Copper

ألكم في يدي

ذلك الفتى سيصنع ملاكم عظيم

مستحيل أنت ستعلم ذلك الفتى

في الأساليب لمثل هذه الرياضة الوحشية

اتمنى بأنك ِ تتماسكين

بقدر مايمكنني أن اكون

طاب يومك

أنظري إلى السيدة هافيرفورد

كوركي....يبدو مغرم بها , أيضا

تلك ستكون حركة سيئة جدا

أنا لا أعرف حقا كيف ألعب اللعبة

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

! أسقطه , جاك ! أستمر

هيا , يافتيان , يمكنكم القتال

ذلك فتاي , جاك

دعني أرى عيونك

أنت بخير ! تقاتلوا

هيا , يافتيان

! هيا , جاك

! تفرقوا ! تقاتلوا

! كوركي , دعهم يتقاتلون

هذه اللعبة حول المال , حول المراهنات

! تراجع ! تراجع

لكن بالنسبة لك ولي , الملاكمة أيضا حول

عرض للناس بأنك لست طفل

أنت لست ولد , جاسبر

أنت سامسن

(انت جوشوا (يوشع

في معركة أريحا

أعطيك تحذير تفعل ذلك مجددا

والقتال ينتهي

! نعم , جاك ! نعم , جاك

! هيا , جاك

! نعم

! تبا ضرب قاضية خارج الوقت

جاك مغينيس الأيرلندي

النائب المستقبلي جاك مغينيس

كوركي ! أشرب ! فوز رجلنا

رجلك , أيها الرائد , ليس رجلي

كورون رودريك

اعتقد بأننا سجناك

سنتي أنتهت أمس

قيل لي بأنك أطلقت النار على اخي نييف

بينما هو كان غير مسلح

حسنا , سمعت خطأ , كوروين

اخوك قتل في عملية

سرقة البنك , مسدس في يده

الآن وبعد أنا في الخارج

أنت من الأفضل تظهر لي بعض الأحترام

فقط واحد من فتياني أكبر

من جميع شرطيتك القليلة , مجموعة

, تضع يد علي مجددا

, ستجد ذاهب نفسك إلى العشب

تماما مثل أخوك

! كوركورن

, انا سأراقبك

تماما مثلما فعلت لنييف

! أمسكوه

! أنت ميت

...."إليزابيت هافيرفورد تدعوك "

حسنا , هكذا كيف يقرأ الأعلان

إبتداء من الآن , لكن , بشكل . مثالي , يقرأ

السيدة إليزابيت هافيرفورد "

والمحترم نوربيت مورهاوس

يدعونكم لأنضمام إليهم

للأحتفال في بيت مورهاوس

لجمع الأموال للدعم المستمر

لفوجنا الملون العشرين

" للجيش العظيم للجمهوية

بيت مورهاوس " ؟ "

لماذا , في الأصل , فكرت

لأستضافة حفلة ....جمع التبرعات في بيتي , لكن

بيتي

, تخيل بأن مضيف مشارك مثلك

رجل مقام اجتماعي سامي , قد يجعل

الليلة أكثر نجاحا من العمل الخيري

وغرفة موسيقاك أكبر من غرفتي

" لا تقولي " المحترم

ربما إذا قرأت

, " السيد نوربيرت مورهاوس والسيدة إليزابيث هافيرفورد "

