The Gentlemen

.תן לי עשר דקות, ריי

.בוס

.בובי ?בוס-

.אקח בירה וביצה כבושה .מיד מגיע-

,אם אתה רוצה להיות מלך הג'ונגל .לא מספיק להתנהג כמו המלך

.צריך להיות המלך

,אסור שיהיה ספק בכך

.כי הספק גורם לכאוס ולמותך

סרטו של גאי ריצ'י -

.שלום, אהובתי

.הערב דייט

,תשע בערב .את ואני, בית קפה ריבר

?מי שם

?רוס, מי שם

מתיו מקונוהיי -

צ'ארלי הנאם -

הנרי גולדינג -

מישל דוקרי -

ג'רמי סטרונג -

קולין פארל -

יו גרנט -

הג'נטלמנים -

אדי מרסן -

טום וו - באגסי מאלון -

- במאי - - גאי ריצ'י -

.גלינג, גלינג

.פלטצ'ר

.ערב טוב, ריימונדו

אני צריך לדקור אותך .עם המערוך המזדיין הזה

אל תהיה כלבה. רק חשבתי .שנשב לשתות בנוחות לרגע

אז יש לי פגישה בשבת .עם העיתון האהוב עליך

בתור החוקר הפרטי הטוב ביותר ,בעיירה הקטנה והמעורפלת הזאת

,ערב טוב ,גבירותיי ורבותיי

הם מוכנים לשים לי 150 אלף בכיס .כדי שאתן להם קצת טינופת

,זה טוב לי ,אבל במקרה הזה

.זה רע לך

,"אז "דייב הגדול ,העורך היוצא מן הכלל

פיתח סלידה איומה כלפי הבוס שלך .ואוסף האנשים המתוקים שלו

,הוא רוצה לחסל אותו ואת כל חבריו .מהשורה הראשונה, את הכל

יהיה דם ונוצות מזורגגות .בכל מקום, יקירי

.תגיע לעניין, פלטצ'ר .אני מתחיל לאבד סבלנות

שנינו יודעים שלבוס שלך יש כיסים מאוד מאוד עמוקים

ואשמח להזמין אותו .רק כדי לחטט בהם קצת

?על מה לעזאזל אתה מדבר

אם תואיל בטובך ,להביא לי 20 מיליון פאונד

.אתן לך הכל

,כרטיסי זיכרון, רשימות אנשי קשר ,הקלטות, את הכל

.ותסריט קטן וצנוע שכתבתי בעצמי - ירוק, טיוטה מאת פלטצ'ר -

.רק רגע

קפצנו הרגע מ-150 אלף .ל-20 מיליון

.זאת עלייה רצינית ב-30 שניות

,כן, אבל אני טוען שיש לך מזל כי הסכום הזה הוא כלום

,בהשוואה למה שאני יכול .ואולי צריך, לבקש

,טוב, תודה לאל שאתה לא חמדן .פלטצ'ר, זונה אוכלת חרא בהזיות

.אני אוהב שאתה מדבר מלוכלך אליי

.אני מרגיש שאני טורף

,בוא תשתה איתי .זה ממש טעים

.חיפשתי, בדקתי באפליקציה ?‏1,500 פאונד

לא ידעתי שאתה מסוגל להוציא .כל כך הרבה על בקבוק ויסקי

אספר לך סיפור כדי להדגים .למה המחיר שלי כזה

?תשחק איתי משחק, ריי

.אני לא רוצה לשחק משחק

?בבקשה .לא-

אמרתי שתשחק איתי .משחק מזדיין, ריי

.בסדר

.מקסים

,עכשיו, אני רוצה שתדמיין דמות

,דמות דרמטית ,כמו בספר או מחזה או סרט

,אבל לא סרט דיגיטלי ,לא אחד ששמור על כרטיס זיכרון

,אנלוגי, תהליך פיתוח כימי ,"תשאיר את הגרעיניות בתמונה"

