Akitsu Springs (Akitsu onsen / 秋津温泉)

، في دورها الـ 100 على الشاشة

ماريكو أوكادا (بدور البطولة (شينكو

ينابيع أكيتسو

إخراج: كيجو يوشيدا

من أنت؟

.كاواموتو

.شوساكو ، ابن المنزل

...كم انت محظوظ

.ألا تكون قد جربت هذا الرعب

.النار ... أوكاياما كانت محيط من النيران

.كان شعرنا يحترق على رؤوسنا

... كان الهواء حارًا ، حارًا جدًا

، نزلنا إلى النهر ليوم كامل

.لأننا كنا ساخنين جدا

اين عمتي؟

!كم هو محظوظ أن يكون لديك عائلة

.لجأت إلى توتوري

.سوف أنام هنا الليلة

!أمي ، إنها جاهزة

.أنا قادمة

الا تريد ؟

ألست ضحية كارثة؟ ... من فضلك خذ البعض

.لا شكرا

.لا تكن متواضعا

.أخي في الجيش

، كنت أرغب في تحسين حصته

.لكنه رفض بسبب رفاقه

.لقد جئت من أكيتسو من أجل لا شيء

... أكيتسو

هل تعرف أكيتسو؟

... أكيتسو

، من تسوياما .تذهب إلى أعماق الجبال

، في العصور القديمة .كانت ملاذًا سلميًا حقًا

منتجع صحي

... في واد ، مع نهر

.مليئة بضفادع الأشجار

هل كنت هناك من قبل؟

!غارة جوية

.ماذا حدث؟ أنت شاحب

.خذيني إلى أكيتسو

.توتوري بعيدة جدا

.لن أقدر على الذهاب

أين يمكنني أن أستريح؟

... حسنًا ، أنا أعمل في نزل ، لكن

!لو سمحت

!يا رئيسة

لماذا تصرخين؟

.أحضرت عميلاً

!هذا ليس الوقت المناسب حقًا

.يبدو أنه مريض

، مع كل الأطباء العسكريين .لم يعد لدينا غرف

!ياللوقاحة

!قولي ذلك مرة أخرى

!هيا ، قوليها مرة أخرى

!ابقي هناك

!هدأ من روعك

.تناول مشروب - ... إنها امرأة -

!عاهرة

!خسارة الحرب

... رسالتنا الإلهية

!شرفنا ، هي لا تهتم

!سوف اقتلها

.إنها مجرد طفلة

.أرجوك سامحها

.حياتنا على المحك

هل فهمت ماذا يعني ذلك؟

!هذا الموقف غير مقبول

.حتى بالنسبة لإمرأة

!هدء من روعك !نحن هنا للاستمتاع

!اسكت

!اين الفتاة؟ اذهب و أحضرها

!توقف ، أنا أتوسل إليك

!يكفي! تعال معنا إلى الطابق العلوي

!يا للعار

.سأحضر بعض الساكي

!هدوء

.لقد ذهبوا

.انتهى

أيمكنك سماعي؟

.أشعر أنني بحالة جيدة

.كنت على وشك النوم

هل أنت الضيف الذي أحضرته تامي؟

يالك من مهمل! القدوم إلى !الينابيع الساخنة في هذه الظروف

ما بك؟

هل لديك صداع؟

.لا ، مجرد هواية

!هواية غريبة

.أنت مثل الدب في حديقة الحيوان

!مغرورة

هل أنت غاضب؟

في طوكيو ، هل كنت طالبًا؟

.قالت تامي ذلك

أنا أيضًا ، كنت طالبة .حتى أواخر مارس ، في يوكوهاما

، كنت أرغب في البقاء

... لكن مع كل التفجيرات

.تزوجت والدتي هنا مرة أخرى

.لكن والدي مات

.كنت أكره زوج أمي بشدة

ربما .مررنا ببعضنا البعض في القطار

