Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Non riesco a dormire...

Allora parliamo un po'?

Ah, una chiacchierata tra ragazze prima di dormire! Parliamo di questioni di cuore?

Allora comincia chi l'ha suggerito. Mile.

Eh? Io?

Beh, io...

Non ho nulla da dire.

E tu, Pauline?

Mi dispiace, ma nemmeno io.

Idem. Direi che è tutto.

Perché a me non chiedete nulla?

Hai qualcosa da dire?

Beh... ecco...

No.

Significa che le ragazze che si iscrivono in una scuola come questa non hanno tempo per queste cose.

Sentite, se vi vanno bene anche delle storie in generale, io ne conosco qualcuna.

Buona idea. Sentiamo.

Perfetto. Le ho viste in TV quando ero piccola.

In TV?

Ah, no, volevo dire...

Trovato. Ecco a voi, dall'immaginaria terra chiamata "Giappone", una raccolta di storie meravigliose,

i "Racconti dall'antico Giappone".

Oh, suona interessante!

Tanto, tanto tempo fa...

E fu così che l'eroe, Peach, riuscì a sconfiggere gli orchi.

E vissero tutti felici e contenti.

Bella!

Non avevo mai sentito una storia con un gruppo composto da animali.

Raccontacene un'altra!

Ma ve ne ho già raccontate più di dieci.

Sono interessanti! Voglio ascoltarne un'altra!

Ma vi ho già raccontato tutte quelle che ricordo...

Vi dispiace se cambio genere?

Va bene qualsiasi cosa, racconta!

I Goblin Rangers sono incredibili!

"Se serve un miracolo, allora compiremo un miracolo!"

"Vi farò vedere... il mio vero potere!"

"Una vita dura solo 50 anni"!

Cos'è quella posa?

Chissà se hanno preso anche loro

la malattia che nel mondo in cui vivevo colpisce soprattutto gli otaku...

La sindrome della seconda media.

Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Episodio 3

Non avevo detto che mi sarei diplomata in modo semplice e anonimo?!

Scusate l'improvviso salto temporale.

Sono passati sei mesi.

Mile.

Sì?

Abbiamo deciso di formare un gruppo dopo il diploma...

e ci chiedevamo se ti andasse di unirti a noi.

Ah... mi dispiace.

L'ho già promesso alle mie compagne di stanza...

Ah, lo immaginavamo...

Peccato...

Rifiutare gli inviti con questa scusa è stata un'idea di Reina.

Presto... ci diplomeremo.

Voi cosa farete, nobile Mile?

La mia situazione è complicata,

quindi penso che dovrò starmene da sola.

Proprio adesso che andavamo così d'accordo...

Ah, giusto.

Dove stabiliamo la nostra base?

Eh? Quale base?

Quella che useremo dopo il diploma per le operazioni del nostro gruppo, mi sembra ovvio.

Tanto nessuna di voi ha un posto dove andare, dico bene?

Considerando che non vi piace parlare delle vostre famiglie,

immagino che tutte e tre abbiate qualche problema.

Qualcosa da ridire?

Io no.

Un giorno, tornerò nel posto in cui sono nata,

ma per ora voglio affinare le mie capacità magiche,

e se posso farlo con tutte voi, allora...

Bene, ne manca solo una.

L-L-La mia situazione è davvero molto complicata, perciò...

Se mi unissi a voi vi causerei solo problemi...

E quindi?

Sarei solo un peso per tutte.

Questo l'ho capito. Che mi dici del resto?

Quale resto?

Se non hai altri motivi per rifiutare, allora è deciso.

Ah, ma...

Basta così! Ho detto che è deciso!

E poi, dici sempre a tutti che l'hai promesso alle tue compagne di stanza, no?

Eh? Questo perché tu...

Sta' un po' zitta!

Noi quattro formeremo un gruppo!

Questione chiusa!

Uffa!

Ascoltate.

Finché sangue cremisi scorrerà nelle nostre vene,

non tradiremo mai le nostre compagne.

Niente distruggerà la nostra amicizia!

Sì!

Ehi, cosa mangiamo a pranzo?

Per una volta mi piacerebbe fare una scorpacciata di carne!

Squadra C. Posso parlarvi un attimo?

C-Che succede, signor Preside?

Dato che voi quattro siete le studentesse più dotate di questo semestre,

avrei un favore da chiedervi!

Ma no. Non siamo poi così...

Sì che lo siete!

Un talento come il vostro non si vedeva dalla fondazione della scuola!

Ecco... e di che favore si tratta?

Questa volta, è stato deciso che durante il Combattimento Simulato di Diploma,

un gruppo in rappresentanza degli studenti affronterà dei cacciatori di rango B.

Capisco. E lei vuole affidare a noi questo incarico, dico bene?

