Tahiti Spirit

TAHITI, FRENCH POLYNESIA

Hello.

-How are you, Oceane? -Good.

Hello.

Hello, Oceane.

Che!

Like we said, no risks.

-Sounds good. -Cover me.

Che!

Che!

Mom?

Mom?

Mom?

Mom!

PAOFAI HOSPITAL

It's a miracle you don't have any after-effects, Mrs. Tinihu.

The bullet grazed your spinal cord.

I'm not going to lie, the rehab is going to be long.

See you soon.

Thank you, Doctor.

Thank you, Doctor.

Grandma couldn't make it?

Cheyenne.

Your mom passed away while you were in a coma.

She wanted to say goodbye.

Before she died, she left me this for you.

Cheyenne?

-Cheyenne! -Mom!

I need a doctor! Cheyenne!

ONE YEAR LATER

FREE FALL

-Hello? -Hello?

Hello?

No, I'm not here,

but you can leave me a message.

Roxane, it's Dad.

Apparently, you couldn't make it

to pick me up.

I'll meet you at the museum.

See you soon.

MUSEUM OF TAHITI AND THE ISLANDS

Hello.

Hello.

I'm here to see Roxane Kleber. I'm her father, Felix.

She didn't tell me you were coming.

I'm Maeva, Roxane's girlfriend.

OK.

Don't move, I'll get her.

You're very kind. Thank you.

What are you doing here?

You smoke now?

Yes, I smoke, I drink, I flirt with guys.

It's my life.

You're not part of it.

It's your birthday.

-I thought that... -That what, Dad?

That I was going to be happy to see you?

Roxane.

Roxane!

Give me a chance.

I miss your mother too.

After work, I have to see someone about my dissertation.

Come by my hotel at three p.m. I'll text you the address.

OK.

Mom?

Mom?

Mom?

Are you scared?

Baby?

Yes?

You forgot that I'm a supermom.

Supermoms are never afraid.

Hello.

Anybody home?

Hello.

We're booked up.

I'm not looking for a room, I'm looking for Roxane Kleber.

What do you want with my princess?

Who are you?

Her father.

The key's not here.

She must be in her room.

Come.

I speak often with Roxane. She didn't tell me you were coming.

We're having a little trouble

communicating lately.

It'll be alright.

Tahiti works miracles.

Princess?

Princess? It's Damotu.

No one.

Roxane?

Hey, popa'a!

It's OK, she'll be back.

POLICE STATION

Watch out. She's coming.

Our little miracle.

A six-month nap in a hospital bed,

plus a year's rest at home.

How's that for time off?

Commander.

It's good to see you.

Likewise.

We missed you.

Welcome.

Teddy,

I heard about your promotion.

I'm so proud of you.

It's good to see you.

I missed teaming up with Tahiti's best gendarme.

I can see that some things haven't changed.

Always the smooth talker.

That's what makes me so charming.

She probably went shopping.

Without her wallet?

Without her cell phone?

She was wearing this necklace

when I ran into her at the museum.

She told me she had an appointment here

with someone about her thesis.

Do you have cameras?

Of course, this is a 4-star hotel.

What exactly are you looking for?

I know her.

She works with Roxane.

Maeva Kirahu.

I know her family well.

Maybe she knows who Roxane was meeting.

He has an evil look in his eyes.

I know he's up to something.

Mrs. Roatuha, if I've understood correctly,

you're filing a complaint against your cat?

Yes.

Hello, Mrs. Roatuha.

Hello, sir.

May I have two minutes?

Of course.

Excuse me.

Shots were reported at PK 13 half an hour ago.

Gunshots?

Commander,

I'm not sure I'm ready to return to the field.

Really?

I think you are, but...

I understand why you're scared.

You know,

the best way to overcome fear is to face it.

Now, if you prefer a one-on-one

with Mrs. Roatuha's cat...

Well?

OK, Commander.

Go on.

Well, Mrs. Roatuha.

What's wrong with your cat?

POINTE DES PECHEURS BEACH - PK 13

What happened?

I heard gunshots.

Step back. This is a crime scene.

Captain.

Four bullet holes in the back.

One from afar,

three at close range to finish the job.

The killer wanted to be sure.

I just spoke to him.

It's me.

It's me.

So, I'm dead?

Cheyenne, are you sure you're OK?

Captain?

The victim's name is Maeva Kirahu.

She works at the museum.

She was part of a dance group rehearsing on the beach.

A popa'a came to see her during training.

This lady saw the suspect.

I saw the popa'a. Look.

I was photographing him when he arrived.

-May I? -Yes.

Please help me.

I don't understand what's happening to me.

What do you want from me? Why are you here?

I want to know why I was killed.

Who are you talking to?

To no one.

You're the only one who sees me. There must be a reason.

Teddy, he's here.

Don't move.

-What's going on? -Stand back!

This man is wanted for the murder of Maeva Kirahu.

We spoke to him an hour ago.

Cheyenne, let it go.

You're a cop?

Is that illegal in Tahiti?

He's Roxane's father.

He came to see me to find out where she was.

I don't think it's him.

Well, I don't know.

I was shot in the back.

I didn't see.

If you'd been shot in the face,

it would have made our job easier.