 2023

Thưa Thủ tướng, tôi có đề xuất từ Hội đồng Tương lai Nhật Bản.

Đây ạ.

ĐỀ XUẤT VỀ "NĂNG LƯỢNG SẠCH"

Cảm ơn cậu, Tokiwa.

Cũng lâu rồi nhỉ.

Cảm ơn Thủ tướng đã đến dự bữa tiệc của bố tôi.

Tôi mừng vì cậu đã chấp nhận vị trí chủ tịch.

Tôi chỉ điều phối công việc.

Anh Amami đây mới là người đã soạn thảo bản đề xuất đó ạ.

Tôi là Amami thuộc Bộ Môi trường.

Thì ra cậu là Amami.

Nghe nói cậu đã giúp đỡ COMS rất nhiều.

Tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ.

Tôi rất hi vọng điều đó.

Vấn đề môi trường càng thu hút sự quan tâm thì Bộ Môi trường càng được kì vọng nhiều.

Bộ Môi trường phụ trách thì sẽ chẳng có gì thay đổi.

Này, hơi quá lời rồi đấy.

Tôi chuẩn bị ăn trưa với Chủ tịch của Ikushima Motors. Cậu có đi cùng không?

Dĩ nhiên! Anh chắc chứ?

Ăn trưa với một lãnh đạo cấp cao hẳn là tuyệt lắm!

Cũng bởi bố tôi điều hành Tập đoàn Tokiwa mà.

Họ bảo tôi đưa ai đó thú vị đến.

- Gặp sau nhé! - Tạm biệt!

ĐỪNG HỦY HOẠI TRÁI ĐẤT!

BẢO VỆ TRÁI ĐẤT!

NÓI KHÔNG VỚI COMS!

THỦ TƯỚNG HIGASHIYAMA TỪ CHỨC ĐI!

Mời anh nhận lấy.

- Đây ạ. - Ồ, tôi không cần đâu.

KANTO SẼ CHÌM

"Kanto sẽ chìm". Lại nữa à?

Không ngờ một câu chuyện vớ vẩn trên mạng lại có thể phát triển đến mức độ này.

"Nhà địa vật lí độc lập, Tiến sĩ Tadokoro rung lên hồi chuông cảnh tỉnh."

Tiến sĩ Tadokoro hả?

Họ còn dám đổ lỗi cho COMS ư?

COMS là dự án quốc gia mà bọn tôi hỗ trợ xây dựng.

BẢO VỆ KANTO KHÔNG BỊ NHẤN CHÌM

Tôi sẽ không để họ cản trở dự án này đâu.

VÌ TƯƠNG LAI TRÁI ĐẤT - COMS

Giáo sư Sera.

Giờ ông là nhân vật tâm điểm đó.

Cậu được chọn vào Hội đồng Tương lai Nhật Bản phải không?

Chúc mừng nhé.

Giờ tương lai của cậu được bảo đảm rồi.

Tôi phải cảm ơn ông vì đã tiến cử tôi với Thủ tướng.

Chẳng phải đó là lí do cậu tiếp cận tôi sao?

Sao, hôm nay có chuyện gì?

Ông có biết Tiến sĩ Tadokoro, cựu giáo sư trường Đại học Tokyo không?

Biết.

Tadokoro làm sao?

Có một bài báo trên mạng.

"TADOKORO CẢNH BÁO KANTO CÓ THỂ BỊ NHẤN CHÌM SAU VÀI NĂM!"

- Kanto có thể chìm? - Phải.

Mọi người đang tuần hành biểu tình quanh tòa nhà Quốc hội bởi bài báo này.

Anh ấy từng là một phó giáo sư xuất sắc.

Sau đó bị sa thải bởi vài rắc rối mà anh ấy gây ra.

Hẳn anh ta vẫn còn để bụng.

Vậy là anh ta đang nhắm vào COMS ư?

Biết làm sao được.

VIỆN NGHIÊN CỨU

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU VỀ PHÂN TÍCH MÔI TRƯỜNG

Ông có phải là Tiến sĩ Tadokoro?

Tôi là Amami Keishi, nhân viên thuộc Bộ Môi trường.

- Anh làm đi. Giúp tôi. - Dạ?

NHÀ NGHIÊN CỨU ĐỊA CHẤN - TADOKORO YUSUKE

Giúp đi còn hỏi.

Vâng.

Đợi… Đợi chút…

Tôi đã kết nối tín hiệu.

Khóa đã vào khớp.

Cho phép tôi tự giới thiệu lần nữa.

- Tôi là Amami Keishi đến từ Bộ… - Đừng nói chuyện với tôi.

Cậu làm đi. Cà phê.

Cái máy kia đâu rồi?

- Xin lỗi. - Có ngay ạ.

Cà phê đậm đặc vào.

À, được.

BỘ MÔI TRƯỜNG - AMAMI KEISHI

Ta nói chuyện được chưa ạ?

Tôi được biết ông từng là nhà địa vật lí hàng đầu ở Đại học Tokyo,

người ứng dụng GPS để cải tiến công nghệ dự báo địa chấn,

nhận được sự ca ngợi từ khắp cả nước.

Nói thẳng vào vấn đề đi.

Tôi mong ông dừng việc gây hoang mang dư luận bằng thuyết Kanto chìm của ông.

Đó là lí do tôi đến đây.

Tôi gây hoang mang như nào?

Ông lập luận rằng COMS sẽ khiến Kanto bị nhấn chìm.