Naturalmente accettiamo!

Rappresentare gli studenti è un onore!

Però non dovrete semplicemente combattere.

Voglio che vinciate!

Avevo sentito che il combattimento simulato è solo una prova d'abilità

e che non importa che si vinca o si perda.

Dovrebbe essere così, ma...

Stavolta, se non vinciamo, la scuola...

verrà chiusa!

In effetti la nostra scuola non ottiene risultati degni di nota,

e c'è sempre qualcuno che afferma che sia uno spreco di risorse...

Ma l'altro giorno un nobile influente all'improvviso ha avanzato la condizione che vi ho appena accennato.

I cacciatori di rango B sono davvero così forti?

Ne bastano dieci per portare a termine missioni di livello nazionale.

Sarò schietta, dei cacciatori di rango C o inferiore potrebbero batterli solo grazie a un miracolo.

C'è tutta questa differenza...

Ne sono consapevole.

E la mancanza di risultati è interamente responsabilità mia.

Ma voglio impedire che chiudano questa scuola!

Vi prego, ragazze! Vi supplico di aiutarmi!

No, no. Non potremmo mai...

Lasci fare a noi!

Oggi compirete l'ultimo passo del vostro percorso di sei mesi

in questa scuola di preparazione per cacciatori.

Il Combattimento Simulato di Diploma.

Mostratemi le capacità che avete acquisito lavorando duramente fino ad oggi!

Con queste premesse, potrei dover fare come la protagonista di un anime

e mettere a rischio la mia vita in questo combattimento...

Ma guarda!

Mi sei mancata, my sweetheart.

C-Che ci fai qui?

Reina e le altre mi avevano detto che ti avevano consegnata alla polizia militare.

Scusa l'ambiente un po' soffocante.

È una sala d'attesa preparata appositamente per me.

Anche vedere una bella ragazzina sulle spine è molto stimolante.

Vedi di venire al punto! Che ci fa qui il capo di una banda di rapitori?

Sono una nobile piuttosto influente,

quindi, se la polizia viene a prendermi, io la mando semplicemente via.

Tuttavia, nemmeno io ho potuto impedire che i miei sottoposti venissero trattenuti per un po'.

Il potere è molto comodo, vero?

Quindi sei stata tu a dire che la scuola dovrebbe chiudere?

Ottima intuizione.

Perché vuoi fare una cosa simile?

È la mia vendetta per aver mandato a monte il mio piano "Harem eccitante pieno di belle ragazze"!

Harem Eccitante Pieno di Belle Ragazze ♥

Quindi l'aveva chiamato così...

Non importa!

Se provi rancore nei miei confronti, dovresti prendertela solo con me!

Ma così non sarebbe divertente.

Però, se proprio insisti, posso cambiare le condizioni.

Se non batterete tutti e quattro i miei cacciatori di rango B

diventerai mia.

Se ti sta bene,

ritirerò la condizione di chiudere la scuola.

Io potrei riuscire a vincere, ma le altre...

Però, se sacrificandomi riuscirò a salvare la scuola...

Va bene.

100 monete d'oro per battere queste novelline...

Il capo è piuttosto generoso.

L'altra volta hanno solo avuto un colpo di fortuna.

Tutti gli esplosivi stipati nel magazzino sono saltati in aria per chissà quale motivo.

Quindi questo lavoro ci frutterà un bel gruzzolo.

Eh? Ma non sono i rapitori di quella volta?

Oh! Hai ragione.

Credevo che la polizia militare li avesse portati via...

Che ci fanno qui?

Non ne ho idea, ma tanto meglio, no?

Così avremo l'occasione di prenderci la rivincita per sei mesi fa!

Sentite, ragazze! Più che buttarci a testa bassa, vediamo di fare attenzione, d'accordo?

In che senso?

Anche se dovessimo perdere, la scuola non verrà chiusa, quindi...

Che significa?

Il nobile influente ha ritirato la condizione di chiudere la scuola.

Me l'ha detto il Preside.

Ah, davvero?

Quindi non serve che vi—

Comunque sia, è pur sempre un'occasione per farci un nome!

Hai ragione.

E poi non sopporterei di perdere due volte contro tizi del genere.

Puntiamo alla vittoria incuranti delle difficoltà!

Come i Goblin Rangers!

Eh? U-Un momento!

Ho detto di fare attenzione!

Da quanto tempo, rapitore.

Sono certo che sarai migliorata un po' negli ultimi sei mesi.

Oggi ho intenzione di fare sul serio, quindi potrebbe finire tutto in un attimo.

Farò del mio meglio per evitare che vada così.

Non preoccupatevi.

Non parlarne come se fosse una cosa da niente.

Il suo avversario è un cacciatore di rango B.