Heist

Lari!

Pagi.

Ya, betul itu.

Celaka!

Ah! Ayuhlah!

Kau ada $ 1.25?

Adakah mesin ini berfungsi?

Adakah mesin aku berfungsi?

- Ini dia. Lima suku. - Ya.

Baiklah, kita ada banyak orang yang sedang tergesa-gesa di sini.

- Jadi apa yang dapat kau lakukan. - Tuan, aku sedang ambilnya.

Aku dapat kau. Aku dapat kau.

Ini dia. Hei, mesinnya berfungsi.

- $ 1.25. - Baik, duduklah.

Buka pintunya!

ROMPAKAN .

Seminggu sebelum.

Tuan, aku pasti tidak tahu apa yang kau cakapkan.

Jadi kau tidak tahu apa yang aku cakapkan?

Tidak, Tuan, tidak. Aku tidak tahu.

Itu menarik, kerana kami ada kau dan pelacur comel kau.

Di kamera nampak semuanya baik dan selamat dengan orang yang sama.

Di tempat parkir.

Jadi aku akan tanyakan kau lagi...

Siapakah orang "Sial" ini dan di mana wang kami?

Aku... aku tidak tahu.

Ada banyak cara aku boleh tanya kau dengan baik.

Ini... Ini kurang baik?

"Sial".

Oh, celaka, kawan! Kenapa?

Kenapa? "Sial"! "Sial"!

Tidak... Ya, Tuhan.

Celaka! Lepaskan aku!

Sayang... sayang, Aku betul-betul minta maaf.

Ya, Tuhan, sayang! Apa yang mereka lakukan pada kau?

- Kami tidak tahu siapa dia, celaka! - Maafkan aku.

Celaka? Ok.

Memang "celaka" lah.

Dia tidak bermaksud seperti itu! Dia tidak maksudkannya!

Derrick!

Derrick. Derrick.

Terima kasih.

Itu bukan selalu jawapannya.

Yang lucu... tentang e-rokok ini.

Aku rindu kepuasan membakar sesuatu...

Membakar sesuatu di tangan kau.

Maafkan aku.

Derrick agak berlebihan kadang kala.

- Tuan Pope, ini hanya... - Aku belum selesai.

Kau tahu, aku jadi mentor Derrick untuk sementara waktu ini.

Aku ajarkan dia semua yang dia patut tahu.

Cara menjalankan kasino, bagaimana menjalankan perniagaan.

Bagaimana betul-betul menjalankan perniagaan...

Tetapi yang paling penting, bagaimana mengenali pencuri.

Kerana dalam perniagaan kami, peraturan nombor satu adalah...

"Jangan biarkan siapa pun mencuri dari kau."

Kerana jika Seorang saja mencuri dari kau.

- Walaupun cuma sedikit sahaja, katakanlah... - 10 ribu.

10 ribu, itu tanda kelemahan kau.

Ini setitik darah di laut yang dipenuhi jerung.

Lubang pada pertahanan kau.

Dan ketika orang rasakan kau lemah,

Mereka akan datang beramai-ramai mengambil yang dimiliki kau.

Ibarat seperti lalat dinajis saja.

Sekarang, biasanya aku akan suruh Derrick disini semalaman.

Untuk kau menyesal kerana mencuri dari aku.

Tidak, tetapi kami tidak... kami tidak...

Tetapi sekarang kau telah buat aku lambat untuk ke majlis kejutan aku.

Aku akan beri kamu berdua 10 saat untuk beritahu aku di mana wang itu

Dan itu idea siapa untuk mencuri,

Atau Derrick akan membunuh kamu berdua...

- Oh, Tuhan! - Dan aku kehilangan 10 ribu,

Terus terang saja, itu berat untuk aku. Kau tahu sebab apa?

Ini mengenai prinsip, bukan wang.

Tidak, tolonglah.

Hanya semudah itu.

- 10, sembilan... - Kami tidak tahu siapa yang ambil wang kau!

- Lapan, tujuh, enam... - Tolonglah!

- Lima... - Jangan, Tuan Pope! Tuan Pope!

- Empat, tiga... - Kami tidak tahu siapa dia! Tolonglah!

Tuan Pope, kami tidak ada duit kau!

Dua, satu. / - Kurang ajar! Glenn Haley! Glenn "Si Gila "" Haley!

Dia tinggal di Candlewood, 451!

Dan ini semua idea sial dia!

- Apa? Apa! - Itu semua idea sial kau!

Kau celaka celaka! Aku tidak boleh...

- Oh, kurang ajar! - Kau lihat, Derrick?

- Tidak, "Sial"! - Pemukul bukan selalu jawapannya.

Apabila sampai pada persoalan antara kau atau mereka.

Sebagai spesies, itu ada dalam DNA kau.

Sifat semula jadi kita, memilih untuk mempertahankan diri.

Aku tidak peduli samada kau Ibu Teresa, Mahatma Gandhi atau Ned Flanders.

Apabila cipnya turun, kita memilih.

Untuk yang disayangi, setiap kali demikian.

- Faham. - Kau tahu.

Bolehkah aku. Bolehkah aku pergi sekarang, Tuan Pope?

Tentu, kau boleh pergi sekarang. Derrick, tunjukkan padanya pintu keluar.

30 tahun. 30 tahun, belum pernah bercuti , tidak pernah sakit seharipun.

