Teenage Mutant Ninja Turtles

‫قاضیان نینجا من رو لئوناردو ‫اسپلینتر سان صدا می‌کنن.

‫و باعث افتخارمه که من رو ‫به‌عنوان مُرید انتخاب کردن.

‫اما تا الان انگار برای یه موفقیت کوچیک

‫...خیلی خیلی تلاش زیادی کردیم.

‫تا الان که انگار یه عمره داریم

‫با قاضیان نینجا تمرین می‌کنیم.

‫سعی می‌کنیم اصولشون رو یاد بگیریم

‫و توسط ذهن و روحمون بجنگیم

‫تا جلوی بازگشت و احیای شرور بزرگ یعنی

‫شردر شیطانی اصلی رو بگیریم.

‫برادرهام، و حتی هم‌رزم‌هام

‫همه‌شون تمام درس‌هاشون رو یاد گرفتن.

‫همه‌شون به سلاح‌های بزرگی دست پیدا کردن.

‫اما من زیاد خوش‌شانس نبودم.

‫البته امیدوارم این شرایط بهتر بشه.

‫اما واقعاً شاید دارم یه‌کم ‫زیادی امیدوار می‌شم.

۱۴۰۱/۰۵/۰۱ ۲۰۲۲-۰۷-۲۳

‫«فصل: ۵ قسمت: ۴» ‫«دنیاهایی بیشتر از یک دنیا»

‫قدرت جسم وقتی با قدرت روح ترکیب شود

‫شخص حتی قادر است کوه‌ها را جابه‌جا کند.

‫اما اگر تنها از جسم استفاده کنید

‫جسم در برابر صخره ‫مانند چوبی پوسیده خُرد می‌شود.

‫آره، اما کاغذ سنگ رو می‌بره ‫و سنگ هم قیچی رو، مگه نه؟

‫البته قیچی کاغذ رو می‌زنه ‫و کاغذ هم...

‫وای...می‌بینی چقدر محشره؟

‫شیکارا شیشو؟

‫آره. ‫محشر در حد بولدوزر.

‫هنوز شک دارم.

‫یه لاک بدید بهش و ‫یه‌خُرده رنگ سبز بهش بزنید

‫شاید یه‌چیزی از توش در اومد.

‫مایکل‌آنجلو! ‫فرزند اسپلینتر!

‫دهنت سرویسه.

‫بایست!

‫حالا با تمام قوات به من حمله کن.

‫آخرش قراره دهنم سرویس شه ‫نه؟

‫اگر تنها از جسم استفاده کنید ‫خُرد خواهید شد.

‫دوباره!

‫باریکلا مایکی.

‫فکر کنم یه‌کم دیگه ادامه می‌دادی ‫شکستش می‌دادی.

‫مُریدان، برخیزید!

‫آماده شوید!

‫این شیطاین سنگی بسیار ‫قدرتمند و غیرقابل نفوذ هستند.

‫برای شکست آن‌ها به چیزی ‫بیشتر از عضله نیاز دارید.

‫حال وقت آن است که ببینید آیا می‌توانید ‫از آموخته‌های من استفاده کنید یا خیر.

‫بر روی قدرت درونی‌تان تمرکز کنید!

‫حاضری چندتا قلوه‌سنگ ‫رو بترکونیم بانرای‌جونم؟

‫گفتم قدرت درونی!

‫بدون سلاح.

‫چی؟ ‫حتماً شوخیت گرفته!

‫ای خدا، بدون اسلحه؟

‫همیشه باید یه مشکلی باشه.

‫جنگجویان، بجنگید!

‫نقشه‌ای نداری؟

‫چرا اتفاقاً.

‫وقتشه خُرد خاکشیرشون کنیم!

‫داره میاد سمتت جوی!

‫سرت رو بدزد!

‫ای وای!

‫خیلی‌خب، دارم تمرکز می‌کنم ‫تمرکــز...

‫اما من که تمرکز کرده بودم.

‫یالا! ‫یالا!

‫بشکن!

‫من...من... ‫وای!

‫بهش فکر کردم و...

‫وای خدا!

‫کافی‌ست!

‫درس برای امروز بس است.

‫رافائل، تورا یوشیدا

‫داناتلو، جوی رنارد

‫امروز عملکرد بسیار خوبی داشتید.

‫اما بقیه‌تان...

‫از نظم و تمرکز ضعیفی برخوردار هستید.

‫شما اینجا خواهید ماند و به شکست ‫امروزتان فکر خواهید کرد!

‫یعنی یه برچسب صد آفرین هم واسه ‫تلاش خوبم گیرم نمیاد؟

‫حداقل مثل بقیه بیهوش نشدم!

‫من کارم چطور بود؟ ‫شیکارا حال کرد با حرکاتم؟

‫کارِت خوب بود آدام.

‫آره، احتمالاً الان دیگه شیکارا ‫خودش میاد ازت می‌خواد که دوست شید.

‫ایول.

مترجم: امیر دلپسند @AMIRX79X

‫لئوناردو. ‫مایکل‌آنجلو؟

‫نذارید زیبایی و سخت نگرفتن ‫شیکارا شیشو شما رو فریب بده.

‫اتفاقاً شیکارا یکی از سختگیرترین استادهاست.

‫فرد باستانی، فکر نکنم که قاضی‌ها

‫از پیشرفت من راضی باشن.

‫آره، شیکارا که می‌خواست ‫منو از کوه پرت کنه پایین.

‫قاضیان نینجا وقتشون رو روی

‫هنرجوهایی که لیاقت ندارن ‫تلف نمی‌کنن.

‫شما جفتتون کارِتون خوبه.

‫اما تو لئوناردو، روی تو ‫بیشترین سختگیری رو دارن

‫چون پتانسیل زیادی درونت می‌بینن.

‫اونا انتظار دارن پابه‌پای چالش‌هاشون ‫پیشرفت کنی، منم ازت انتظار دارم.

‫ممنونم فرد باستانی.

‫آره، کاش شما جای اونا ما رو آموزش می‌دادید.

‫و تو فکر می‌کنی ‫کی من رو آموزش داده مایکل‌آنجلو؟

‫نه! ‫دوباره نه!

‫دوباره نه!

‫نه!

‫نه!

‫هر شب یه‌جور کابوس!

‫استاد یوشی، لطفاً بهم بگو ‫چطور از پسرانم در برابر

‫پلیدی پیش‌ِرو محافظت کنم.

‫دنبال هیسومی دویدن همچین ‫روحیه‌ی جنگجوییم رو افزایش نمیده.

‫دیگه دارم از شکست خوردن خسته میشم.

‫منم همینطور دوست من.

‫منظورت چیه فاراجی؟

‫تو که کارِت عالیه.

‫یکی از سلاح‌های دندان اژدها بهت داده شده.

‫و حتی ماهرترین مبارز بین مایی.

‫نه، اینطور نیست.

‫توی درس شیکارا شیشو شکست خوردم.

‫و الان هم نوبت این درسه.

‫دروغ میگی!

‫می‌خوای توش موشک بذاری؟

‫این محشره!