غالبًا ما كنت .أذهب إلى طوكيو لرؤية الأصدقاء

هل تشعر بالمرض؟ هل تريد بعض الماء؟

.لا شكرا

يجب أن تقوم .بفحص نفسك من قبل الأطباء هنا

!غادري

!اتركيني وحدي

!رجل غريب! أردت فقط مساعدتك

!اخرجي من هنا

!انت تنزف

!شخص ما بسرعة! أمي

.يجب ألا تستيقظ

!سيد كاواموتو

إلى أين تذهب؟

!إنه غير لائق للخدمة العسكرية !لذلك لا دواء

...ولكن مع ذلك

!إذا أراد أن يعيش ، يجب أن يتماسك

!يا لها من ضجة

.يا له من ضيف لطيف لديك

.أنا آسفة

!روكو ، احمله

إلى أين؟ - .إلى المرفق -

... هل يمكننا حقًا

.تامي ، ساعدينا

!كم هو مخزي !حرمانه من الدواء

.سوف أعالجه بنفسي

.كان يعاني كثيرا

كان يضرب .رأسه بالحائط

.لم أر مثل هذا الوجه من قبل

... لا أحد يستطيع أن يتخيل

.إنه يفعل كل ما في وسعه

كم شخص يمكنه أن يواجه الموت مثله؟

يعلن الإمبراطور في الراديو

أن الحرب قد انتهت وأن اليابان قد خسرت

ماذا يحدث؟

.كلمة جلالة الملك

.أنا لا أفهم كلمة واحدة

لقد أعلن جلالة الإمبراطور للتو

، أنه قبل غير المقبول

.أن قوات التحالف قد انتصرت

، كدليل على الخضوع .سوف ننحني

!إلى اليمين ، در

.دعونا نحيي بمواجهة القصر

!آنسة شينكو

ماذا يحدث؟

ماذا يحدث يا آنسة شينكو؟

ما الامر؟

ماذا حدث؟

. خسرنا

.خسرت اليابان الحرب

مرهق؟

.لا ، يمكنني الاستمرار

،جيد! أنت تعرف

.أخبرت أمي أنك ستتعافى

.لذلك إذا لم تتعافى ، سأخسر

.شكرًا لك

.أنا مدين لك كثيرا

!يا له من تحول

، كنت هناك ، تحدق في السقف

.مثل شخص أخرس

."بالكاد أجبت بـ "نعم" أو "لا

.إذا نجوت ، فبفضلك

...صحيح

.انا شخص ما

.لقد أنقذتُ إنسانًا

!شينكو

!أشعر أنني بحالة جيدة جدا

.هذا الحرب قد انتهت .لا أستطيع التصديق

!شوساكو

!شوساكو

أين تختبئ؟

أين أنت؟

!اجب

!ليس من اللطيف الاختباء

!أنا هنا

!يا لئيم! لقد فعلت ذلك عن قصد

.كنت أستمع إلى صوتك

.إنه مليء بالصحة

.نادني مرة أخرى

!أنت غريب

.اعتقدت أن أكيتسو ستصبح قبري

.هاجس غامض

.لكني لا أريد أن أموت بعد الآن

.لقد علمتني أن أعيش

.في الخامس عشر من آب (أغسطس) بكيتِ

.لم أتخيل قط الكثير من الدموع

... كان في تلك اللحظة

.أنني قررتُ العيش بأي ثمن

...يا رئيس

.خذ هذا كدفعة

، في أوكاياما .لن تجد أبدًا مثل هذا

.موروث من عمتي

.من خارج البلاد

.الساعة لن تملأ معدتك

!إنها جالبة للحظ

إذن لماذا تبيعها؟

.أنا أحتقر الرغبة في التملك

.الحياة مجرد مهزلة يقوم بها الحمقى

...الصوت والغضب

!الاحتفال والغضب

.دعونا نغرق في الدمار

.وإلا ... لا أكثر