The Interest of Love (사랑의 이해)

همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند

...خیلی باحاله

...که اینطوری با تو بشینم

دیگه مشروب نخور

سوجو،آبجو و شراب خوردی فردا باید بری سر کار

سونبه

بیشتر درباره خودت واسم بگو

مثلا چی؟

هر چی که به تو مربوط باشه

حتی اگه خاطرات دوره سربازیت باشه

اون که مسخره ست

چرا؟ کنجکاوم بدونم

میخوام درباره دوره بچگیت بدونم

در ضمن میخوام بدونم که چیا دوست داری و رویات چی بوده

بچه ای؟ کی درباره رویاهاش حرف میزنه

چرا یه طوری حرف میزنی انگار زندگیت تموم شده ؟

موندم به کی رفتی

به مادرم رفتم

مادرت؟

دوست دارم بدونم چه جورآدمیه؟

...مادرم

یه زن قویه

عین سنگ محکمه

گاهی وقتا مادرم، انگار دخترمه

هر چی من سنم بالاتر میره اون جوون تر میشه

شانس آوردی که یه مادر قوی داری

برای همینه که همیشه نگرانشم

هیچ نمیدونستم کی داره سختی میکشه

یا کِی درد داره

حتی وقتی پدرم فوت شد

هیچ وقت جلوی من، گریه نکرد

همه چیزو تو خودش نگه داشت

عین خودته -❤@moonriverteam_sns ❤-

میدونی، توام همینطوری هستی

واقعا؟

دوست داشتم جلوی من عین بچه های هفت ساله رفتار کنی

...کسی که میتونه عصبانی بشه

و میتونه درباره همه چی، باهام صادق باشه

برعکس چیزی که فکر میکنی

من اونقدرا هم آدم خوبی نیستم

برعکس چیزی که فکر میکنی

منم اونقدرا آدم خوبی نیستم

درک عشق | قسمت8 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

زود بیا دیگه

سویونگ

فکر نکنم این درست باشه

...من فقط- تو ودیعه ـتو خرج کردی-

خونه من بهتر از این اتاق فسقلیه

یا مساله منم؟

زود باش بیا

چی؟

رمز در

فهمیدم

بفرما تو

یه دقیقه رو مبل بشین

باشه

بزار کمکت کنم

سنگین نیست، فقط سرجات بمون

بده من، اجازه بده

ممنون

میتونی اینو ببری تو بالکن؟

حتما

این چی؟- اینو بده به من-

بزار من ببرمش

میتونی اینو ببری تو اتاق خواب؟

این اتاق یه خورده کوچیکه، نه؟

نه، اصلا

...اونا

اینا رو از خونه قدیمیت آوردم

فکر کردم اونا رو فراموش کردی

ممنونم -❤@moonriverteam_sns ❤-

من میرم دوش بگیرم توام با آرامش، وسایلاتو باز کن

هی، چرا بیدار شدی؟

کی رفتی خونه؟

تازه اومدم

تو خونه من، دوربین مخفی گذاشتی؟

از کجا فهمیدی؟

چرا نخوابیدی؟

حالا که رفتی، نمیتونم بخوابم

انتظار لالایی خوندن از من نداشته باش

حالا قراره چیکار کنم؟

تو دردسر افتادم- چیه؟-

سونبه، دلم واست تنگ شده

فردا سر کار می بینمت

بیخیال

قبل اینکه بخوابی، یکم داروی ضد خماری بخور

باشه، شب بخیر فردا می بینمت

خداحافظ

خیلی طول کشید؟

نه

باید خسته باشه، برو یه دوش بگیر

باشه

من میرم بخوابم

باشه، شب بخیر

مقدمات مطالعات افسری پلیس

سونبه

خیلی دلم واست تنگ شده، اومدم

...هی، تو

...من امشب

نمیرم خونه

بیدار شدی

واسه چی اینقدر زود بیدار شدی؟

چی؟

خب، تو داشتی خروپف میکردی

بیخیال، من خروپف نمیکنم

بیا غذا بخوریم

واقعا خروپف میکردم؟

چیکار داری میکنی؟

دارم صبحانه درست میکنم تقریبا کارش تموم شده

