King the Land (킹더랜드)

ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Είναι κούκλος.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Γεια σας.

Γεια σας.

Επιπλέον προσοχή σ' αυτό το γύρισμα.

Ακόμα δεν το έχεις μάθει;

Είναι όλα στο κεφάλι μου.

Φαίνεσαι αμήχανα αγχωμένη.

Δεν είμαι.

Ναι, καλά. Είσαι σφιγμένη.

Όχι, δεν είμαι.

Εντάξει. Θα κάνουμε δοκιμή στην κάμερα.

Συνεντεύκτρια, κοιτάξτε την κάμερα.

Μάλιστα!

Έχεις άγχος.

Μιλάς εσύ

που ντύθηκες στην πένα για μια τηλεοπτική εμφάνιση.

Με στιλ σοχάλτουν.

Στιλ σοχάρτεν;

-Τι είναι αυτό; -Έτσι είναι τα μαλλιά σου τώρα.

-Τα μαλλιά μου; -Ναι.

Είναι

ακριβώς σε στιλ σοχάλτουν.

Στιλ σοχάρτεν;

Τι σόι χτένισμα είναι αυτό;

Στιλ σοχάρτεν.

Στιλ σοχάρτεν.

"ΑΓ…"

ΠΩΣ ΔΑΜΑΖΩ ΤΙΣ ΓΛΕΙΜΜΕΝΕΣ ΑΦΕΛΕΙΕΣ

ΕΙΚΟΝΕΣ

Τι είναι αυτό;

Σαν να σ' έγλειψε αγελάδα;

Ξεκινάμε γύρισμα.

Φέρσου φυσικά.

Εντάξει. Σε πέντε, τέσσερα,

τρία, δύο, ένα.

Χαίρετε από την ταράτσα του ξενοδοχείου Κινγκ,

-όπου έχουμε την καλύτερη θέα -Πολύ όμορφη.

του όμορφου ηλιοβασιλέματος του Τζέτζου.

Ωραία γράφει στην κάμερα η Σα-ρανγκ.

Ναι, καλά.

-Με τον κο Γκου, -Το βάψιμο είναι.

Θα σας ξεναγήσω εικονικά στο ξενοδοχείο Κινγκ.

Προϊστάμενε Γκου,

θα χαιρετήσετε τους θεατές;

Γεια σας, είμαι ο Γκου Γουόν.

-Θεέ μου. -Είναι πολύ όμορφος.

Μαζί με τους θεατές,

πολλές ερωτήσεις έχουν για σας και οι υπάλληλοι του ξενοδοχείου Κινγκ.

Πριν δείξουμε το ξενοδοχείο,

να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;

Παρακαλώ.

Εντάξει.

Η μητέρα σας ήταν ιδρυτικό μέλος του ξενοδοχείου Κινγκ στο Τζέτζου.

Σίγουρα σας επηρεάζει αλλιώς που είστε εδώ.

Έμαθα ότι μοιάζετε στη μητέρα σας.

Σε τι της μοιάζετε περισσότερο;

Κύριε Γκου.

-Τι συμβαίνει; -Φεύγει;

-Θεέ μου. -Τι συμβαίνει;

Τι συμβαίνει;

Κύριε Γκου.

Προέκυψε κάτι επείγον στον προϊστάμενο Γκου.

Δεν νομίζω πως ήξερε ότι ήταν ζωντανή μετάδοση.

Μόλις επιστρέψει, θα του το πω.

Γύρνα πριν το μνημόσυνο της μαμάς.

Για ποια μαμά μιλάς;

Δεν ξέρω καν

πώς είναι η μαμά μου, ούτε αν ζει ή όχι.

Μοιάζεις στη μαμά σου.

Είσαι απερίσκεπτος σαν εκείνη.

Τι διασκεδαστικό.

Η πρώτη ερώτηση έθιξε το θέμα των μητέρων.

Τώρα που είμαι εδώ,

θυμάμαι όταν πρωτοπήγα σε παραλιακό ξενοδοχείο

-Είναι ταλέντο. -με τη μαμά μου.

Σαν παρουσιάστρια.

-Έχεις δίκιο. -Εντελώς.

-Έξοχη. -Με ευφράδεια.

Μα πού πήγε ο κύριος Γκου;

-Γιατί δεν επιστρέφει; -Σωστά;

Εκείνη η μέρα με τη μαμά μου ήταν η πιο ευτυχισμένη της ζωής μου.

Ονειρευόμουν να ζήσω σε ξενοδοχείο για πάντα.

Ήταν αυτό εδώ το ξενοδοχείο Κινγκ.

ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΓΚΟΥ

Από εκείνη τη μέρα,

το ξενοδοχείο Κινγκ ήταν πάντα η χαρά και το όνειρό μου.

Και είχα την τύχη να πιάσω δουλειά εδώ!

Τώρα, θέλω να χαρίσω σε όλους τους πελάτες του ξενοδοχείου Κινγκ

την ίδια ευτυχία που ένιωσα κι εγώ εκείνη τη μέρα.

-Θεέ μου. -Τι ανακούφιση.

Έχει πλάκα τώρα.

Αξίζει να το δεις.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Αντιμετωπίσατε το πρόβλημά σας;

Ναι, χάρη σ' εσένα.

Μπορώ να δω τις ερωτήσεις της συνέντευξης;

Μάλιστα.

