Lesson in Love (The 9th Period / Di Jiu Jie Ke / 第9節課)

Злочин у кампусі.

Школяр отримав відмову.

Вчителька отримала ножове поранення.

Відома приватна старша школа несподівано стала місцем злочину.

До нашої редакції потрапило відео від одного з учнів.

Перш ніж ви його побачите, дозвольте представити наших гостей.

Директор школи Чень Чжисюань.

Вітаю всіх. Добрий вечір.

Психолог Дін Пейхуа.

Добрий вечір.

Прес-секретар Ляо Сюхуа.

Добрий вечір. Вітаю всіх.

Пані Ляо, я чув, що ваша донька

вчиться Приватній старшій школі Нань Ї, де стався інцидент.

Так. Ми святкували 70-річчя нашої школи.

Було багато гостей.

Ми готувалися до нагородження в актовій залі,

коли несподівано почули

крики і галас.

Хтось оприлюднив, що ця вчителька

має ненормальні стосунки з хлопцем, який вдарив її ножем.

Після уроків вони іноді навіть проводили спеціальний урок кохання.

Пані Ляо, це правда?

Перед цим інцидентом до нас доходила різна інформація,

яку школа ретельно з'ясовувала.

Обидві сторони все заперечували.

Тому не можу підтвердити, чи це правда.

Кажуть, що учень має успіхи в математиці і точних науках.

То як же стався нещасний випадок?

Чи були таємні стосунки між школярем і вчителькою?

Подивимося відео інциденту.

Пані Чень, хто я для вас?

Ви мене взагалі кохали?

УРОК КОХАННЯ Епізод 1

Віддай.

Всі тут?

Вже 22:35.

Давайте розважатися!

Два ідіоти.

Облиш їх. Подивимося, хто завітав на нашу вечірку біля басейну.

Хтось тут відморозився.

Ся Юйсінь, що поробляєш?

Чому не дозволяєш себе знімати?

Любий,

ти живий?

Пряма трансляція.

Найвищий бал!

Люди, це ж круто?

Це все завдяки йому, моєму другові, Чжан Їсяну.

Так круто.

Він хакнув шкільну мережу!

Що таке? Віддай!

Це ж прикольно!

Такіта просто в шоці.

- Відправ мені. - Зміг зламати шкільну мережу!

Він зламав шкільну мережу!

Серйозно?

Зроби голосніше. Погано чути.

Можемо навіть піти на...

Я сказала - без льоду і половину цукру.

Яке слово ти не зрозумів?

Але ти ніби сказала "гарячий"...

Добре, я поміняю.

Йому гаплик. Нарвався на шкільного тирана.

Тихіше.

Йому капець. І пекельні муки.

Швидко доїдаємо і валимо.

Вибач.

Нічого страшного.

З якого класу? Як тебе звуть?

Клас 2С, Лю Ю.

Знаєш, скільки коштують ці черевики?

Знаєте, чиє це місце?

Шефе, три спеціальні комплексні обіди.

Ось вологі серветки, витерти взуття.

Я Сюй Кежень з класу 2С.

Твоя мама - голова батьківського комітету,

а моя - заступниця голови.

Ми вже зустрічалися у вас вдома.

Він - твій хлопець?

Звичайно, що ні.

Лю Ю, йди сюди.

Чай без льоду і половиною цукру.

Що?

Стань на коліна і почисти йому взуття.

Е, так не прикольно.

Давайте пограємо в щось цікавіше.

Будь ласка!

Ані руш!

Не смикайся!

На що заб'ємося?

Хто першим в нього поцілить.

Якщо виграю, він буде моїм слугою.

Не шарпайся.

А якщо я виграю?

І що хочеш?

Тебе.

Можливо, ти не знаєш, що я грала в жіночій футбольній команді.

Майже-майже!

Промазала!

Це вони тебе прив'язали?

Розв'яжіть його!

Ви з якого класу?

Хто це така?

Нова вчителька?

Що ти робиш?

- Відпусти! - Чжан Їсян здурів.

- Відпусти! - Новенька. Не бачив вас раніше.

Відпусти!

Я ясно сказала -

розв'яжи його.

Що тут таке? Що діється?

Не чули дзвоник до ранкової самопідготовки?

Всі в клас! Досить дивитися.

Ідіть в клас.

Чжан Їсян! Знову ваша компанія!

Навіщо ви його прив'язали?

Він сам винен.

Вимазав туфлі Чжан Їсяну.

Що?

Чого дивитеся? Допоможіть мені.

Припини знімати!

- Все гаразд? - Дякую, пані.

Дякую, пане директоре.

З тобою все гаразд? Потерпи.

Дякую, пані.

Чжан Їсян. Чжан Їсян!

Здайте мобільні телефони.

Починається.

Добре.

Здайте телефони. Добре.

Юйсінь, давай телефон.

Дякую.

Телефон.

Здайте мобільні телефони.

Так. От і добре.

Здавайте телефони.

Телефон.

Що?

Де ти була? Запізнюєшся.

Що з ним?

Їсян, здай телефон.

Відпусти!

Новенька. Не бачив вас раніше.

Хто це така?

Ви, часом...

не поранилися?

Ні.

Вибачте.

Більшість наших учнів добре виховані.

- Але вони... - Усе гаразд, директоре.

У кожній школі є проблемні учні.

Може, не проблемні, але гіперактивні.

Пане директоре, перепрошую.

Вибачте.

Пане директоре, мені дуже шкода, учениця мені повідомила...

Налякала.

Куди ходила?

Директор показував мені кампус.

Ого. Коли я прийшла, мені він його не показував.

Може, ти йому сподобалася?

Не вигадуй.

Він найпривабливіший холостяк у нашій школі.

Справедливий і уважний.

Якби я не була заміжня, я б до нього підкотила.

- Ясно. - Ага.

Хочеш розлучитися?

Залагодила проблему в попередній школі?

Певною мірою.

Не будь такою впертою, справа майже дійшла до суду.

Тут батьки жахливі і нічого не бояться.

І стосунки тут у сто разів складніші, ніж у твоїй попередній маленькій школі.

Будь обережна.

Добре.

Ти в якому класі викладаєш?

Клас 3А.

Не дивись так.

Я не боюся.

Встаньте.

Увага.

- Добрий... - Староста класу.

Сідайте.

На моєму уроці привітання не обов'язкове.

Просто почнемо урок.

Я ваша нова вчителька китайської мови, Чень Мен Юнь.

- Пані Чень, ви заміжня? - Пані Чень, у вас є бойфренд?

- Пані Чень, скільки вам років? - Пані Чень, який тип вам подобається?

Як щодо мене?

Мобільні телефони на уроці заборонені.

Я не користувався.

Бачу, з предмету у вас запитань не виникло.

Є запитання щодо китайської?

Немає?

У мене є ваші оцінки за пробний іспит минулого тижня.

Подивіться на питання 8.

Лише двоє з класу відповіли на нього правильно.

Це Ся Юйсінь.

І Сато Такіта.

Сато Такіта.