Day of Reckoning

- Der har vi ham! Tillykke med dagen! - Tak.

- Føler du dig ældre, klogere? - Alt bliver en tåge til sidst.

- Rør ikke den der. - Jeg vil spise det hele.

Kan du se det der? Kom.

Glen, vis os lige kameraet i skakten.

Billederne kommer nu.

- Hvor langt nede er vi? - Vi passerer 305 meter... nu.

Gå endnu længere ned.

- Kan det gå hurtigere? - Jeg sætter farten op.

900 meter.

Hvad var det?

Så du det?

Kan du spole tilbage? Sasha!

Hvad pokker...?

- Det er C-skakten, ikke? - Jo.

- Vær nu forsigtig. - Ja.

Sasha?

Bill! Hvad sker der?

Hvad er det, der sker?

- 4-4-1, hvad er problemet? - Det er en krigszone hernede!

Et verdensomspændende angreb i stor skala.

Ifølge rapporter er væsenerne landdyr af underjordisk herkomst.

Militæret har ikke kunnet besejre disse dæmoniske hjorde.

Rapporter om fugles masseflugt og tusinder af strandede havdyr-

- menes at være en forløber for en formørkelse.

Hvis De hører dette, så gå indenfor og gå i dækning.

Vores land er under angreb. Lignende angreb sker over hele kloden.

Jeg gentager, søg ly nu!

Efter 24 frygtelige timer og en anden formørkelse-

- må verden komme til hægterne. Ingen ved, hvad dette vil indebære.

Præsidenten foreslår en ny afdeling inden for sikkerhedsministeriet:

DHS vil stå for beredskabet i vores land fremover.

Militæret søger over hele verden efter jordsprækker.

Disse anlæg, kaldte porte, skal beskytte mod et nyt angreb-

- som de frygtelige 24 timer, det blev kaldt "Regnskabets dag."

15 år senere

Der er du jo, makker. Du har det vist ikke så godt.

Vi har set bedre dage, både du og jeg.

Kom her, mester. Ja, det er surt.

Beklager, du. Så skal vi hjem.

Vi har den. Pakket ind og parat.

- Hvad er det? - Næste gang må du gå ind, Ramon.

- Lever den stadig? - Nej. For meget geléslik.

- Asbesten er der stadig. - Det er på min liste.

Jeg mener det alvorligt, chef. Det er ret...

Ja. Nej, den anden side.

VÆR BEREDT PÅ KATASTROFER

Tre tegn: måneformørkelse, massemigration, havliv dør

- Hej, Laura! - Hej, Milton.

- Jeg vil gerne låne dit skelet. - Ja da, det står derovre.

Jeg tænkte på noget. Jeg ved, at din eksmand har jeres søn i weekenden-

- og du skal jo spise, så jeg tænkte...

Det er meget betænksomt af dig, Milton.

- Kan vi gøre det en anden gang? - Ja, jeg er med.

Jeg lægger det forslag blandt de andre.

Vi ses.

Det vil jeg gerne.

Vil du? Hvad?

- Spise middag. - Vil du?

Godt så, ikke flere forslag.

Jeg henter dig præcis klokken otte.

Vi ses.

Undskyld, men dit smukke smil har forvirret mig totalt.

Ikke noget kysseri foran dine venner.

Er du urolig for måneformørkelsen i morgen?

Ja.

Det siges, at flere millioner mennesker døde.

Vær ikke urolig.

Der har været mange formørkelser siden da uden nogen monstre.

- Jeg er hos min far i weekenden. - Ja...

- Dine forældre tager til Palm Springs. - Ja?

- Nå? - Inviterer du mig ud på en date?

Ja, det gør jeg. Hvis du da ikke har andre planer.

- Stop! Tror du, din far siger ja? - Ja, han er ret cool.

Det synes mor ikke. Han er ikke så forældreagtig som min mor.

Og kontrollerende. Hvad skete der mellem dem?

Mig.

Og Regnskabets dag, men...

De gik fra hinanden, efter at jeg blev født.

Men hvad kan man gøre? Jeg forsøger ikke at tænke på det.

Dine forældre er i det mindste i live.

Vi har brug for dig her nu. Der er kode rød.

Stor seismisk aktivitet under 3 km-strækket de seneste otte timer.

De andre anlæg har bekræftet det.

Jeg tror ikke, det er en øvelse. Det her er virkeligt.

Chef!

- Jeg tror ikke, det er en øvelse. - Denne gang er vi forberedte.

Jeg vil ikke igennem det her igen.

- Ser alt godt ud? - Jeg tror faktisk, den er i stykker.

- Hej, hvordan går det? - Fint. Der er også godt at se dig.

- Hvor er din mor? - I køkkenet.

- Hej, Laura! - Hej. Jeg missede dig sidste måned.

Og måneden før den. Og måneden før den.

Det er i orden. Du ser ud til at have det godt.

- Har du hørt om formørkelsen på lørdag? - Ja, det har alle vel?

- Og du så er du sammen med ham? - Ja.

Men jeg vil ikke have en følelsesladet snak om, hvad der skete for 15 år siden.

Jeg havde ikke tænkt mig at nævne det. Du lægger altid alt over på mig.

- Det er ikke mig, Laura. Du gør det. - Jaså?

Jeg skal bare hente vores søn.

Ja, jeg er klar. Jeg venter med min taske ved døren. Er I klar?

- Kan du se, hvad du gør? - Jeg ved det godt.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, mor.

