Gone

‫في الحلقة السابقة ...

‫هل قتلت زوجتك، (مايكل)؟ ‫لا، لم أفعل.

‫ابقي معنا، فقط لهذه الليلة. ‫لا، أحتاج أن أكون هنا مع أبي.

‫مجلس الأمناء متفقون جميعاً. ‫الإيقاف المؤقت هو توقف.

‫لا يجب أن يكون لهذه الكلمة ‫أي دلالة سلبية.

‫أعلم أنكِ نظرتِ ‫في سجلات هاتفها

‫ورأيتِ كم تحدثنا.

‫"اسمه (ستيفن سيدجويك). ‫إنه أب لأحد طلاب المدرسة."

‫كان على علاقة بـ(سارة).

‫والد (ديلان) اعتُقل، سيدي... بتهمة القتل.

‫هذه القضية التي تعملين عليها ‫في المدرسة،

‫هل هذا يعني أنكِ ‫ستواصلين العمل على قضية (تينا)؟

‫بماذا وعدتكِ في عام 2004؟

‫بأنكِ ستجدين الوغد الذي فعلها.

‫ماذا لديكِ في جيبكِ؟ ‫صفحات يوميات، من مفكرة أمي الشخصية.

‫- ماذا ستفعلين حيالها؟ ‫- سأحرقها.

‫على الأقل ما زلنا مع بعضنا البعض.

‫أليس كذلك؟

‫سأذهب إلى منزل (جدتي) و(جدي)، ‫لبضع ليالٍ فقط،

‫للتأكد من أنهما بخير.

‫أجل. تلك فكرة جيدة.

‫كان يعلم عن العلاقة الغرامية،

‫لكنه تظاهر بأنه لا يعلم شيئًا، ‫لكنه كان يعلم عن العلاقة الغرامية.

‫أجل. ‫ لقد ذهب ليفعل شيئاً حيال ذلك.

‫من الواضح أنه منزعج، أليس كذلك؟

‫- ألا تعتقدين؟

‫إذا كان قد كذب علينا بشأن العلاقة، ‫فعن ماذا قد كذب أيضاً؟

‫حسناً، هناك احتمال أن ‫(سارة) لم تكن قد قُتلت

‫حتى وقت متأخر من يوم الخميس.

‫إذاً، مباراة الرغبي لم تساعده. ‫لا.

‫مما يعني أن حجة غيابه قد انتهت. ‫مما يعني أن حجة غيابه قد انتهت.

‫نحتاج إلى استدعائه ‫ونرى ماذا يخفي أيضاً.

‫أين (إيفان)؟

‫يتصل بالنيابة العامة حتى نتمكن من ‫توجيه التهمة لـ(ستيفن سيدجويك).

‫نعم، لكن أين؟

‫لدينا الكثير من التأكيدات،

‫والأدلة الجنائية ستكون ‫في الكوخ مع أول الصباح.

‫أعني، أعرف أننا لا نحكم على الكتاب ‫من غلافه، لكن...

‫انتظر! ‫- (سميرة)، هل يمكنني الاتصال بكِ لاحقاً؟

‫Gone (2026) : S1.E4 ‫الموسم الأول : الحلقة الرابعة

‫أريدكِ أن تعلمي، ‫أياً كان ما يحدث،

‫هذا مكان آمن.

‫ماذا تعنين؟

‫يعني أنه يمكنكِ المجيء إلى هنا، ‫وإغلاق كل شيء في الخارج.

‫الجميع يحتاج مكاناً كهذا، أليس كذلك؟

‫المعذرة، ماذا...؟ ‫ماذا تعني بـ"آمن"؟

‫أوه، إنه فقط...

‫إنه فقط ما كانت أمكِ تسميه.

‫كانت تسميه مكانها الآمن.

‫حسناً، حسناً، سأترك ‫ضوء بالاسفل مضاءً،

‫فقط حتى لا تستيقظي ‫وتنسي أين أنتِ.

‫حسناً؟ ‫أجل.

‫(مايكل بولي)، أنا أعتقلك بسبب ‫الاشتباه في قتل (سارة بولي).

‫(مايكل بولي) تم إيقافه عن العمل،

‫و(ألانا بولي) لا تزال في إجازة رعاية.

‫التحديث الآخر هو أن الشرطة تريد

‫التحدث إليكم جميعاً كل على حدة.

‫لقد قلت إني متأكد أن هذا لن يشكل ‫مشكلة لأي منا، نظراً لـ...

‫...نظراً لما حدث.

‫الرسالة هي أننا نتعاون ‫بكل الطرق الممكنة

‫مع الاستمرار في الجدول الزمني. ‫نعم.

‫هل يمكننا جميعاً من فضلكم...؟ ‫دعونا فقط...

‫دعونا من فضلكم نحاول ألا ننقل هذا ‫إلى فصولنا الدراسية.