میخوام یکم آهنگ گوش بدم

صبر کن، چرا این کار نمیکنه ؟

گاهی وقتا اینطوری میشه

اون سری هم موتور ماشینت خاموش شد شاید وقتشه که یه ماشین تازه بخری

میخوام برم عضو گروه مطالعه بشم

آکادمی بری، مفیدتر نیست؟

همین حالاشم هر چی لازم بوده تو آکادمی یاد گرفتم

میخوام برنامه ریزی کنم و با بقیه شرکت کننده ها، تعامل داشته باشم

سویونگ -❤@moonriverteam_sns ❤-

تو اول برو داخل

چرا؟

اگه ما رو ببینن، معذب میشیم

باشه، پس من اول میرم

سلام

سلام- سلام-

خدای من

اولین زوج رسمی شعبه یونگ پو هم اومدن

ممنون، با هم خوب کنار میایم

تبریک میگم

مبارکه

لطفا تمومش کنین

چطور میتونم؟- خواهش میکنم-

تبریک میگم

اگه شما قبل آقای یانگ عروسی کنین، چی؟

یه جوری نشه تو یه روز دو تا عروسی دعوت باشیم

از قبل تاریخ عروسیتونو بهم خبر بدین

اینطوری اذیتمون نکنین

آقای ما، من فکر میکردم شما از خانم پارک خوشت میاد

خدایا، خیلی بی تفاوتی

!واقعا بی تفاوتی

... من کی گفتم که

چرا باید همچین چیزی بگی؟ فقط دارم صادقانه بهشون تبریک میگم

همگی، برنامه های امروز عصرتونو کنسل کنین

آقای یانگ میخواد قبل عروسیش ما رو برای شام، دعوت کنه

میدونم سرتون شلوغه ولی لطفا همگی تشریف بیارین

خدایا- ای خدا-

!پیشاپیش واسه شام ممنون- مهمون اونیم-

طاقت ندارم تا امشب یکم گوشت گاو بخورم

صبح بخیر

خدایا- خیلی وقته ندیدیمت-

ببین کی اومده

تعطیلات چطور بود؟

یه جای باحال رفتی ؟

بله، متاسفم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم، طول کشید

متاسف نباش

وقتی تو نبودی من به جای تو برگه های نوبت دهی رو عوض کردم

و برای مشتریامون، قهوه درست کردم

و هرباری که دستگاه خودپرداز خراب میشد من به جات تعمیرش می کردم

لازم نیست واسه این چیزا، متاسف باشی

آقای ما

...درباره مواد جلسه

آقای جونگ

دفعه دیگه اگه تعطیلاتت قراره خیلی طول بکشه، بهم بگو

همین کارو میکنم، قربان

صبح بخیر، قربان

مرخصیتون چطور بود، آقای یوک؟

آقای ما، آقای یوک اومدن

بیاین تا نیم ساعت دیگه، جلسه این ماه رو شروع کنیم

میخواین قهوه درست کنین؟

من براتون درست میکنم

نه، خودم میتونم - اجازه بدین لطفا-

...بابت رابطه جدیدتون

تبریک میگم -❤@moonriverteam_sns ❤-

بله

ممنونم

ظاهرا همه درباره اش میدونن

بله، پیش اومد دیگه

بفرمایین

بله، ممنون

آقای جونگ اینجا هم نیست؟

موضوع چیه؟

قرار بود کفشامو ببره بده برای تعمیر

بدید، بزارید من ببرمشون

من میبرمشون

باشه، هر جور مایلی

راستی آقای ها، شنیدم با خانم پارک قرار میزاری

چون واسه نجات خانم آن ... خیلی تلاش کردی

فکر میکردم شاید بهش علاقه داری

ولی گمونم اشتباه کردم

موفق باشی

باید هراز گاهی با رئیس پارک بریم گلف بازی کنیم

الان منظورش از حرفی که زد، چی بود؟

چطوری واسه کمک به من، تلاش کردین؟

منم نمیدونم منظورش چیه

کفش ها رو خودم میبرم

مشکلی نیست، من داشتم میرفتم بیرون

بابت قهوه، ممنون

آقای سو

بله خانم آن؟

سوک هیون و جی اون

خدایا