Irrational Man

קאנט אמר, כי התבונה האנושית מוטרדת בשאלות

שאינה יכולה להתעלם מהן .אבל גם לא להשיב עליהן

?טוב. אז במה מדובר פה

?במוסר? בחירה? אקראיות החיים

?אסתטיקה? רצח

אני חושבת .שאייב היה מטורף כבר מההתחלה

?בגלל הלחץ? בגלל זעם

האם בחל במה שנראה בעיניו ?כסבל האין-סופי של החיים

ואולי פשוט מאס בשגרה חסרת ?המשמעות של הקיום היום-יומי

.הוא היה מרתק כל-כך. ושונה

ודברן מעולה. הוא תמיד ידע .לעמעם את הנושא במילים

?...איפה מתחילים

האקזיסטנציאליסטים סבורים שדברים קורים

.רק כשאתה מגיע לקרקעית

בואו נאמר שכשהלכתי ללמד בקולג' בריילין

."הייתי, רגשית, ב"נקודת זבריצקי

,כמובן, המוניטין שלי... שמי, נאמר .הלך לפניי

שמעתי שאייב לוקאס .יצטרף הקיץ לפקולטה

באמת? זה יזריק קצת ויאגרה .לחוג לפילוסופיה

,הוא בחור מעניין מאוד .אבל נראה מסטול לגמרי

.אני דווקא אוהבת את המראה הכבוי .אוי, גם אני-

ושמעתי שהוא ניהל רומנים .עם כמה מהסטודנטיות שלו

?באמת .כן-

אייב לוקאס ילמד אצלנו הקיץ .בקורס על אסטרטגיות אתיות

?קראת את המאמרים שלו

הוא רדיקלי. מקורי מאוד. או שאתה .אוהב אותו או שאתה שונא

,פיי כהן מכירה מישהו שמכיר אותו

אבל היא אומרת שהוא שקע בדיכאון כבד

.כשאשתו עזבה אותו

מספרים שהיא הסתלקה ?עם החבר הכי טוב שלו. -באמת

כי אני שמעתי שהוא התמוטט .כשהחבר שלו נהרג

הוא היה בעיראק עם צוות טלוויזיה .וערפו אותו שם

?זה לא מזעזע, אם זה נכון

!אלוהים !עוד לא פגשתי אותו וכבר אני מקנא

.מקנא? אני מתה כשאתה מקנא .זה גורם לי להרגיש רצויה

.אין לך מה לדאוג .כולם בקמפוס רוצים אותך

.אבל את שלי

...אני לא יודע פתאום, המחשבה שתישבי בקסמיו

...של איזה פרופסור כריזמטי

.אין לך מה לדאוג .אני שבויה בקסמיך

.טוב מאוד. שיישאר כך

?סלחו לי. איפה בניין ג'סופ

.ג'סופ הוא הבניין האדום הזה, שם

.בסדר. תודה

?ד"ר ריד

.פרופסור לוקאס

.פרופסור לוקאס, ברוך הבא לבריילין .תודה-

?הכול בסדר .כן-

?הייתה נסיעה ארוכה, מה .כן-

...טוב .תודה-

,סיימנו עכשיו את סמסטר האביב .והקיץ בבריילין תמיד תוסס

,אנחנו שמחים מאוד שבאת אלינו .לחוג לפילוסופיה

.תודה

.זה הבית ,מגורי הפקולטה די מפוזרים

.אבל הכול בטווח הליכה מהקמפוס

.ואתה תאהב את ניופורט

.יפה פה, אבל מתמלא אנשים בקיץ .זה די מעצבן

.הבית קטן, אבל נוח מאוד

,כאן הסלון

שם יש מטבח קטן ...ולידו פינת אוכל קטנה

