The Man from Toronto

Okay, så starter vi.

Så starter vi.

Hej, verden.

Jeg hedder Teddy Jackson og vil byde jer velkommen til Teddybands.

Okay, hør her. Vægte hører snart fortiden til.

Det handler om bånd. Hvorfor? Fordi de yder størst modstand.

Stræk det. Gør lige, hvad du vil.

Det bedste er gentagelser. Gentag, til du kan mærke det.

Pis, det kunne jeg sgu mærke.

Det ramte lige ved øjet. For pokker.

Et hundrede.

Hvad så, verden?

Teddy Jackson her byder velkommen til Teddyburn,

hvor jeg introducerer to stykker ikkeåndbar plastic.

Forestil jer fem affaldssække samlet til to gode stykker,

hvor intet slipper ud, bortset fra sved.

Manner.

Jeg bliver svimmel. Pis.

Vent. Fitness er…

Nej.

Hej. Hvad så, venner?

Teddy Jackson her, og jeg vil præsentere jer for Teddybar.

Jeg ved, hvad I tænker. "Teddy, hvad er det?"

Det skal jeg sige jer. Det er en justerbar pull-up-stang.

Hvorfor har jeg lavet den? Fordi nogle hænger for højt oppe.

Så den her kan tilpasses dine ønsker.

Indstil højden på din stang, og lav pull-ups natten lang.

Kom så!

Giv den gas!

Pis! Lori!

For pok…

Helt ærligt!

Lori, den…

-Teddybarren ramte mig i hovedet! -Åh, Teddy!

-Det sker altid, når jeg optager. -Du må finde på noget lidt mindre farligt.

NETFLIX PRÆSENTERER

Du vil ikke tale med mig,

men alle taler med ham.

Jeg må sige, det er en stor ære.

Jeg har bearbejdet ham et par dage,

men de franske specialstyrker har lært ham…

Beklager. Det er min kones restemad.

Før vi går i gang, vil jeg fortælle lidt om mig selv.

Jeg voksede op hos min bedstefar

på en frossen sø midt i ingenting.

Han var en rar mand.

Han lærte mig mange nyttige ting.

En frisk dag, da vi fiskede på isen,

så vi noget stort nærme sig.

Det var en grizzly.

Bedstefar råbte, at jeg skulle løbe,

så jeg løb, så hurtigt mine små ben kunne bære mig.

Da jeg så mig tilbage,

lærte jeg det sidste, min stakkels bedstefar kom til at lære mig.

Bjørne har meget skarpe kløer,

som de bruger til at filetere kødet af deres stadig levende ofre med.

Jeg fortæller dig det, for når du beder for dit liv,

vil jeg ikke høre dine skrig.

Alle mine følelser døde på den frosne sø for længe siden.

Du spilder tiden.

Hvis du, når jeg har fjernet dine øjne, dine ører

og nosser, alle dine sanseorganer,

ikke har fortalt mig det, jeg vil have at vide…

-Nej. -…fileterer jeg dig,

som bjørnen fileterede min bedstefar.

Det er Grenkin! Velvel Grenkin.

Castro Street 275.

Det er dér, Velvel Grenkin er!

Det vil jeg fortælle mine børnebørn.

Eller…

…ingen … nogensinde.

Dig kan jeg lide.

Fortæl din kone, at vilde enebær er hemmeligheden.

Ikke dem fra butikken.

De ligner kaninlort, så snus til dem først.

Hvem fanden var det?

Nej!

Godmorgen, Yorktown.

Den er 8.10 en smuk mandag morgen.

Jeg har mistet kontakten til mine børn.

Se, hvem der er vågen.

Tillykke med fødselsdagen.

Hvad er klokken?

Jeg tror, den er…

Jeg tror, det er lave børn-tid.

Vi kan bruge den stilling, som ikke er god.

God for dig, ikke for mig.

-Det vigtigste er… -Et barn?

…artens overlevelse.

Hvad er der? Jeg forklarer det bare.

Jeg er med.

Men du ved, det ikke kan teddyes, ikke?

Hvad betyder det, skat?

Det kalder de det i firmaet nu.

Når advokatmedhjælperne laver fejl, "teddyer" de.

Har de opkaldt en fejl efter mig?

-Du er blevet et udsagnsord. -Det er fortid.