.כמו פעם, 35 מ"מ

,עכשיו, אני רואה את זה דרך העדשה

.ואני לא מדבר על המסך הקטן .זה לא לטלוויזיה, ריימונד

,כמו שאמרתי .פורמט קולנועי כמו פעם

,"זה מה שנקרא בתעשייה "אנמורפי ,או יחס 2.35:1

ואני רוצה שתצטרף אליי ,במסע הקולנועי הזה

.כי זה קולנוע, ריי .זה קולנוע פשוט יפהפה

.עכשיו, להריץ מצלמה

.הדמות הראשית שלנו נכנסת לתמונה

,הוא נראה טוב, הוא מהמם ,הוא מתור הזהב

.הוא בן זונה חתיך עד הסוף

.קוראים לו מיקי פירסון

.למיקי שלנו יש רקע מיוחד

,נולד באמריקה ,קיבל את מלגת רודס באוקספורד

,אז הוא נולד חכם .אבל עני

זאת חתיכת קפיצה מחניון קרוואנים באמריקה

אל אוניברסיטה בת אלף שנים ,באנגליה הזקנה

שם הוא למד את האמנות האפלה .של בוסתנאות

,אבל הוא לא מסיים את הלימודים ,לא חוזר הביתה

,כי הוא מצא את הייעוד שלו .ייעוד פרוע

.הוא ילד רע

הוא מתחיל לסחור בעשב הפלא המטונף

לחברים הבריטים העשירים מהמעמד העליון שאיתו בלימודים

.ומבין שהוא די טוב בזה

יש לו שאיפות ברורות וממוקדות

והוא יכול לגלוש .על פני מגזרי תרבותנו המורכבת

.הוא ידע איך לנצל את היתרון שלו

?הוא היה חיה רעבה, אתה מבין

,הוא היה חזק וחסר רחמים ,ערמומי ומהיר

...כריזמטי וחכם, אבל

הוא היה צריך לעשות כמה דברים רעים ,כדי להגיע למקום שלו

,לבסס את מעמדו

להראות שהוא לא רק .ציצי, תחת ושיזוף

?והוא לא היה חלול, מה

לא, היה לו מנוע מתחת למכסה .ואקדח בנרתיק

.אז מיקי שלנו לא ממש נקי

,הוא טיפס למעלה בדרך הקשה

,הוא הרוויח את המעמד שלו .אפשר לומר

,אלו היו הימים ההם

והוא המשיך .עם רוח העולם החדש החלוצית שלו

?כמה הוא שווה היום ?‏100, 200, 500 מיליון

.אבל פה העלילה מסתבכת

.הוא הגיע לצומת בחייו

מעמד הביניים וגיל העמידה ,הגיעו אליו

.הם השחיתו את התאבון שלו לזוועות .הוא התרכך

הוא רוצה לפדות את האסימונים ולצאת מהמשחק

.ונראה שהוא מצא את הלקוח המושלם

,קאט מהיר, בבקשה

.לסצנת פנים, ארוחת גאלה

רק כמה מילות תודה למייקל פירסון .על נדיבותו האינסופית והזמן שהקדיש

מיקי טיפח מערכת יחסים מיוחדת

עם איש האשכולות המלומד .ורחב האופקים מתיו ברגר

כן, ריימונד, אני יודע ,על הבוקר המיליארדר היהודי

עוד פיסה אמריקאית .שיוצרת דרמה באנגליה

ולבסוף למתיו ברגר שהפתיע אותנו בתרומתו

לבנות את כל המחלקה .לטיפול קוגניטיבי-התנהגותי

,אז שניהם נפגשו בעבר ,אלוהים יודע איפה

כנראה בכנס סוחרי הסמים ,הבינלאומי השנתי בלאס וגאס

,והם עשו כמה עסקאות קטנות ביחד

אבל עכשיו הם מוכנים .לעסקה הגדולה

.טוב, זה היה בלתי צפוי, מתיו

עכשיו אני מבין .למה אתה יושב בראש השולחן

,הגנבת את זה בלי ששמתי לב .ילדה קטנה ושובבה

.משאיר רושם על העשירים

אני אוהב להשאיר רושם .בכל מקום שאפשר

טוב, אתה גם מבין .את חשיבות הלבוש המהודר

