Trauma

مهلاً

اثنين

دعنا نذهب

دعنا نذهب

ماذا حدث؟

تراجعوا ، تراجعوا ، تراجعوا

ياسمين)؟)

إعذروني

ياسمين)؟)

هل تسمعيني؟ - عزيزتي -

أنا آسف. هل أنتِ الأم؟

نعم - أنا آسف ، ولكنني لا أعتقد -

أننا ينبغي أن نلمسها لقد سقطت على رأسها

إذن استدعي الإسعاف - اتّصلوا بالطوارئ -

المسعف 114 ، الرجاء الإستجابة لسقوط ضحية

في صالة للألعاب الرياضية في مدرسة "فرلي" الثانوية

أنثى في الـ 17

حسناً ، يا رفاق ، نحن قادمون

أيمكنكم إعطاءنا فسحة؟ شكراً لكم

أعتقد أنّها كسرت رقبتها

حسناً ، أبقها على وضعها بشكل ضيق

رجاء ساعدي ابنتي - اسمعي ، سنفعل -

كل ما بوسعنا لأجل ابنتكِ

فقط أعطينا بعض الفسحة للعمل فيها

ما اسم ابنتكِ؟ - -

ياسمين) ، هل يمكنكِ أن تسمعيني؟)

حسناً ، لقد أمسكت بها - (حسناً ، يا (نانس -

النبض عند 82

التنفس غير مستقر ، هل تريدين منّي أن أبدأ التعبئة؟

كلا ، رقبتها ليست مستقرة بما فيه الكفاية

إنّها في حاجة إلى الهواء

أنتِ بحاجة لإعطائها أوكسجين في الحال

نعم ، أعرف ذلك ، ولكننا بحاجة لتجاوز الحدود

يا إلهي

إنّها بخير. سوف تكون على ما يرام

هل أمسكت بها؟ - نعم -

أمسكها بإحكام - اذهبي -

نعم. انتظري

(إنّها (نانسي

نانسي) ، ماذا لديكِ؟)

لقد مشجّعة في الـ 17 مع احتمال وجود كسر في الرقبة

ومجرى الهواء معرّض للخطر

وأنا بحاجة للقيام بتنبيب تسلسلي سريع

(هذه هي الأم ، هل أستدعيها يا (جو

لا أستطيع أن أقول نعم رسمياً

سوف تموت إذا لم أفعل ذلك

لذا سوف أسمح فقط

أنتِ طبيبة في ساحة الحادث

حسناً

حسناً. نحن بحاجة لقناع

وموسّع للشعب الهوائيّة

سأعطيها أدوية

ضغط الدم من 80 إلى 50 إنّه يتدنّى

علم ذلك

أنا بحاجة أن تحافظ على استقرار الرقبة

حسناً ، فهمت ذلك - شكراً لك -

فهمت ذلك

كيف يمكنكِ أن تتذكّري كل هذا؟

الملاحظة رقم سبعة

تهيئة وموسّع للشعب الهوائية وتخدير ، وشلل

قم بتمرير الأنبوب ، وثبّت الأنبوب بعد وضعه بعناية

حسناً ، ها نحن ذا - النبض بدأ يرتفع -

تمّ تأمين الأنبوب - شكراً لكِ -

أترين؟ سوف تكون على ما يرام

حسناً ، لنقم بحملها ونقلها يا رفاق

أحضروا النقّالة

لا بأس يا عزيزتي ، أنا هنا

أنا هنا

(هذه (ياسمين

إنها مشجّعة في الـ 17

مع احتماليّة وجود كسر بالرقبة واحتمال بعض الأخطاء

هل قمت بعملية تنبيب تسلسلي سريع؟ - كنت بحاجة لفتح مجرى الهواء بسرعة -

لقد تعدّيت الحدود مرّة أخرى ، صحيح؟

كلا ، بل إنقاذ حياة المريض - إنّها على قيد الحياة -

كيف حالة أعضائها الحيويّة يا (غلين)؟

ضغط الدمّ 80 إلى 50 ، والنبض 110 بنسبة 12 نبضة في الدقيقة الواحدة

حسناً ، دعونا نغيّر الأسرة بسرعة ونحضّرها لأشعة سينية

يمكن أن يكون هذا تفكك قفوي كبير

قطع داخليّة بالرأس؟ - دعينا نأخذها للسرير -

(على جانبها ، وأزيلي ضمّادة الرقبة ، يا (جينا

نعم ، أيها الطبيب - عند عدّي -

واحد ، إثنان ، ثلاثة

((تـرجـمـة : ((عـمـاد عـبـد الله aemad111@hotmail. com

) ) ((الحـلـقة الـ((15 ((بـعـنـوان : ((نـطـاق الـمـمارســة

حسناً ، أنا قادم

مرحباً - ...مرحباً -

النمل الأبيض ، يا رجل

الحشرات التي تأكل الخشب

كلا ، إنّهم يُبيدون منزلي

سيلا) والأطفال سيبقون عند أمّها)