Mor dig godt og vær nu forsigtig. Kør ham hjem søndag aften, tak.

- Må jeg køre? - Nej.

Kreds 7 er i stykker!

De betaler mig ikke godt nok.

Hvis det er mor, så sover jeg.

Dave? Det er onkel Ted. Ved du, hvad der foregår?

- Hør godt efter. - Klokken er et om natten.

Hvad har det med sagen at gøre? Stella har mailet dig et kort.

Det er onkel Ted.

Nej, jeg er med. Tal langsomt, som om du talte med en idiot.

Det gør jeg åbenbart. Jeg taler om det, der sker nu.

En ny hændelse. Saml familien til kl. 12 i morgen-

- og kom herop til Barstow inden formørkelsen.

Den anden massedød i Den Mexicanske Golf få timer efter hændelsen i Norge.

Forsker mener, at det ligner hændelserne før Regnskabets dag.

Far? Kom og se det her.

Et andet tegn er massemigration. Det sker over hele verden igen.

Det andet tegn, som advarer om et angreb som det for 15 år siden.

- Det endegyldige tegn... - Formørkelsen.

Det er Guds måde at rense denne verden fra ondskab.

Det er jo, trods alt, hans verden. Vi blev advaret for 15 år siden...

Ted?

Det er Laura. Har du set nyhederne?

- Ja, de har sendt det hele natten. - Du skal køre Tyler hjem.

- Milton har plads i beskyttelsesrummet - Jeg er hans far, han er tryg her.

- Han er mere sikker hos os. - Os?

Det var ikke sådan ment. Du skal køre Tyler hjem nu!

Okay, du vinder. Jeg...

Jeg kommer med ham nu.

- Så snart han er færdig med noget. - Hvad mener du?

Han er i gang med et skoleprojekt. Jeg kører ham hjem bagefter.

Kom ind.

Laura, beskyttelsesrummet er parat. Men vi skal komme tidligt.

- Jeg kan ikke få fat i Tyler. - Vi når det.

- Jeg viser dig noget. Hvor er din PC? - Der.

Din mobil.

- Er det der hans nummer? - Ja.

Skateparken.

Hvordan kan det ske på sådan en dejlig dag?

- Tror du, vi ser i morgen? - Sig ikke sådan. Det sker måske ikke.

Hvis det gør, så gemmer vi os. Mange mennesker overlevede.

Forlad mig ikke.

Ikke engang for et Mondo-bræt med Spitfire-hjul.

Mor sagde, at far ikke var der for hende, da hun havde brug for ham.

Jeg lover, at jeg ikke gør sådan.

For fanden da!

- Se... - Det er det andet tegn.

Kom!

Gode gud...

Jeg bør måske bekræfte vores plads i beskyttelsesrummet igen.

- Skynd dig! - Milton Sing. Jeg har en reservation.

Vi er tilbage.

Carl!

- Tyler! - Far!

- Jeg burde dreje halsen om på dig. - Hun havde ingen steder at tage hen.

- Hvad er det? - Sirenen. Kom, nu smutter vi.

- Mit skateboard. - Nej, senere.

Onkel Ted har en bunker i ørkenen. Vi skal hente din mor.

- Tyler! - Skynd jer ind.

Perfekt timing, Laura, som altid.

- Du, Milton. - David.

- Kender du vejen til Barstow? - Vi skal i sikkerhed i Topanga.

Jeg sagde jo, at Milton havde ordnet det.

- Vi har lidt mere end en time. - En time...

- Kan du finde til Topanga? - Ja, jeg finder vej, David.

- Jeg tror ikke, det er denne vej. - Stop nu, David!

- Hvor langt er der? - Vi når det.

Pokkers!

Han kommer! Lucifer!

- Kom nu. - Vi når det ikke.

- Vi når det. - Sådan er hun, når hun er positiv.

Der er det!

- Tilbage! Kun kvinder og børn! - Stil jer i kø!

Kun kvinder og børn.

- Hvad? - Kun kvinder og børn.

- Det her er min gruppe, sir. - Stands! Gå til højre, sir.

- Vi har reserveret plads. - Der er fyldt op. Kun kvinder og børn.

- Jeg kan desværre ikke gøre noget. - De lytter ikke.

- Han ringede i går og bookede. - Kun kvinder og børn!

- Tag dig af mor. - Nej!

- Jeg er meget ked af det. - Det er okay. Skynd jer.

- Jeg går ikke uden dig. - Tag med din mor. Det er en ordre!

Jeg har jo forstærket huset. Der sker ikke noget.

- Det skal nok gå. - Han klarer sig. Kom nu.

- I kan ikke bare dele os op! - Kun kvinder og børn, sir.

Vi skal væk herfra, David!

- Undskyld. - Tyler!

- Nej, Tyler! - Jeg forlader dig ikke.

Nej! Han er min far, og jeg bliver hos ham.

Beskyttelsesrummet er fyldt op!

Sir! Hør her. Min familie er her, vi har aftalt at få pladser.

- Der er fyldt op! - Blæs på det. Kom nu, Laura.

Gode gud, gode gud!

- Svarer de ikke? Voicemail? - Ja, direkte til voicemail.

- Og nu er huset vel forstærket? - Nej, det var bare noget, jeg sagde.

- Rolig. Vi har Teds sted i ørkenen. - Ørkenen? Det når vi aldrig.

- Vi undgå bare motorvejene. - Vi skal finde noget nu!