- Sekarang dia tinggalkan kami. - Kami semua akan rindukan kau, tuan Pope.

- Aku akan merindukan kau. - Dia tinggalkan kita untuk kebaikkan.

Jika dia berhutang wang pada kau, kau baik cepat menuntutnya.

Kerana dia akan keluar dari sini minggu depan, okay?

Ceria, untuk dia, harapan kita.

Penyelamat kita, Pope kita.

Pope kita!

Jangan banyak helah jika kau tidak boleh selesaikannya, kawan.

Apakah itu kad kau?

Bagaimana kau lakukan itu?

Saya tidak boleh beritahu kau .. Itulah sebabnya di sebut magik.

Kelajuan tangan, kawan.

Sementara kau sibuk tumpukan kad di tangan kiri.

Magiknya berlaku di sebelah kanan.

Tidak pasti sama ada aku ingin kau kendalikan kad aku, kawan.

Maafkan saya sebentar?

Ganti pembahagian kad.

Pesta yang sangat meriah, Tuan Pope.

Kau adalah orang yang sangat disayangi.

Terima kasih, Tuan Tao. Siapa pun yang katakan wang tidak boleh beli cinta.

Sudah jelas kerana ianya tidak cukup banyak.

Tempat ini tak akan pernah sama tanpa kau.

Aku merasa ketidakhadiran kau mungkin akan mengubah keuntungan aku di meja.

Tuan Prince akan pastikan meja Swans masih meja yang paling menguntungkan di bandar.

Itu yang aku ingin dengar.

Maaf. Gembira bertemu dengan kau.

- Kau perlu air? - Aku baik-baik saja.

Aku hanya perlu masa sebentar di pejabat.

Tuan Pope? Tuan Pope?

Apa yang kau perlukan?

- Aku ingin bercakap dengan dia. - Jangan malam ini.

Kau telah menghubungi Sydney.

Sila tinggalkan nama dan nombormu.

Dan aku akan hubungi kau kembali secepatnya.

Hei, Syd, ini aku.

Aku sangat berharap bertemu kau malam ini.

Aku tahu kau sibuk, tapi, eh,

Telefon saya kalau kau menerima ini. Bye.

Hei, Carol.

- Hey. - Hei.

Ada perubahan?

Tidak.

Ya ampun, Luke.

Ini tidak dapat menutup bil hutang kita bulan lalu.

Aku sudah berupaya yang terbaik yang aku boleh, Julie.

Kenapa? Ada apa?

Maafkan aku, Tuan Vaughn, tapi kami telah memberikan kau cukup masa.

Ada masanya ketika kita harus menerima kenyataan.

Terus kenapa? Aku harus duduk dengan tak berdaya

Dan melihat gadis kecilku menderita?

Kita cakapkan gadis kecilku ini.

Kau beri aku waktu sampai akhir minggu.

Kau faham? Kau beri aku waktu sampai akhir minggu.

- Aku akan bayar kau setiap sen pada hari Jumaat. - Tuan Vaughn.

- Dengar aku. - Tuan Vaughn.

Setiap sen pada hari Jumaat. Kau jaga namanya di dalam senarai itu.

Dia akan dapat pembedahan itu.

Aku akan beri kau setiap duitnya.

Tolong.

Hari Jumaat, Tuan Vaughn.

Hari Jumaat.

Hey. Kita cakapkan Puteri Riley di sini...

Dan temannya yang terbaik si Monyet.

Dan mereka akan pergi ke...

Ke hutan ajaib yang sangat mempesona.

Ataukah hutan yang sangat menakutkan?

Hutan yang menakutkan.

Oh, ya tuhan. Tentu saja.

Okay, jadi Puteri Riley dan sahabat baiknya, si Monyet...

Hentikan.

Aku tidak ingin menjadi pahlawan malam ini.

Tapi kau adalah gadis kecil yang sangat berani yang pernah aku kenal.

Aku ingin kau yang menjadi pahlawannya. Aku ingin kau selamatkan aku.

Okay. Aku rasa itu adalah idea yang sangat bagus.

Puteri Riley dan si Monyet,

Mereka harus menyeberangi jambatan yang berderet.

Dan ada raksasa yang muncul dari bawah jambatan.

Kau rasa apa nama raksasa ini? Luke.

Rokok?

Tidak, aku sudah berhenti.

Kesihatan?

Wang, sebenarnya.

Yang ini percuma.

Terima kasih.

Vaughn, betulkan?

Aku dengar kau sudah lama bekerja di sini.

Terlalu lama.

Bertaruh yang kau telah lihat banyak perkara gila.

Ya, kawan, aku telah lihat banyak perkara gila.

Aku sendiri berada di sini dalam tiga atau empat bulan.

Dan aku telah melihat banyak perkara gila.

Seperti orang Cina gemuk ini yang datang setiap minggu...

Rugi terbesar, orang ini.

Orang ini simpakan wang yang banyak sekali setiap hari Khamis,

Seperti jarum jam.

Jadi, kau telah bermain cukup lama.

Bandar yang selalu menang.

Itulah cara orang ini kalah.

Membuat semua pertaruhan yang salah.

Memegang ketika seharusnya tidak.

Tidak menyerah ketika sepatutnya dia lakukan.

Orang gila yang ingin kalah terus.