"Ποια ανάμνηση σας έρχεται

όταν σκέφτεστε τη μαμά σας;"

"Ποιο είναι το καλύτερο μέρος διακοπών που πήγατε με τη μαμά σας;"

"Ποιο είναι το αγαπημένο σας φαγητό από τη μαμά σας;"

Άσε τις παιδαριώδεις ερωτήσεις

και ρώτα με πράγματα που σ' ενδιαφέρουν.

Σας αρέσει το ηλιοβασίλεμα;

Είναι πολύ όμορφο.

Ο ήλιος δύει, λοιπόν.

Από εδώ δεν φαίνεται καλύτερα;

Πάμε να το δούμε.

Δεν είναι πανέμορφο;

Πανέμορφο ηλιοβασίλεμα.

Τι τρέχει μ' εσάς;

Έκανα κάτι λάθος;

Το θεωρείς σωστό

μια υπάλληλος να κάνει ερωτήσεις στον προϊστάμενο;

Για εσάς μπορεί να μην είναι τίποτα,

μα μια απλή υπάλληλος σαν εμένα ίσως απολυθεί γι' αυτό.

Γιατί πιέζεσαι τόσο πολύ;

Υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία εκεί έξω.

Δουλεύετε στην εταιρεία του μπαμπά από χόμπι,

αλλά κάποιοι δουλεύουν σκληρά για να τα βγάλουν πέρα.

Ξέρω ότι εσείς περνάτε την ώρα σας με τη δουλειά,

μα μην μπλέκεστε στα πόδια μου.

Μη με χτυπήσουν οι πέτρες που πετάτε για πλάκα.

Έχεις την παραμικρή ιδέα

τι είδους πέτρα

μου πέταξες σήμερα;

Κύριε Γκου!

Γίναμε το πιο καυτό μέρος για επίσκεψη.

Πολύ καυτό. Θεέ μου, τσουρουφλάει!

Είδες τον αριθμό των λάικ;

Τα πήγατε περίφημα.

Ας συνεχίσουμε έτσι και αύριο.

Δύο όμορφα πιτσουνάκια στο ηλιοβασίλεμα.

Ένα ωραίο

ζευγάρι.

Τι αύρα είναι αυτή;

Είπα ότι έγινε τρεντ.

Αύριο θα τελειώσουμε σε μία ώρα. Μία λήψη ανά μέρος.

Ανοησίες.

-Το γύρισμα δεν είναι αστείο… -Αυτό που είπα.

Αποκλείεται, κύριε.

Είναι πολύ οξύθυμος.

Σα-ρανγκ, συνέχισε έτσι.

Θέλουμε μερικές λήψεις εδώ κι εκεί.

Εντάξει.

Κύριε Γκου.

Από εδώ και πέρα, θα φροντίσω να είστε καλά στην υγεία σας.

Σας άφηνα να σημειώνετε το βάρος σας,

μα δεν ταιριάζει με όσα βλέπω.

Καμία αντίρρηση;

Βλέπεις;

Είπες ότι είσαι 51 κιλά, αλλά είσαι 51,9.

Το στρογγυλοποίησα για να είναι πιο απλό.

Τα 900 γραμμάρια ισούνται με 1,5 γκουν πανσέτα.

Ένας βαθμός ποινής για ανειλικρίνεια.

Πώς διατηρείς έτσι το βάρος σου;

Από εσάς τα έμαθα όλα.

Αναμενόμενο από την καλύτερη της ομάδας.

Μπορείς να καθίσεις.

Ένα λεπτό.

Ένα λεπτό, παρακαλώ.

Θα αλλάξει κάτι;

Φυσικά. Είναι μεταλλικό.

Κοίτα εδώ. Είσαι απατεώνας.

Πώς μπόρεσες να κρύψεις τρία κιλά από το βάρος σου;

Ήμουν σίγουρα 50 την τελευταία φορά που ζυγίστηκα.

Οι κενώσεις μου είναι λιγότερο συχνές τελευταία.

Τρία κιλά κόπρανα

είναι περίπου τόσα πολλά.

Συγγνώμη. Θα χάσω βάρος.

Θα ξέρεις ότι κάθε επιπλέον κιλό

καταναλώνει πολύ καύσιμο για την εταιρεία.

Η διαχείριση βάρους είναι απαραίτητη όχι μόνο για την αυτοεκτίμησή σας,

μα και για τη μείωση κόστους.

Η αδιαφορία σου για την εταιρεία

είναι ο λόγος που δεν πήρες προαγωγή.

Εντάξει. Κατέβα από τη ζυγαριά.

Μάλιστα.

Ρο-ουν!

Εσύ εξαιρείσαι.

Το βλέπω κοιτάζοντάς σε και μόνο.

Γυμνάζεσαι;

Όχι, δεν κάνω τίποτα.

Είσαι ευλογημένος με ωραίο σώμα.

Ξανακάτσε.

Τελειώσαμε για σήμερα. Μπράβο σε όλους.

-Ευχαριστούμε. -Αντίο.

-Κυρία. -Ναι;

Εσείς δεν θα ζυγιστείτε;

Εγώ;

Ναι.

Εγώ;

Θα ελέγχω το βάρος σας πριν από κάθε πτήση.

Να είστε σε φόρμα.

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Μη διανοηθείς να κάνεις δίαιτα.