.למעלה... מכאן

.חדר האמבטיה מימין

.וזהו חדר השינה .קטן, אבל נוח מאוד

.שם יש חדר עבודה

.אתה תאהב את החוג לפילוסופיה

הוא נמצא בחלק הישן .והיפה של הקמפוס

,יש גם אגף מודרני יותר עם ציוד טכנולוגי משוכלל

,למדעים ולמחשבים .אם זה מעניין אותך

ואם תרצה לצאת מכאן, אנחנו .במרחק 45 דקות מפרובידנס

?תודה. תשתי כוסית

.לא. ב-6 ייערך קוקטייל .קבלת-פנים לכבודך

אני חייב לומר לך. אהבתי את .המאמר שלך על האתיקה המצבית

.שמח שהוא מצא חן בעיניך

בחוג לפילוסופיה באדייר .הוא חולל מהומה קטנה

.זהו בעלי. פול .אייב לוקאס מהחוג לפילוסופיה

?מה המצב עם זה .אני רוצה אחד חדש. בבקשה-

?מה זה .מרטיני וודקה, זיתים ומי-זיתים-

?בשבילך .בהחלט. עוד אחד כזה-

?זה ויסקי .כן-

.אני ריטה ריצ'רדס .נפלא שאתה כאן

אם תשתעמם פעם ותרצה לשמוע את כל החדשות

,'על מי מזדיין עם מי פה בקולג .תודיע לי

לטענת קאנט, בעולם מוסרי באמת

,אין מקום לשקר

ואפילו השקר הקל ביותר .מפר את הצו הקטגורי

,קאנט היה אומר שאילו הגיע לבית שלכם רוצח

שמבקש לרצוח את האיש שמסתתר ,למעלה והיה שואל היכן הוא

.הייתם חייבים לגלות לו

בעולם המושלם שלו .אסור היה לשקר

אני רואה את ההיגיון שאומר

שאם אתה פותח ,את הדלת אפילו כדי סדק

אתה משלים .עם העולם שבו מותר לשקר

אז אתה אומר שאילו באו הנאצים לבית שלך

,שבו הסתתרו אנה פרנק ומשפחתה

והיו שואלים אם יש מישהו :בעליית הגג, היית אומר

".כן, משפחת פרנק שם"

.אני לא בטוח

כי יש הבדל בין עולם תיאורטי של הבולשיט הפילוסופי

.לבין מציאות החיים

,מציאות חיים אמיתית מגעילה ומכוערת

,שיש בה חמדנות .ושנאה, והשמדת עמים

:תזכרו ,אם בכלל תלמדו ממני משהו

לפחות תלמדו שרוב הפילוסופיה .היא אוננות מילולית

?דיברתם איתו

שאלתי אותו .אם הוא רוצה לאכול איתנו

...אני מחבב אותו, אבל .הוא אוהב לאכול לבד-

.הוא חי בעולם משלו .אני חושבת שהוא אוהב להיות לבד-

.אז ניתן לו .זה ייקח זמן-

.טוב. קירקגארד

כשאנחנו מחליטים החלטות יום-יומיות

?יש לנו חופש בחירה מוחלט. כן

,אנחנו יכולים לא לעשות דבר .או לעשות מה שנרצה

הרגשת החופש הזו יוצרת .תחושת חרדה. מעין סחרחורת

.החרדה היא הסחרחורת של החופש

הסטודנטים אוהבים אותך אבל .כמובן, בפקולטה הופתעו במקצת

?נשבר לך לפעמים מללמד .לא-

:את אף פעם לא שואלת את עצמך "?מה כל הסיפור הזה, לעזאזל"

