Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

أول يوم بدون عمل

!بل أشبه بيوم متعة البطالة

!أريد الموت

!أفضل يوم على الأطلاق

منتزه (بلود هيفن ثريل)، يالها من ذكريات

!(يا إلهي، يا (بين - كدت تقريباً أفجر ذلك المكان -

لكن بعدها ركبت جولة السايكلترون

"وفكرت "أفهم ذلك، هذا ممتع

أتحتاج لشيء ما؟ فأنا نوعاً ما مشغولة

لا تبدين مشغولة

تبدين وكأنكِ تلاحقين بالإنستغرام طاقمكِ السابق

ليس أمر صحي للغاية، منحدر زلق

أتصدق بأنهم تخلوا عني؟

أرتكبت خطأ صغير واحد وهم....ابتعدوا مسرعين وحسب

بعد كل ما قمت به لأجلهم

أيمكنكِ تفجيرهم؟

كلا، ليس من أطباعي

هل أستطيع تفجيرهم؟

كلا، يبدو وكأننا كلانا

سنقضي العطلة الأسبوعية لوحدنا

كلا، سأذهب إلى عرين (بلاك مانتا) الشاطئي

إنه يدخن كتف خنزير

أفهم بأنكِ لم تتلقي الدعوة؟

ربما تتفقدين ملف البريد الغير هام؟

ميت أم نائم؟ أضحك بصوت عالي

لا أعتقد بأنها ستجيب

مرحباً، يا شخصيتي العاقلة

أيضاً، بدت عبارة أضحك بصوت عالي تنقع بالعرق قليل

نعم، كنت أتردد بشأنها

أين هم كُل أصدقائك؟

أمزح وحسب، أعرف، لقد تركوكِ

ماذا؟ هل خرجتِ من الهاتف لتسخري منّي وحسب؟

أنا هنا لمساعدتك

أصغي، لقد أخفقتِ بعدد من العلاقات المهمة

لكن مازال يوجد شخص ما

سيحبكِ دائماً من دون شروط

شخص سينجح دائماً بمواساتك

إنها حتى لا تُجيب على رسائلي

لا تريد (آيفي) رؤيتي بالتأكيد

(لم أكن أتحدث بشأن (آيفي

مرحباً، يا أمّي

* التآزر* (عائلة (كوينزيل

*هو الشيء الوحيد الذي يدفعك عبر الحياة والحب*

*سيرشدك دائماً للصحيح*

*كل ما تحتاجه هو أن تسمع كلامهم*

*لعائلة صالحة حقً وإختيارات صائبة جدً*

*!وتريد شخص آخر، خصوصً أخيك*

مرحباً! أنتِ مستيقظة، أيتها النائمة

على الأرجح لديكِ الأسئلة المتعادة

أين أنا؟ - بالضبط -

أين أنا؟ ماذا تفعل إلي؟

لماذا أنت وسيم للغاية؟

أتعرفين، أعبث وحسب

لكن في الواقع

ليس لدي أجوبة لأيّ من تلك الأسئلة

أنا مجرد مستأجر أحمق للغاية

لدي فكرة

لماذا لا تدعني اذهب وحسب؟

بصراحة، لقد فكرت بذلك

لكنني بحاجة لهذه الوظيفة

فأنا في الواقع مدرس روضة أطفال

أنا فقط أعمل بأعمال جانبية لكسب مال إضافي لتجهيزات الرسم

أتعرف ماذا، إذا تركتني اذهب

سأضاعف ما تكسبه

أقصد، سأجلب لك ورق التصميمات الإنشائية

...أقلام لبدي ذو رائعة جنونية

يا إلهي، هذا جميل للغاية

"لكن إذا فعلت ذلك، سأنخفض إلى ثلاثة نجوم في "تقييم المستأجرين

يقولون بأن ذلك كل ما تحتاج إليه

لكن حالما تهبط أقل من أربعة نجوم، فأنت هالك

حسناً، سأخرج من هنا

لذا، إذا لم تكن أنت الشخص الذي يخرجني

فسأضطر لقتلك أولاً

هذا كان حديث قصير، أليس كذلك؟

حسناً، بصدق، نحن نحصدكِ

...خلال يومين، لذا

يا إلهي، يجب أن أرد على هذه المكالمة

إنها أحد الوالدين من المدرسة

(مرحباً، يا سيدة (كيرشن

قالت (كيندال) الصغيرة

مزحة نوعاً ما للبالغين في وقت المشاركة

حسناً، لقد كانت

"ماذا قالت بطاطا لبطاطا أخرى؟ أيداهو"

يا إلهي، تمهلِ، إنتظري

"كلا، لقد نسيت أن أقول "أحدى البطاطتين عاهرة

يا إلهي

يا (سو)، أريد مساعدتك، حسناً؟

...(اذهب لإيجاد (فرانك

وأخبره بأن يذهب إلى (هارلي) لتأتي لإنقاذي....