‫حسناً، شكراً لكم جميعاً.

‫موكلي يود الإدلاء بالبيان التالي.

‫بينما كان بالطبع على استعداد وسعيد

‫للإجابة على جميع أسئلتكم،

‫يعتقد السيد (بولي) الآن أنه أوضح، ‫أكثر من مرة،

‫أنه لا يوجد شيء ‫جوهري أكثر يمكنه إضافته،

‫سواء في مساعدتكم للعثور على ‫الشخص المسؤول عن وفاة زوجته

‫أو فيما يتعلق بتوضيح مكان ‫تواجده وأفعاله خلال ذلك الوقت.

‫وبالتالي، لن يجيب على ‫أي المزيد من أسئلتكم.

‫هل هذا صحيح، (مايكل)؟

‫لماذا، عندما سألناك إذا كان هناك ‫أي شيء آخر يجب أن نعرفه،

‫فشلت في ذكر علاقة زوجتك ‫مع (ستيفن سيدجويك)؟

‫أو حقيقة أنك زرت ممتلكاته ‫في الليلة التي اختفت فيها...

‫...واخترت ألا تخبرنا؟

‫(مايكل)؟

‫هل تريدين مني أن أقرأ البيان مرة أخرى،

‫أم أنكِ سمعته في المرة الأولى؟

‫إنه بالتأكيد يخفي شيئاً، ‫لكن هذا ليس فيلماً

‫لرجل يرتكب جريمة، ‫أو حتى في مسرح جريمة،

‫أو يفكر في ذلك، أو حتى في أي مكان ‫قريب من ضحية الجريمة.

‫لأكون صادقاً، ‫لست متأكداً أنه يعطينا أي شيء.

‫و(بولي) يعلم ذلك. ‫إنه يظهر لنا أنه كذب.

‫يظهر أنه يغضب، دافع. ‫إنه ليس دليلاً.

‫لا، لكنه يساعد. هكذا ‫يعمل الأمر. نصل إلى هناك على مراحل.

‫لو كنت مكانه، ‫لكنت أعمل على هذا الجدول الزمني.

‫أين كان (مايكل بولي) ‫و(ستيفن سيدجويك)

‫خلال فترة الثلاثة أيام

‫بين آخر مشاهدة ‫لـ(سارة بولي)

‫وعثورهم على جثتها؟

‫إنهما ‫المشتبه بهما الأكثر مصداقية لدينا،

‫لكن لا يمكننا احتجاز أي منهما ‫بدون المزيد من الأدلة.

‫علينا إطلاق سراحهما.

‫إذاً، دعونا نضع مراقبة ‫على منزل (سيدجويك) أيضاً.

‫- سيدتي.

‫انظري، لا أعلم إذا كنتِ تعلمين،

‫لكني في الواقع كنت أول شخص ‫يعمل على هذه القضية في البداية.

‫أنا فقط أتساءل ‫إذا كان هناك أي طريقة يمكنني بها العودة

‫للقيام ‫بالمزيد من أعمال التحقيق.

‫أنتِ ضابطة الاتصال الأسري.

‫بالإضافة إلى كوني ضابطة الاتصال الأسري. ‫هذه هي الوظيفة التي أُعطيتِ لكِ.

‫وأنا أحبها. حقاً... ‫لذا استمري في فعلها، من فضلك.

‫دعي الفريق يركز على (مايكل بولي) ‫و(ستيفن سيدجويك).

‫ولا تتجاوزي (إيفان). أنا... أنا ل...

‫- لا. ‫ إنتهى النقاش.

‫بالنسبة لـ(إيفان) ‫وهو رجل لائق بما فيه الكفاية لقد عملت معه.

‫أنت تشكلين تهديدًا.

‫أوه، أرجوك.

‫لدينا مشتبه بهما جيدان، ‫وأشعر أنني لا أستطيع أن أكون فعالة.

‫هيا.

‫يمكنكِ أن تكوني الشخص الذي يحل ‫اثنتين من أكثر قضايا "بريستول" شهرة.

‫لا أشعر أنني أحل ‫أي شيء في الوقت الحالي.

‫حسناً، لا تستعجلي الأمور.

‫قلت إني سأنظر في ملفات (تينا)، ‫وفعلت.

‫كان هناك حقيبة يد عُثر عليها، ‫أليس كذلك؟ أجل.

‫حقيبتها اليدوية، ليس بعيدة عن النادي.

‫حقيبتها الفضية. ‫لدي صديق في مركز مراجعة الأدلة الجنائية.

‫وعرض علي القيام ‫بمراجعة جنائية.

‫هل ستفعل ذلك من أجلي؟

‫أجل.

‫من أجل (تينا). ومن أجل (كارول).

‫هذا اسم الأم، أليس كذلك؟ ‫أجل.

‫أجل. ‫شكراً لكِ.

‫أنا جادة. شكراً لكِ.