Nhà địa vật lí hàng đầu, Giáo sư Sera đã khẳng định

tính an toàn của hệ thống COMS đối với đáy đại dương.

Giáo sư Sera chưa nhận ra thôi.

Ở quy mô toàn cầu,

thật vô lý khi nghĩ COMS có thể khiến một vùng cỡ Kanto bị chìm…

Cái lý của anh thì liên quan gì đến các hoạt động của Trái Đất.

Có ai dự đoán được biến đổi khí hậu lúc bắt đầu khai thác dầu và than đá đâu.

Nhưng trên thực tế, hoạt động của con người tác động đến Trái Đất.

Chúng ta trả tiền để làm ngơ vấn đề môi trường.

Đã có 582 trận địa chấn do con người gây ra trong 100 năm qua.

Và giờ đến COMS.

Trong tương lai gần,

ngoài khơi bờ biển Izu

sẽ có một trận động đất lớn và toàn bộ hòn đảo sẽ chìm.

Hinojima.

Phải chăng đó là một lời dự báo?

Đúng thế.

Việc hòn đảo đó bị chìm

sẽ là điềm báo cho một sự kiện không thể tránh khỏi mà tôi đã lo sợ: Kanto sẽ chìm.

Ôi không…

Cảm ơn anh nhiều. Tôi rất cảm kích.

Xin thứ lỗi, không phải anh là anh Amami ở Bộ Môi trường sao?

Dạ?

À vâng…

Tôi là Shiina của tờ Nhật báo Maicho .

Tôi đang viết bài về sự cấu kết giữa D Plans và Bộ Môi trường.

Cấu kết?

D Plans là cái gì?

Một công ty mờ ám nhúng tay vào mọi thứ từ kinh doanh bền vững đến bất động sản.

Vậy cô làm gì ở đây?

Tôi muốn phỏng vấn Tiến sĩ Tadokoro.

D Plans sở hữu trung tâm nghiên cứu này

và họ sử dụng các nhà khoa học mà họ giữ ở đây để tạo ra những trò lừa đảo.

Nói cách khác, anh có thể suy ra rằng

Tiến sĩ Tadokoro là một học giả tự xưng tiếp tay hoạt động phi pháp của D Plans.

Học giả tự xưng à?

Anh cũng một giuộc chứ gì?

Hả?

Nếu anh gặp Tiến sĩ Tadokoro ở đây,

cũng hợp lí khi nghĩ anh đang thông đồng phạm tội mà.

Cô có bằng chứng chống lại Tiến sĩ Tadokoro không?

Anh nghĩ tôi sẽ tiết lộ chúng sao?

Mục đích cô ở đây là gì?

Mục đích?

Cô muốn được gì từ câu chuyện này?

Tôi không nghĩ ta đủ thân để chia sẻ điều đó đâu.

Cô muốn nghĩ sao thì tùy,

chỉ cần đừng viết tin tức bịa đặt thôi.

Tôi sẽ đến gặp anh để phỏng vấn đó.

Cho xe chạy đi.

Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các chính sách môi trường,

Thủ tướng Higashiyama thành lập Hội đồng Tương lai Nhật Bản với thành viên các Bộ.

Trong một năm, ta sẽ khởi lập mô hình thành phố trung hòa carbon.

Đây là đề xuất của tôi để Nhật Bản tiên phong về môi trường.

Ý tưởng rất hay từ anh Amami.

Quả là đi trước thời đại…

Tôi không phản đối lý tưởng của Bộ Môi trường,

nhưng Bộ Tài chính sẽ phải cân nhắc ngân sách.

Bên cạnh đó, tạo nguồn năng lượng ổn định cho thành phố này là điều phi thực tế.

Bộ Đất đai Hạ tầng Giao thông Du lịch không thể cấp phép được.

Các vị xin đợi một chút.

Tôi nghĩ sứ mệnh của ta là vượt ra phạm vi các Bộ để kiến tạo tương lai Nhật Bản.

Phải không, Tổng thư kí?

Không sai chút nào.

Tôi ủng hộ ý tưởng giới thiệu mô hình Nhật Bản tương lai với thế giới

nhưng tôi cảm thấy kiến nghị của anh Amami quá khiên cưỡng.

Quốc gia còn có những ưu tiên khác.

Ta cũng có thể cân nhắc siết chặt các luật trừng phạt tội ác môi trường.

Ta cũng có thể thảo luận vai trò của nông nghiệp.

Nhưng vì mục tiêu phát triển bền vững đã được thông qua tại Liên hợp quốc,

các vấn đề môi trường vẫn luôn là ưu tiên số một ở đất nước ta.

Kiến nghị của anh Amami không đáng để thảo luận sao?

Đồng ý.

Nếu ta ngại thử những điều mới thì COMS đã không tồn tại.

Nhật Bản vẫn đang tụt hậu trong một số công cụ chính sách tương lai.

Theo đà này, chúng ta sẽ đánh mất vị thế cường quốc kinh tế.

Chính vì vậy chúng ta phải dẫn đầu thế giới trong các chính sách môi trường.

Chúng ta sẽ để lại cho con cháu một thế giới như thế nào?

Nếu không hành động ngay, sẽ là quá muộn.

Tất cả nằm trong tay chúng ta.

Vừa mào đầu đã dữ dội thế rồi.

Khởi đầu là mấu chốt mà.

Để ý xung quanh một chút được không? Anh sẽ tạo kẻ thù đó.

Tôi có việc cần nhờ anh.

Tôi muốn tổ chức phiên điều trần.

Ý là sao?