Call Girl

Call Girl

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

Call Girl 2012 NORDiC 1080p BluRay x264 DD5 1-TWA
Un commento di DTS-Subs
Retail

Tag

BluRay
x264
1080
Pubblicato il: 2021-07-23
Download: 30
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

Välkomna till Kvällsöppet.

Vi har i kväll en utländsk gäst, en världsunik artist med oss.

Dessutom är statsministern på besök. Välkommen hit.

Men först till vår utländska gäst. Välkommen till programmet.

Det är så roligt att ha er här. Jag börjar med en standardfråga.

-Är det ert första besök i Sverige? -Nej, jag var här för många år sen.

Då fick jag smaka på surströmming. Uttalas det så?

Surströmming, ja. Det var modigt. Det är en stor upplevelse.

Jag älskar inte den rätten. Lukten var en utmaning.

Men jag beundrar allt annat här.

Ni är en mycket socialt och politiskt engagerad artist.

Ja, de flesta som vill lära sig mer om sociala förändringar-

studerar Sverige noga.

Man måste se den svenska vardagen, för saker och ting förändras fort.

Vi beundrar allt ni gör. Jag gör det i alla fall.

Särskilt då er statsminister.

Kan vi prata med honom nu? Jag vill så gärna prata med honom.

Varsågod, han är er.

-Vad vill ni prata om? -Bestäm ni, ni får börja.

Jag beundrar er mycket.

Och de flesta som är intresserade av social förändring-

-och omsorg om individen beundrar er också.

Jag talar nog för de flesta när jag säger-

-att jag är glad att få träffa er. Alla hade velat träffa er.

Ert sätt att jobba för social rättvisa-

-och jämställdhet för kvinnor är oerhört spännande. Vad driver er?

Hur illa är det?

Vad innebär ett omhändertagande?

Eftersom skolan inte vill ha Iris kvar, så antagligen fosterhem.

Eller nåt annat. Tyvärr har vi inte hört nånting från fosterfamiljen än.

Jag förstår inte. Så här kan det ju inte fortsätta.

Nej. I och med skolbefrielsen-

-så anser berörda parter att det bästa för Iris vore-

-en hel inskrivning vid Alsunda ungdomshem.

Med permanent boende och delaktighet i verksamheten.

Det skulle ge en viss stabilitet. Och så är hon bland jämnåriga.

Vad säger du?

De kan ha svårt att fatta de här besluten.

Därför ger man ibland vissa rekommendationer.

Jag tycker att vi... Vi bestämmer det nu.

Man blir ju galen. Hon har rymt sju gånger bara den senaste månaden...

Iris! Förbannade unge...!

Vad håller du på med? Hoppa in.

-Så där, då var det klart. -Vad blir vi skyldiga?

Preventivmedel är gratis sen nyår.

Det är ingen fara när de är så tajta? Hon är ju bara 14.

Hej. Gunnel, Iris mamma.

Mona Lindvall, socialassistent.

Iris, jag är glad att äntligen få träffa dig.

Vill du se ditt rum?

Säger vi hejdå här eller hur brukar ni göra?

Det gör du som du vill.

Här är hennes väska och...personbeviset.

Det behöver hon väl till 50-kortet.

-Jag kanske ska ge dem till dig. -Tack.

Hej då, gumman.

Så. Den här vägen.

Tjena.

-Det här är Krister. -Välkommen.

Vi har ett städschema vid entrén, som du kanske såg.

Man måste hålla koll på vilken dag man har.

Sen måste du hålla ordning på rum och tillhörigheter.

Det ska vara tyst efter nio.

Vi har en telefon på kontoret för mer privata samtal.

Samma linje, men lite mer ifred.

Då ska vi se... Den här vägen.

Du måste nog vädra. Den förra tjejen flyttade på Valborg.

Den där kan du byta ut.

Du. Det kommer bli bra för dig här.

-Hallå, hallå! -Hej.

Hej, gumman.

Hejsan. Men kom du? Vad bra!

Gud, vilka tuttar du har.

-Snygga kläder hon har. -Ta en drink och skriv upp på mamma.

-Väldigt snygg. -Fin alltså, va?

-Tar du hennes nummer sen? -Absolut, ja.

Sasja? Du tar översten sen?

-På verkstan? -Mm.

-Vi ses på torsdag då. -Det gör vi.

-Hur länge tänker du hålla på i dag? -En trekvart, skulle jag tro.

-Jag går upp. -10.30 har vi propositionsdragning.

-Kom i tid i dag. -Ja, ja.

-Ska du byta det där lakanet också? -Ja då.

-Hur är det med gubben då? -Jo då.

-Och barnen? -Jo tack, bra.

De är stora nu, va?

Eld?

Snygg.

Du drar iväg på natten, va? Det blir ett jävla liv. De är oroliga.

Vi har ju städschema vid ingången.

Håll koll på vilken dag eller vilken vecka du har.

Och håll ordning på ditt rum och håll reda på dina tillhörigheter.

Det ska vara tyst på rummet kl. 21.

-Sen så får man naturligtvis inte... -Det är inte sant!

Men vad kul. Vet du vad? Du kan ta rummet bredvid hennes, Sonja.

Ta rummet bredvid henne.

-Nej, nej, nej. -Men schyssta då. Kom igen.

-Du kan gå in. Hon är för ung. -Vad då, för ung? Jag är 19.