لذا، نعم، لقد دخلت إلى فيلق الموت

والشيء التال الذي أعرفه بأنها !لا تريد أن نكون صديقتين بعد الآن

حسناً، سأكون بطاقمكِ بأيّ يوم، يا عزيزتي

أتعرفين، أحياناً

استخدم الخط السريع عندما يكون لدي أكثر من 12 عنصر

نعم، هذا أمر شرير للغاية منكِ، يا أمّي

...أصغي، أعرف بأنني لم اتصل بكِ خلال بضعة أشهر

ستة وثلاثون شهر

صحيح، نعم، تعرفين

(أنه فقط...لقد أنجرفت بعلاقتي مع (الجوكر

(وبعدها أنفصلت مع (الجوكر

نعم، لقد رأيت ذلك على عرض (هاوي)، ليرقد بسلام

على أيّ حال، آسفة، توجب عليّ البقاء على تواصل

لقد أفتقدتكِ، يا أمّي

حسناً، لو كنتِ متواجدة هنا لما أفتقدتني كثيراً

ربما يمكنكِ العودة، أن تكوني طبيبة نفسية مجدداً؟

ربما تجعلين أمر "حياة الجريمة" بالعطل الأسبوعية؟

يا أمّي! فيلق الموت ليس بأمر يقام به بالعطل الأسبوعية

حسناً، إنه خيار

الخيار الذي يعجب أمّكِ الوحيدة كثيراً

أنا فقط سعيدة لتواجدكِ بالمنزل

هل أحتفظتِ بهذا الكأس؟

أعرف بأنكِ أردتِ منا أن نرميها

لكن لم أستطع القيام بذلك وحسب

مازلت فخورة للغاية بكِ، حتى بعد ما قد حدث

التالي في الحركات الأرضية

حسناً، لقد حان الوقت، يا أبّي، إذا أتقنت هذا النمط

سأكون البطلة الوطنية

ربما أذهب إلى الألعاب الأولمبية

أحصل على الكثير من التأييد السياسي

ربما أكون أول رئيسة

...عظيم، عظيم، لذا

أريدكِ أن تسقطِ

ماذا؟ - أنا مدين بمقدار من المال لوكيل مراهناتي -

لقد راهنت ضدّكِ

أنتِ المرشحة بالفوز

لذا، إذا خسرتِ سأحتفظ بأصابعي التسعة

لكن هذا هو حلمي

لديكِ أحلام أخرى، هيّا، أفعلي ذلك لأجلي

(أداء مذهل من قبل (كوينزيل

أقصد، بأن فوزها من المرجح جداً

(أنتِ تقتليني، يا (هارلين

خطأ مكلف

شكراً لكِ، يا عزيزتي، شكراً لكِ

لقد أنقذتِ حياتي

أيضاً، لأكن صادق

لن تكون هناك رئيسة على الأطلاق على أيّ حال

أنا أكرهك

!أريد قتلك

ذلك كان أسوأ أيامي

سعيدة لتعفن ذلك الوغد في السجن

مرحباً، يا عزيزتي

لقد خرج ونحن نوعاً ما عدنا لبعضنا البعض

!لماذا؟ لقد أخلف جميع الوعود التي قطعها

ولقد إعتذر بشأن ذلك

!وقطع مجموعة جديدة من الوعود

بالإضافة، صنع لي في السجن هذا السوار الجميل

إنه مقاوم للماء حتى عمق 50 متر

الناس تنتقد الإتحاد الوطني لكرة السلة النسائية

لكنّي تقليدي جداً

أبعدوا تلك الرميات الساحقة عن وجهي

أعطني تمريرة مرتدة سهلة جميلة

!هذا اختصاصي، أنا متعلق أكثر بشأن الأساسيات

لا تقاطعني

أنت عشبة هندباء برّية، وأنا نبتة بالغة

...ماذا؟ (آيفي) في حفرة عمودية

سجن ذا حراسة؟...

...(لقد أسرت (آيفي

....في مصنع راصفات أسفلت في جميع أنحاء الكوكب

...(وتريد مني أن أجد (هارلي

...في بنسونهرت

لإنقاذها؟ - هل أنا مخدر للغاية -

أو نبتتين تتحدثان إلى بعضهما البعض؟

(يجب أن توصلني إلى بروكلين، يا (تشاز

يا عزيزتي، أخبرتني عصفورة بأن طبيب الأسنان الذي أسفل الشارع

قد تطلق للتو

أطول يهودي قد رأيته على الأطلاق أستطيع أن أعرفكِ عليه

كلا، أيمكنكِ أن تمرري لي البازلاء، يا أمّي؟

إنها بجانب ذلك الحثالة

بحقكِ، يا (هارلين)! تحدثِ معي

لم يمر يوم إلا وندمت على ما فعلته أبّي سيّئ، أضحك بصوت عالي

ماذا بشأن أسبوع بعد البطولة

عندما اشتريت سيارة "ترانز أم" بالمال الإضافي؟

حسناً، لم أندم على ذلك

لكن مع ذلك بشكل عام، أنا نادم للغاية

أنا مستقيم الآن

لم أقم برهان واحد منذها

إذن لماذا أرسلت للسجن؟

المعتاد

كدت أضرب إيرلندي حتى الموت ذلك ليس له علاقة بالقمار

الإيرلنديين يشكلون تهديد إنهم مثل الجرذان، يا عزيزتي

إنه الجرذ

لم تتغيير بتاتاً

لم أكن لأرجع للمنزل إذا عرفت بأنك هنا

أريد أن أكون مع أشخاص يحبوني وحسب

...(مثل أمّي وجدتي و(باري

(أنا آسف للغاية عما فعلته، يا (هارلين

آمل بأن تسامحيني

لأنني لن أكون قادر على مسامحة نفسي

ما رأيكِ، يا عزيزتي؟

جميل

سحقً لك

على الأقل تتفتح خطوط التواصل

هذه بداية

لنحضى بعشاء جميل وحسب، حسناً؟

الجدة سعيدة للغاية برؤيتك

هذا صحيح

لا أعرف كم تبقى لدي من جلسات العشاء هذه

ماذا تقصدين، يا جدتي؟

حسناً، لقد ذهبت للطبيب الأسبوع الماضي