‫ها نحن ذا. ‫المعكرونة للسيدة.

‫شكراً لكِ. ‫والبيتزا للمتشرد.

‫استمتع.

‫كنت أفكر ‫في هذا الموقف مع (مايكل).

‫أجل؟

‫إذا لم يكن يقول أي شيء، ‫إذاً من الناحية الفنية، كضابطة اتصال أسري،

‫لدي أفضل وظيفة موجودة، أليس كذلك؟

‫أنا مع المشتبه به ‫مباشرة.

‫يمكنني استجوابه. ‫بدون أن يعلم؟

‫أجل. هذا ما أعنيه، أجل. ‫ستكونين رائعة في ذلك.

‫لكن كوني حذرة. ‫لا تعلمين ما الذي قد يفعله.

‫" تفعيل التسجيل الصوتي "

‫(ألانا) ليست هنا؟

‫لقد ذهبت إلى منزل جدّيها.

‫سيُريدون الاعتناء بها.

‫حسناً، هي تريد الاعتناء بهما.

‫لقد فقدت أمها، ‫لكنهما فقدا ابنتهما،

‫لذا تريد أن تكون هناك من أجلهما.

‫هذا هو نوع الشابة التي هي عليها.

‫جار (سيدجويك) لديه ‫كاميرات مراقبة على منزله.

‫هكذا عرفوا أنك كنت هناك، (مايكل).

‫لهذا اعتقلوك. ‫ليس وكأنه كان لديهم خيار.

‫وعلى فكرة...

‫حليب؟ ‫نعم، من فضلك.

‫وعلى فكرة،

‫بالرغم من أنني استطعت رؤية ‫كم كنت منزعجاً،

‫ظننت أنك ربما كنت تبحث عنه، وليس عنها.

‫لم أكن أبحث عن أحد.

‫لا يمكنك قول ذلك، (مايكل).

‫لا.

‫يمكنك القول إنك لم تؤذِ (سارة)،

‫ويمكنك رفض الإجابة ‫على أي أسئلة أخرى،

‫لكن لا يمكنك فقط تجاهل هذا ‫وكأنه سلوك طبيعي، (مايكل)،

‫التجول حول منزل شخص ما هكذا

‫في منتصف الليل. ‫آسفة، لا.

‫كان على علاقة مع ‫زوجتي، وقد اختفت.

‫لذا ظننت أنها ربما كانت هناك.

‫وهذا منطقي، لكن...

‫هل رأيتني أتحدث إلى أي شخص ‫عندما كنت هناك، على كاميرات المراقبة هذه؟

‫لقد رأيتها، صحيح؟ ‫أجل.

‫إذاً هل رأيتني أواجه أي شخص ‫أو أطرق الباب؟

‫حسناً، إذاً.

‫"حسناً، إذاً."

‫تقول "حسناً، إذاً" ‫وكأن هذا كل ما في الأمر.

‫هذا كل ما في الأمر.

‫إذاً، لماذا لم تخبرنا عن هذه العلاقة ‫،عندما التقينا أول مرة، (مايكل)؟

‫أتعلم، إذا كان بإمكانك الجلوس هناك ‫وتكون واقعياً جداً حيال ذلك...

‫...لماذا لم تكن هكذا حينها؟

‫لأنه... من الواضح ‫أنها آلمتك، (مايكل).

‫- رأيتك تبكي. ‫- لم يكن لذلك صلة بالعلاقة.

‫ذلك كان لأنها رحلت.

‫أفهم. ‫لم يكن لذلك صلة بالعلاقة.

‫أعتذر. أنا آسفة.

‫لكن السؤال لا يزال قائماً، (مايكل).

‫لماذا لم تخبرنا عن هذه العلاقة؟

‫لأن الناس لا يتوقعون ذلك ‫من أناس مثل (سارة) وأنا.

‫أتعلمين، مم... ‫أناس في موقعنا.

‫الأمر ليس سهلاً على أي شخص، أليس كذلك؟

‫هذا ليس جيداً بما يكفي.

‫لأنني علمت، ‫ولم أرد أن أعلم.

‫ولأن...

‫...لم يكن من السهل التحدث عنه، ‫هذا كل شيء.

‫وهل هو أسهل الآن؟

‫معي؟

‫تشارلي-إكس-راي-655، المشتبه به ‫عاد من المكتب، انتهى.

‫هذا غير صحيح.

‫أريدكما أنتما الاثنان ‫أن تسمعا ذلك مني.

‫ما هو الغير صحيح؟

‫أعتقد أنكما تعلمان ما أتحدث عنه.

‫لمَ لا تخبرنا أنت؟ ‫لا تتحدث معه هكذا.

‫كيف هكذا؟ ‫بهذه النبرة.

‫إنه سؤال طبيعي تماماً لطرحه.

‫ما هو الغير صحيح؟

‫أنه كان هناك شيء ‫بيني وبين... (سارة بولي).