-Jag lovar. -Inte en chans. Stick.

Äh, kom.

Har ni cigg?

Fan.

-Tjena. -Snygg moppe.

-Tack. -Kan jag få en cigg?

-Vart ska ni då? -Äh, ingenstans.

Får man hänga med?

Vad fin du är.

-Vackra ögon. -Lägg av.

Kom igen då.

Fan.

Vad fint.

Ni ser vissna ut. Mona är bra lack på er för att ni missade middagen.

Vi ska till stan.

Fan, vad du tjatar. Är det bättre att jag ringer hem då?

Tjejerna vill ha sina pengar. Om en timme, annars ringer jag hem.

Några mer fruktkorgar blir det inte. - Jävla idiot.

Den vill jag inte veta av hur rik han än är. Vem tror han att han är?

Herregud, vad de är på. Det är ju bara tisdag. - Hallå?

Ja. Hagagatan. Nej, men jag har en... Jag har en jättegullig tjej till dig.

Hon är mullig och fin, ja.

Du har inte träffat Sylvia, va?

Hon har fin stjärt också. Nej, det tycker jag inte.

-De är fasta, men rörliga ändå. -Det är Sylvia.

-Här kommer Dagmar. -Vänta.

-Hej, gumman. Klockan fem i dag. -Det går bra.

-Grannen får ta ungarna. -Inga grinerier med dig.

-Han är rätt lätt, va? -Jo, men han är så kåt på dig.

-I verkstan? -Hagagatan. Sasja ger dig adressen.

Det är fint. Klockan fem.

-Vad är det för nummer där? -Hagagatan 35. Svensson på dörren.

-Hon är underbar. -Herregud, inte han!

Jag skickade Maritza till Reisen. Sen ska Erlingen till Ulla.

-Ska jag jobba i kväll? -Ja, du är så illa tvungen.

Jag har inte en brud kvar ju. Fan, jag är helt slut.

Hallå? Vänta. - Visst var det Black Daisy som vi vann på förra gången?

-Ja. Darling kom på andra plats. -Darling...

Sasja, du tar polacken sen, va?

Nej, med Sasja. Ja, henne kan man lita på.

God dag. Tack.

Ursäkta.

Matuszewski.

Sasja Mintze är nära kopplad till Tyszkiewicz och Matuszewski.

-Militärattachén och generalkonsuln. -Hon ingår i callgirlverksamheten.

Det är Dagmar.

Så Dagmar Glans har en tjej i sitt stall från Z-2...

...som är intim med våra gubbar?

De har väl hakar på Sasja hemma.

Det vet inte Dagmar Glans. Översten har högsta säkerhetsklass.

-Chef på FMV. -Vi ses på torsdag då.

-Flyget i Linköping och allt det där. -Viggen?

Tänk vad de hasplar ur sig i stridens hetta.

Säkerhetsmässigt är det total katastrof.

-Vad gör vi med slasket? -Jag tar det.

Vi varken vill eller kan förbjuda någon att vara hemmafru.

Vi varken vill eller kan förbjuda någon att vara hemmaman.

Vi arbetar för lika villkor för män och kvinnor.

Alla vet att kvinnorna själva söker sig ut på arbetsmarknaden.

...som ger alla möjligheter till eget initiativ, verksamhet och ansvar.

...för att nå ekonomiskt oberoende-

-och för att få uppleva arbetslivets gemenskap.

-Har inte du samtal nu? -Jag skiter i samtalen.

-Vad säger Mona då? -Vad ska hon säga?

Hon är inte min morsa.

Vi kan komma iväg efter maten i kväll.

Hör på dravlet: "Samtalen ska skapa kontakt mellan de omhändertagna"-

-"och hålla personalen informerad om utvecklingen."

Skitsnack.

De får ju ändå inte göra nåt. Eller hur?

-Hämtade de dig förut eller? -Morsan. Farsan var för full.

Men skärp dig. Nej, det är mitt lack. Ge tillbaks det.

-Nu är det min tur. -Nej...!

Okej, okej! Jag kissar på mig. Okej, jag ger mig, jag ger mig!

-En timme har jag suttit med de här. -Rätt åt dig.

-La ni i extrasaltet jag sa till om? -Jag vet inte.

-Hur känner du och Sonja varann? -Vi är kusiner.

Så ni har känt varann länge då?

Ja...hela livet.

-Ah-ah! Jag har saltat. -Jaha, okej.

Du, vi ska nånstans sen. Kan jag få låna ditt lack?

Nej.

-Ni ska ju ändå ingenstans. -Vad får jag då?

En klunk. Inte 15.

Rör ingenting. Låt bli att pilla.

-Vi ska med ut. -Sällan.

Hit med min mascara, ditt äckel!

Mona? Visste du att Minna och Mari drar ut på nätterna...

Vad fan gör du? Aj!

Minna? Minna!

Minna! Minna, sluta!

-Iris, skärp dig! -Är allt bra?

-Ut härifrån, ditt äckel. -Det är lugnt, Krister, du kan gå.

Vad är det ni tjafsar om? Varför gör du så där på henne?

Mens. Skitjävlig.

Ni ska vara snälla mot varann. Okej?

Jörgen, har du en cigg?

Vart ska ni i kväll då?

-Ut. -Kan jag hänga med?

Nej.

Vad ska vi göra då?

Bara dansa lite.

More Swedish subtitles for Call Girl

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left