My Dear Boy (我的男孩)

I'm willing to date you.

What does it feel like to love someone?

As though I want to eat them up.

Xiaofei's ex-boyfriend is getting married today.

It's normal to feel down when you fall out of love.

So I think that

you should avert your attention to something.

I think you won't fall in love with him.

How would you know?

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

We're here.

Strange.

What's so strange?

Why is it that I felt all right while talking to you just now and now I'm frustrated again?

This is the process of losing a love.

You will be fine for two days and not for three days. And be fine for a day and not again for another day.

There will come a day when you don't feel anything about it again.

Enjoy the process.

Huh?

What are you doing tomorrow?

Studying.

You are studying, too?

I'm talking about you. You have been playing for the whole day and you are still not tired?

Aren't you going to prepare for the college entrance examination?

Okay. Why are you so fierce?

The total is NT$285.

What's the rush?

It's probably the so-called inferiority complex.

Goodbye, FJCU.

Where should I go now?

Go to...

What now?

- What are you doing? - Nothing.

What are you going to eat later?

Hello?

Do you think the movie today will have a sequel?

Why are you calling?

Nothing.

If there's nothing, bye.

Wait. There is something.

Tell me now.

I don't know which university to go for.

I should say, I don't know if I want to continue to study art or design.

I don't know at all.

Let me ask you.

Have you thought of what you want to be ten years later?

Me?

I want to have money. It's necessary to have money.

Career probably should be successful.

Also...

my girlfriend should be gorgeous, smart and kind.

She should already be my wife then.

Also... I should have a house then. Is that too soon?

At least, I would have paid back my loans.

This is the you ten years later?

That's right.

Also, I forgot to tell you this. The car should be an European car.

Devoid of substance, lacking and boring.

Who says so? I should have these.

This is just blind idealism.

I didn't even hear you talk about what your dream is.

How passionate are you about life?

Without any dream and passion, there wouldn't be any aspiration.

Without any aspiration, you won't have any capability to progress.

You will only slowly grow old where you are.

Wouldn't this be boring?

No one has ever told me what my passion and dream should be.

- What is your best friend's dream then? - Acting.

- How do you know? - He told me.

- So, you didn't listen to yourself or you did but you didn't get it? - Huh?

If we want to understand our friends, we talk to them.

If we want to understand our lovers, we talk to them.

Why don't we talk to ourselves then?

In the end, we are the ones who don't understand about ourselves.

It... seems to make sense

but it's a bit profound.

But I...

Don't talk to me. Talk to yourself. I have an incoming call.

Hey, wait...

Her boyfriend must have called. What a fair-weather friend.

What again?

There is a slight problem for the styling tomorrow.

What's wrong now?

An Qinghui, what is your dream?

Tell me. Who do you want to be ten years later?

Pilot?

Sounds good.

Ladies and gentlemen.

Welcome aboard CI...

How do you say "303" in English?

I can't drive.

Thank you for your patronage.

The breads are just out from the oven.

Why did she show up in my future?

This is probably the...

so-called dependency.

That's right. Dependency.

An Qinghui.

Mom.

Let me ask you.

What?

I have something to ask you.

Can't you ask me after I have finished my shower?

I'm afraid I may forget. Why are you so shy?

Which mother wouldn't have seen her son's body?

That Aunt Zhang said that she's going to register for tutoring classes for her son.

There are three. They are the intensive class, success class and cram class.

She said that he needs the tutoring classes so that he can get into college.

Do you want to register? You lead such an aimless life.

When did I?

Aunt Zhang's son studied at a normal high school whereas I'm studying at a five-year specialized high school.

Moreover, we are having a Graduation Exhibition. When would I have the time?

What if you can't get into a university?

Who says I can't get in? I can just get into any university easily.

Just get into any university easily? You better not get into any lousy ones.

Don't get into a university in a god-forsaken place and complain that I didn't educate you well.

Think about whether you want to register or not.

Mom!

What?

Why don't you set up a cafe with me instead?

What?

Instead of spending your hard-earned money on tuition and university fees,

the dormitory and transport, use them to sponsor me in setting up a cafe.

When others are spending money to study, I will be helping to make money for you.

I see.

Let me ask you. When have you ever brewed coffee for me?

I have never done it.

In your twenty years of life,

have you ever poured a glass of water for me to drink?

I didn't do that?

You don't even know how to serve your mother

and you even want to serve the customers in a cafe?

That is different.

What's so different? Listen to you blowing your horn.

Do you think it's that easy to set up a cafe? It's that simple?

It's a good life to be a boss, right?

See what you will do if you can't handle those difficult customers who don't pay up.

You don't need money for the equipment and rental?

If you encounter a greedy landlord who keeps raising your rent every year, you will bawl.

Okay then. The cafe has opened for business.

If the business is bad, you won't be able to sleep. If the business is good,

you won't have time to sleep, too. Do you want this kind of life?

If you wanted this life, why did I spend money on this money-losing facility for you?

You spent so much of my money on school fees and materials. When have you ever drawn a portrait of me?

I told you to paint the house and you even didn't want to.

You are someone who talks big but does nothing and doesn't have perseverance.

Set up a cafe? My butt!

Forget it.

Asking for the moon.

What an idiot.

Don't you need to make any progress for your design concept today?

I'm testing how fast my brain can react.

Listening to you blowing your horn.

What do you know?

Just cut your hair. Mind your own business.

Nice shot.

Nice shot.

Isn't that so?

Here.

Life doesn't only need good friends, honest friends and knowledgeable friends.

It also needs friends with skills.

This is revival of life.

You are great.

I'm just a human tool. Why do you make me sound so great?

Why are you so negative?

I discovered that this seems to be your weak point.

What about the strong point?

Do you think I have any strong points?

Strong points?

You seem two-dimensional... solid...

your craftsmanship is not bad.

That's all?

Yes. What's wrong with you?

It's nothing.

I'm just feeling lost about my future.

Be at peace. You did this very well.

If you put more effort in your academic subjects, entering FJCU is just a small matter.

What's next?

Huh?

Even if I get into FJCU,

I concentrate on my studies and graduate, what happens after that?

Why are you such an adult today?

For example, you love acting.

Hence, you have a goal which will let you work harder.

Although I can do this, I don't really love making them.

Do you understand?

You are not having a fever.

Whose soul did you exchange with?

Come out now.