אוניברסיטה חדשה, קבוצת ילדים .חדשה... ילדים מתוקים

.ילדים ממוצעים .נחמדים, אבל רובם בינוניים

הם יגדלו ויהיו לאותם אנשים ,שמעצבים את העולם בבורותם

,או במידע השגוי שלהם .או בפסיביות שלהם

?אתה בסדר

?אתה בסדר .כן. כן-

.רוצה להיכנס? כאן אני גרה

.פול נסע לסימפוזיון באספן .יש לי מריחואנה נהדרת

.בפעם אחרת ?אתה בטוח-

.תודה בכל אופן. להתראות

מחר נדבר ,על הפנומנולוגיה ועל הוסרל

.אז תקראו כל מה שצריך

.זה עלול להיות קצת מסובך

?היי. רצית לדבר איתי .כן-

.העבודה שלך הייתה טובה מאוד

?באמת ,כן. אני קורא המון עבודות-

ובדרך-כלל הסטודנטים רק כותבים ,במילים אחרות את מה שקראו

אבל החשיבה שלך .רעננה והוצגה היטב

.תודה על המחמאה

אני חייבת לומר שהושפעתי מאוד

מהרעיונות שלך .על האקראיות והגורל

האמת היא שמה שריתק אותי .במיוחד היה כשחלקת עליי

,במקומות שבהם לא הסכמת איתי

הטיעונים שלך היו .מנומקים היטב ומקוריים

?הסמקתי

.זאת באמת מחמאה גדולה. תודה

אבל האמת היא שאחר כמה חלקים בספר שלך קצת התקשיתי לעקוב

.ואשמח אם תסביר לי כמה דברים .בשמחה-

אבל בואי נצא מכאן .לפני שאמות ממחנק

תפיסת הקיום שלך .קודרת מדי לטעמי

כאילו אין שמחות .ותענוגות שמפצים

?למה החלטת ללמוד פילוסופיה ?מה את מקווה להפיק מזה

כי אם את חושבת לנסות להבין .מה כל הקשקוש הזה, תשכחי מזה

אתה כותב ספרים, כתבת .מאמרים... עשית כל-כך הרבה

תקשיבי. כשאני מביט לאחור ...על היומרה המילולית הזאת

החברים שלי .ואני חשבנו שנהיה מיוחדים כל-כך

צעדתי בכל הפגנה פוליטית ,מטומטמת

ישבתי חצי שנה בדארפור ,וחילקתי אוכל למשפחות רעבות

.וחטפתי דלקת קרום המוח

הייתי בבנגלדש... אתה רוצה להביא ,לשינוי, להציל את העולם

אבל כשאתה ...רואה עם מה צריך להיאבק

?את אוהבת ויסקי סינגל מאלט ישן ?את שותה

?כאן, אתה מתכוון

?עכשיו

.לא. אני לא יכולה

,לא הייתה שום אפשרות להבין ,מהשיחה הראשונה ההיא

.שמשהו אצל אייב ממש לא בסדר

,הוא היה כל-כך מרתק ופגיע

.ואני חייבת לומר שהוא היה גם מושך

.הוא הרגיש איתי בנוח, וגם זה תרם

.הייתי נהג מונית. הייתי תחזוקן בבניין

.הייתי נער-מעלית .אבל תמיד קראתי

.אהבתי את הסופרים הרוסיים

.בייחוד את דוסטוייבסקי .הוא הבין את החיים

.קראתי את כל הספרים שלו ?באמת-

לפני כמה ימים הייתה לי .שיחה נהדרת עם אייב לוקאס

הוא אמר שהעבודה שלי .מנומקת היטב ומקורית

.אני רואה לאן זה הולך

,תפסיק. הוא מרתק כי הוא מבריק .אבל הוא אדם סובל

.נהדר. תמיד נמשכת לסובלים ?ככה הכרנו, נכון

.הוא סובל אמיתי, רוי .לך הייתה שלבקת חוגרת

הוא עבר טראומה רצינית .כשהחבר הטוב שלו נהרג בעיראק

.הוא היה עיתונאי. סיפור נורא

?לא ערפו לו את הראש

!?ערפו לו את הראש .לא. הוא נהרג בפיצוץ

מדהים איך אנשים .מקשטים את הסיפורים האלה

אייב אומר שאנשים מייצרים דרמה

כדי שיהיה להם קל יותר לעבור .את החיים המשמימים שלהם

אפשר לרדת מהנושא ?של אייב לוקאס? בבקשה

.את מהללת אותו כבר חצי שעה

?טוב. מה דעתך שאהלל אותך .בסדר-

.כן. מצוין

.הסוודר הזה מדליק עליך .ברור. את קנית לי אותו-

אתה נראה מהמם .בגוון הכחול הזה. באמת

אתה יודע שאמא של אייב ?התאבדה

?שוב אייב? -אתה מתאר לעצמך .כשהוא היה בן 12

!היא שתתה אקונומיקה .זה כל-כך עצוב

,את יודעת, סימון דה בובואר אמרה ,ובצדק גמור

שבחברה שמעצבים אותה גברים

הנשים נראות לעומתם כדמויות שקיימות

.רק בזכות הקשר שלהן עם הגברים

?את מסכימה עם זה .לגמרי-

אני בטוחה .ששמעת את השמועות עליך