.אכן

אני מאמין שחשוב להרגיש בשליטה ,בכל תחום בחיים

.אולי הכי הרבה בכל הנוגע למלתחה

לכל מראה יש עונה .ולכל עונה יש אסטרטגיה

.עכשיו ריקוד האלפא מתחיל

,הם לא באמת מדברים על בגדים .ריימונד, ממש לא

הם כמו זוג כלבים זקנים

שמרחרחים את התחת האינטלקטואלי .אחד של השני

זה קרב תרנגולים .מהסוג הישן, ריימונד

.מייקל, אני מצפה לעשות איתך עסקים

.תסלחו לנו .כן, בבקשה-

.אנחנו צריכים לומר לילה טוב למארח

?אז מה דעתך

.אני לא בטוחה

.הוד מעלתך

,הוא שועל .ולשועלים יש טבע צפוי

.תסמוך על היהודייה בנוגע ליהודי

,אם תכניס אותו ללול .תצפה לדם ונוצות בכל מקום

,הישר מציד ציפורים .הם מתחילים לחבב אחד את השני

.זה נראה טוב, ריי .זה נראה ממש טוב

מה שעשית עם העסק שלך .מרשים אותי

,תבין, לא משנה כמה אני מנסה ,אני לא מבין איך אתה עושה את זה

.וירוק זה העסק שלי

איך מישהו מגדל 50 טונות "של "סופר סקאנק

בלי שאף אחד יידע ?איך הוא עשה את זה

.מחמיא לי לשמוע את זה ממך, מתיו

אני מדמיין את המוח הגדול שלך .לא מפסיק להזיע בניסיון להבין

.צריך להכיר בגאונות

.תגיד לי שוב את המספרים

,רווח של 200 מיליון בשנה ,‏100 מיליון נטו

.אבל האנשים שלך כבר יודעים את זה .הם בודקים את המספרים כבר חודש

השורה התחתונה היא .שאמכור לך את זה ב-400 מיליון

.אבל ידעת את זה כבר .בוא

עכשיו, אני לא יכול לדייק ,לגבי הגיבורים והאפסים

.אבל היה הרבה כסף על המאזניים

שאלה: כמה יהיה שווה להחזיק בכוח ?להוציא את התקע של עסק כזה

תשובה: אדם חמדן ,היה רוצה חצי ממחיר המכירה

אבל איש חכם היה יודע ש-20 מיליון פאונד

זה סכום מספיק לא נוח .כדי שכולם ירגישו בנוח

,אתה חתיכת חרא ערמומי ויצירתי ,נכון, פלטצ'ר

?לתכנן תוכנית כזאת

?אבל אני לא באמת תכננתי אותה, נכון ."זה היה "דייב הגדול

הוא שכר אותי ,לעשות עבודה על מיקי

,אתה יודע, לרחרח, לשים עליו עין .לחפש לו בפחים, לחשוף את החטאים

,מיקי פירסון, הגנגסטר הינקי הדוחה ,אנחנו נקבור אותו

,כי נראה שהוא מצא חבר חדש .לורד פרספילד

?שאלה: זה ה-לורד פרספילד

?הוד מעלתו, הדוכס

.כן, היה פעם הרביעי בתור לכס

מתברר שמיקי פירסון נדחף .לחריץ התחת השמן והמצוחצח שלו

זה שלך, פלטצ'ר. אני צריך אדם .עם יצירתיות כמו שלך, עם אף כמו שלך

אתה יודע .שאתה כלב הציד האהוב עליי

אני חושב שחשוב לזכור .עם מי אתה מדבר, דייב

.כמובן שאני זוכר, פלטצ'ר

.אז תוודא שהסכום לא יאכזב הפעם

.המספר הוא 150,000

,הוא רוצה להרוס אותו

אבל אני כאן .כדי לעשות לך טובה

וזה לא שאתה לא מקבל .תמורה לכסף

תוכל אפילו להפוך את התסריט .לסרט קולנוע, ריימונד

.נוכל ליצור אותו ביחד .נוכל להיות שותפים

.למדתי מכם

,צריך לדאוג לעצמך .ועכשיו תורי

.השמש לא זורחת עליי, ריי .היא שוקעת