بأسمك أولا

نعم

نعم , ذلك يذهب أفضل بكثير

لذا أنت موافق لفتح بيتك

وتساعدني أستضيف حفلة جمع التبرعات ؟

بالطبع , عزيزتي , ادعم بالكامل الملونين

يحملون السلاح للأتحاد

, أبي , هل تدرك هذه حفلة جمع تبرعات

بتبرعات منك , ليس لك ؟

أبني يعتقد أنه يعرفني

, أطبعي هذه الدعوات فورا

لكن لا تدعوا ذلك السنمدر

ويليام باكهاوس أستر

لماذا , سيد مورهاوس , الدعوات

, تم بالفعل طباعتها

بأسمك أولا , بالطبع

وأنا دعوت جميع آل ستيرز

: والفائز هو

إليزابيث هافيرفورد بالضربة القاضية

عمتم مساءا , أيها السادة

المسدس رفيع المظهر , شيموس

لم أرى أبدا واحدا من هذه

ذلك لأنه مسدس أتحادي

من من سرقته , أنت محتال ؟

وجدته

في غرفة فندق جنرال الأتحاد

لعب عادل

سأقبل المسدس

أظهر يدك

زوج من الملوك

, بيت كامل

ملكات فوق 4 أس

! يألهي

حسنا , انه خدمك جيدا , للخداع

مرة آخرى , ياأولاد ؟

انا خارج

حسنا , أذن , ألعق جروحك وأسرع إلى البيت

هيا , أندور , انت اخي

بالزواج

أقرضني قليلا من النقود ؟

أستمر بالحلم

انا جيد له , أقسم

سيحدث لدي كومة من النقود قادمة في طريقي

وكيف لمتهرب مثلك

!أن يقدم له أي شيء سوى كومة من الغائط ؟

أنت ذكي بشكل بغيض

سأعلمك

بأنني جزء من مشروع

انا نادم لهذا مسبقا

مساء الخير , أيها العقيد

سيدة هافيرفورد تنتظرك

هيا ادخل , انت لا بد أن تكون منهك

حسنا , جولة

تبدأ من ريتشارد

بالتأكيد يمكن ترك رجل عطشان

حسنا , دعنا نتشارك في بعض المرطبات

ذلك سيكون رائع

شيموس يتوسل إلي لأقراضه المال

ثم يذهب وينظفني خارجا

لماذا حتى أضايق بتلك الأفعى ؟

, لأنه اخ زوجتك , و

وإذا لاتفعل , هي ستطرق رأسك

سيبيل أو لا , سأحصل على أموالي اللعينة مرة أخرى

حتى إذا وصلت إلى سرقتها

ما هذا ؟

أسماء فارغة

ماذا ؟

لماذا شيموس لديه دعوة

من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد

موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟

ولماذا يحمل تخطيط

لبيت مورهاوس ؟

يألهي , أندرو ؟

أنظر , انا أتكلم الحقيقة , حسنا ؟

انا لا أعرف كيف

تلك الدعوة أصبحت في معطفي

مع من تعمل , في الوقت الحاضر ؟

لا احد

ألم تكن مطرود من باوري بويز , أليس كذلك ؟

مازلت أملك كل أصابعي , أليس كذلك ؟

تركتهم بأرادتي الحرة

سمعت عصابة رودريك

ياخذون أي أبله في الحي

هل انت واحد من بلهائهم , شيموس ؟

شكرا لك

أعتقدت هذا المرهق

وعد زوجتك بأنه سيطهر تصرفه

شيموس فعل , أقسم على الكتاب المقدس

, بانه يتسبع طريق مستقيم وضيق

امام الأب بورك , لا أقل

شيبيل لن تكون سعيدة (هي ستشوكه مثل الأسقمري (الماكريل

دعنا نذهب نخبرها

أنت على حق , أغلق بأحكام

أعصار أسمه سيبيل - قادم

لا , لا لا لا , أندرو , لاتفعل

حسنا , أذن من الأفضل تبدأ الكلام , شيموس

حسنا , حسنا يألهي

كورون رودريك

حصل على رياح لبعض التعجرف

لحفلة جمع المال للزنوج

انه يتطلع لضربها

كيف هو سيضربها ؟

لا أعرف

حسنا , الضيف الماضي , ساعدت على تركيب

بعض المشعاعات إلى السيد مورهاوس

أخبرت رودريك بأنني أعلم المخطط , هذا كل شيء

! اندرو

من الأفضل أن أذهب أحذر السيدة هافيرفورد

تذكر , اندرو , نحن عائلة

دعني أذهب وسأقسمّ أرباحي معك

انت محظوظ بأنني لم أقسم رأسك

كوركي , راقب خطواتك

كورون مازال يحملها لك

لا تقلق

سأجد طريقة للتفاهم معه

هل الحيوانات لديها أرواح ؟

لم أفكر حقا حول ذلك

عرفت بعض الرجال الذين لا يفكرون بذلك

ربما سنكون أفضل حالا إذا

العالم كان لا شيء سوى حيوانات مزارع