هذا فظيع أين ستبقى؟

يا رجل ، أنا بحاجة لمكان أرتاح فيه

نعم - ربما عليك الدخول -

وسوف نتّصل بشخص يهتمّ

ربما سوف يسمح لك بالبقاء في منزلهم

ماذا؟

يا رجل ، أنا أحبّ لعبة الهوكي

عالية شائكة - عالية شائكة -

صحيح - هذا كل شيء ، يا رجل -

لقد كنت أفكّر ، يا رجل

لا... لا تفعل ذلك سوف تؤذي نفسك

كلا ، أعتقد أنّك من يجب أن يتّصل غداً

حسناً ، انظر ، ليس عليك أن تدفعني لأعود

لأنني أحبّ البقاء هنا

من فضلك يا رجل ، أنا لا أفعل ذلك - نعم ، أنت كذلك -

هذا هو بالضبط ما تفعله

يا صاح ، لمَ أنت دائما تحاججني؟

أنا فقط أحاول أن أجعلك تشعر كأنّك في المنزل

مثل منزلك

توقّف عن العبث مع عائلتي ، يا أخي

كلا يا رجل

حسناً ، حسناً

كيف الحال ، يا رجل؟

ما الذي يحدث ، يا عزيزي؟ - تفضّل بالدخول -

لم أكن أعرف أنّ لديك رفقة

كلا ، كل شيء بخير ، (آشر)

، (كاميرون) - مرحباً ، كيف الحال يا رجل؟ -

كاميرون) شريكي)

شريك رائع ، صحيح؟ - لست من هذا النوع -

إنّه شريك عملي ، يا صاح

ماذا تريد ، بيرة؟

نعم ، نعم - نعم ، نعم -

كيف تسير المباراة؟ - لا بأس بها -

لنتحرّك ، هيا

هيا ، أين الدفاع؟ لنتحرّك

يا الله

تفضّل يا سيدي - شكراً لك يا رجل -

أقدّر ذلك ، نخبك

نخبك وآذان كبيرة

(بسبب أثر السقوط ، جمجمة (ياسمين فصلت عن عمودها الفقري

العيادة السريرية حددت قطع داخليّة بالرأس

لحسن الحظ ، يبدو أنّ الحبل الشوكي كان سليم

وهكذا تمكّنّا من إعادة الجمجمة للفقرة الأولى

وقمنا بإضافة جهاز يسمّى الـ"هالة" للدعم الإضافي

كيف حالها؟

مضت الجراحة بشكل جيد جداً لذا لدينا سبب للتفاؤل الحذر

وهو ما يعني؟

للشخص العادي ، أيها الطبيب ، من فضلك

ياسمين) محظوظة جداً لتبقى على قيد الحياة)

إصابات العمود الفقري لا يمكن التنبّؤ بها

والآن لديها حركة طفيفة في ساقيها وضجة محدودة

وهذه علامة جيدة ، علامة جيّدة للغاية

وينبغي لنا ألاّ نرفع آمالنا كثيراً

سوف يستغرق ذلك بعض الوقت لتعافيها

...وعندما يحدث ذلك؟ أريد أن أعرف

ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

مع إصابات من هذا النوع

القلق دائماً هو شلل تام

يا إلهي

ولكن هذا أسوأ سيناريو

من السابق لأوانه أن نقول ذلك ، ولكن كما قلت

الأمور تسير بشكل جيد جداً

...في الوقت الراهن

ينبغي لنا أن نتمسّك بالأخبار الجيّدة ، حسناً؟

حسناً ، حسناً. نعم ، حسناً

شكراً لك يا طبيب

يا رجل ، كانت مباراة جيدة - كانت رائعة -

حسناً ، الحفلة انتهت ، أنا نعسان

ها نحن ذا يا رجل. لقد حصلت على بعض المفارش - أمسكته -

إذا كان نتن، فبسبب أنني لم أغسله

أتريد قبلة قبل النوم؟

كلا يا رجل - أنت بخير؟ حسناً -

يا رجل

سرّني لقاءك يا رجل - من دواعي سروري يا صاح -

نعم ، أنت أيضاً - نعم -

حسناً يا رجل

ليلة سعيدة ، حسناً؟ - ليلة سعيدة -

حسناً - ليلة سعيدة يا رجل -

حسناً

لا يصدّق ، يا رجل

إنّه في الغرفة 214. بهذه الطريقة ، من فضلكما

لمَ لا أستطيع البقاء في المروحية؟

لأنّه يكون أكثر متعة عندما تكونين معي

أكثر متعة؟ ما أنت ، محتاج؟

كلا ، هيا ، أن أعمل على مهارات التواصل مع الناس

نعم ، صحيح

مهلاً ، أنتِ تحبّيني - ماذا؟ توقّف -

نعم ، لقد اشتقتِ إليّ ، هيا ، إعترفِ بذلك

حسناً ، تعرف ماذا؟ فقط توقّف عن الحديث

من دوني ، حياتك فارغة ووحيدة

وحيدة ، وحيدة ، وحيدة

احضرت له غذاءه

ولقد وجدته هكذا

(اسمه (فون - مرحباً ، يا سيدي. مرحباً -

مرحباً ، يا رفيقي - حسناً ، شاحب البشرة -

بارد الملمس ومخيّم

عيون مفتوحة... حدق شاغرة

البؤبؤان متوسّطا المدى ويتباطآن

إذن فيم تفكّر ، ربّما إلتهاب رئوي

فشل إحتقاني بالقلب ، ربّما داء السكري؟

مذهل ، بدأتِ تتحسّنين ، أليس كذلك؟

أعرف - أنتِ تتباهين الآن -

(هل تعرف إذا كان (فون مريضاً في الآونة الأخيرة؟

كان في المستشفى في الأسبوع قبل الماضي مع البوليبات الأنفية

هل فحص في الطوارئ ، أو بيقيَ فيها؟

كان في المستشفى لبضعة أيام

ورجع مرة أخرى ، وقال أنّ كل شيء على ما يرام

حسناً ، ألديك تصاريح خروجه؟

ربما في مكان ما قد يكون في الدرج

حسناً