Jeg vil fokusere på nutiden.

Se her.

Se nu på det.

Onancock, Virginia?

Jeg har lejet en hytte til din fødselsdag.

Masser af tid til at lave børn.

Skat, hvad står her? Jeg kan ikke læse det. Der mangler blæk.

Det er reservationen, skat.

Vi rejser i aften. Det er perfekt.

Tak.

Det er slut med at spolere dine fødselsdage.

Mere seriøst,

talte du med Marty om din forretningsidé?

Jeg talte ikke med Marty, men det er der en grund til.

-Jeg afventer det rigtige tidspunkt. -Det kommer aldrig.

Bare gør det.

Du har fuldstændig ret. Jeg gør det.

-Jeg pitcher den i dag. -I dag?

Han vil elske den. Den vil give vildt mange penge.

Jeg vil betale panten i huset, sætte huset i stand. Det bliver til noget.

Kan vi starte med elpærer og printerblæk?

Det er at teddye den, ikke?

Okay, jeg køber pæren.

Og blæk.

Og blækket.

-Godmorgen. -Teddy. Jeg ved det.

-Jeg har tænkt mig at komme til træning. -Gør det, Betty!

-Det gør jeg! -Store drømme, større styrke!

-Tak. -Værsgo.

Marty's Fitness. Lige derhenne.

Kontaktfri boksning, Marty.

Kontaktfri boksning?

Det bliver stort.

Her gennemgår jeg hele idéen.

Det vigtige er, at det stadig er boksning, men uden kontakten.

Det er det smarte ved det.

Jeg brænder lige så meget af, som jeg plejer, ikke?

Men jeg rører dig ikke.

Jeg blev så begejstret, da jeg fik idéen,

at jeg har lagt den første workoutvideo ud.

Bare for at få en reaktion. Tre kommentarer.

Og spørgsmålene er enkle. "Hvad er det?"

Det…

Lad det bundfælde sig.

…kan være den dummeste idé, jeg har hørt.

Salg er ikke din force.

Jeg aner ikke, hvad det ord betyder.

Hvad mener du?

-Lad mig vise dig noget. -Ja.

Kan du se dine flyers?

Jeg har brugt hele mit marketingbudget på dem,

og ikke én har bidt på.

De skal nok komme.

-Du skal bare være tålmodig. -De ville komme,

hvis du havde skrevet adressen!

Hvad?

-Hvem har brug for adresser? -Mine kunder.

Så ringer de, Marty.

-Du har også glemt telefonnummeret. -Har jeg det?

Teddy, du er en flink fyr. Det er du. Men jeg har brug for en med ben i næsen.

Det har jeg.

Fyrer du mig?

Jeg skal bruge en handel.

Kontaktfri boksning.

Det er en god handel.

Jeg er ked af det.

Jeg har arbejdet hårdt på det.

Hvor er jeg dum.

OPKALD FRA HANDLER

Ja?

Er du klar til mere arbejde?

Det eneste, jeg arbejder på, er min morgenmad.

Din morgenmad kan vente.

Jeg har en vigtig klient,

og han har en glohed bunke på to millioner i vederlag.

Jeg lytter respektfuldt.

Det tænkte jeg nok.

Det er en udtrækning i to faser.

En million dollars per styk.

Den slags penge ser man højst hvert tiende år.

-Hvor? -Onancock i Virginia.

19.00. Fart på.

-Hej. -Hej, der er min lille avokado jo.

GPS'en siger ankomst kl. 18.

-Jeg kan slet ikke vente. -Så må jeg hellere skifte.

-Det lyder godt. Ja. -Okay?

Hej!

Hvad sagde Marty?

-Hvad Marty sagde? -Ja.

-Det gik … fint. -Gjorde det?

Han sagde, det ikke var det dummeste, han havde hørt.

-Skønt. -Ja.

-Jeg er stolt af dig. -I lige måde.

Sig frem.

Det er bekræftet.

Kontant betaling på stedet, når jobbet er fuldført.

Nogen venter på dig.

Det er hus nummer 1465.

Fedt nok.

En spa?

-Jeg troede, vi havde en hytte. -Det har vi.

Jeg møder manden ved hytten, men jeg sætter dig af,

for jeg giver dig to timer i spaen.